REQUEST MADE на Русском - Русский перевод

• просьбой высказанной
• запрос сделанный
• в просьбе выступить
• просьбу высказанную
• просьбы высказанной
• просьба высказанная
• сделан запрос

Примеры использования Request made на Английском языке и их переводы на Русский язык

Request made for summary order.
Сделан запрос на ордер в упрощенном порядке.

Topside, who did you speak to and when was this request made?
Борт, кто говорил с вами, и когда был сделан запрос?

In response to the request made by the SBSTA at its third session;
В ответ на просьбу, высказанную ВОКНТА на его третьей сессии;

The AWG-KP took note of the views submitted by Parties24 on this matter in response to the request made at its resumed fourth session.
СРГ- КП приняла к сведению мнения по этому вопросу, представленные Сторонами в ответ на просьбу, высказанную на ее возобновленной четвертой сессии.

II and supported the request made by other delegations for a detailed audit of those funds.
II и поддерживает просьбу, высказанную другими делегациями относительно тщательной проверки этих фондов.

The Working Party carefully considered the request made by the Bureau of the ITC.
Рабочая группа внимательно рассмотрела предложение Бюро КВТ.

In response to a request made by the Committee for Programme and Coordination at its fortythird session see E/AC.51/2004/2, para. 1.
В ответ на просьбу, высказанную Комитетом по программе и координации на его сорок третьей сессии см. E/ AC. 51/ 2004/ 2, пункт 1.

The present report is submitted pursuant to a request made by the Working Group at its second session.
Настоящий доклад препровождается в соответствии с просьбой, высказанной Рабочей группой на ее второй сессии.

Following the request made, the Secretariat had sent a note verbale to all States parties requesting information on the issue.
Сделав запрос, Секретариат разослал вербальную ноту всем государствам- участникам с просьбой представить информацию по этому вопросу.

We anticipate that the Council will respond positively to the request made by the Arab Group in this regard.
Мы ожидаем, что Совет положительно отреагирует на просьбу, высказанную Группой арабских государств в этой связи.

Oman approved the request made by the Government to OHCHR to send a mission to assess needs for technical assistance in areas of human rights.
Оман одобрил просьбу, высказанную правительством в адрес УВКПЧ, направить миссию для оценки потребностей в технической помощи в области прав человека.

The recommendations were revised in compliance with the request made by the Commission at its thirty-sixth session.
Рекомендации были пересмотрены в соответствии с просьбой, высказанной Комиссией на ее тридцать шестой сессии.

Following the request made in General Assembly resolution 67/246, the Board of Auditors had scrutinized the final cost projections of the project.
С учетом просьбы, высказанной в резолюции 67/ 246 Генеральной Ассамблеи, Комиссия ревизоров тщательно проверила расчетную окончательную стоимость проекта.

The Chairman reminded participants of the request made by the Executive Body at its eighteenth session.
Председатель напомнил участникам о просьбе, высказанной Исполнительным органом на его восемнадцатой сессии.

In response to a request made by the Commission at that meeting, a second reminder was addressed to those States which had not yet submitted their questionnaires.
В соответ- ствии с просьбой, высказанной Комиссией на этом совещании, государствам, еще не представившим свои вопросники, было направлено второе напо- минание.

The present preliminary note has been prepared in response to the request made by the Permanent Forum at its seventh session.
Настоящая предварительная записка подготовлена в ответ на просьбу, высказанную Постоянным форумом на его седьмой сессии.

In accordance with the request made by the General Assembly in its resolution 57/292, the Board has issued a separate report on the capital master plan see A/63/5 Vol.
В соответствии с просьбой, высказанной Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 57/ 292, Комиссия опубликовала отдельный доклад по генеральному плану капитального ремонта см. A/ 63/ 5 Vol.

Particular consideration had been given to the response of Ghana to the request made by the Subcommission following the thirty-first session of the Commission.
Особое внимание было уделено ответу Ганы на запрос, сделанный подкомиссией на тридцать первой сессии Комиссии.

In response to a request made by the Special Chamber on 30 November 2009, the agents of the parties provided additional information in a joint communication dated 15 December 2009.
В ответ на запрос, сделанный Специальной камерой 30 ноября 2009 года, представители сторон в совместном послании от 15 декабря 2009 года предоставили дополнительную информацию.

Consequently, the Working Group had not planned to visit Cuba, despite the request made by the Commission in resolution 1994/71, paragraph 8.
Поэтому Группа не предполагала совершать выездную миссию на Кубу, несмотря на просьбы, высказанные Комиссией в пункте 8 ее резолюции 1994/ 71.

Mr. Kozaki(Japan) supported the request made by the representative of Ireland on behalf of the European Union for informal consultations on the capital master plan.
Гн Кодзаки( Япония) поддерживает просьбу, высказанную представителем Ирландии от имени Европейского союза, о проведении неофициальных консультаций по генеральному плану капитального ремонта.

The Commission thanked the secretariat for the guidance provided on the issue of conflict of interest in response to a request made during the nineteenth session.
Комиссия поблагодарила секретариат за рекомендации по вопросу о конфликте интересов, представленные в ответ на просьбу, высказанную в ходе девятнадцатой сессии.

The text below shows the HTTP request made when a user submits new profile details on this site.
В приведенном ниже тексте показан НТТР- запрос, сделанный, когда пользователь представляет новые данные профиля на этом сайте.

The Committee had before it the report of the Secretary-General(A/50/372 and Add.1), submitted in accordance with the request made by the General Assembly in resolution 49/60.
В распоряжении Комитета находится доклад Генерального секретаря( А/ 50/ 372 и Add. 1), представленный в соответствии с просьбой, высказанной Генеральной Ассамблеей в резолюции 49/ 60.

The present report is submitted in response to a request made by the General Assembly in part XVII of its resolution 61/222 on oceans and the law of the sea.
Настоящий доклад представляется в порядке отклика на просьбу, высказанную Генеральной Ассамблеей в части XVII ее резолюции 61/ 222<< Мировой океан и морское право.

For example, bíi begins a statement, but bíide begins a statement that is part of a narrative; bóoth begins a request made in pain; báada begins a question that is meant in jest.
Например, bíi стоит в начале утверждения, а bíide стоит в начале утверждения в рамках повествования; bóoth обозначает просьбу, высказанную с болью; báada обозначает шутливый вопрос.

In accordance with the request made by the Committee at its previous meeting, the secretariat had sent a letter to the Party with an additional question ECE/MP. PP/C.1/2006/6, para. 24.
В соответствии с просьбой, высказанной Комитетом на его предыдущем совещании, секретариат направил Стороне письмо с дополнительным вопросом ECE/ MP. PP/ C. 1/ 2006/ 6, пункт 24.

For the first time, the report includes contributions from UNOPS, in compliance with the request made by the Executive Board at its second regular session of 2011.
В доклад в первый раз включены материалы, представленные ЮНОПС, в соответствии с просьбой, высказанной Исполнительным советом на его второй очередной сессии 2011 года.

The Chairman, having noted the request made by the COP at the first part of its sixth session(FCCC/CP/2000/5/Add.2, section III, para. 9), confirmed that the workshop should take place.
Председатель, отметив просьбу, высказанную КС в ходе первой части ее шестой сессии( FCCC/ СР/ 2000/ Add. 2, раздел III, пункт 9), подтвердил, что это рабочее совещание должно быть проведено.

However, and with respect to the proceedings of the conclusion of the last meeting on 19 July 2014, our countries regret the fact that the request made by Tunisia to take the floor on behalf of the Arab Group was denied.
Однако что касается процедуры закрытия последнего совещания 19 июля 2014 года, то наши страны сожалеют о том, что Тунису было отказано в просьбе выступить от имени Группы.