What is the translation of " REQUEST MADE " in Swedish?

• uppmaningen
• begäran som görs
• den begäran som framställts
• uppmaning
• framställning

Examples of using Request made in English and their translations into Swedish

Bolagsverket 1 request made.
Bolagsverket 1 begäran gjord.

In response to the request made by the European Council the Commission will therefore.
Som svar på Europeiska rådets uppmaning kommer kommissionen därför att.

Datainspektionen 1 request made.
Datainspektionen 1 begäran gjord.

The request made to the Commission and the Council is precisely that which I indicated in the beginning.
Vår uppmaning till kommissionen och rådet är därför det som jag nämnde inledningsvis.

Älmhult Municipality 1 request made.
Älmhults kommun 1 begäran gjord.

I shall reiterate the request made in the Conference of Presidents which you have repeated here today.
Jag skall upprepa begäran som gjordes i talmanskonferensen, som ni har upprepat här i dag.

also on the basis of the request made.
även med utgångspunkt i den begäran som framförts.

The Commission is prepared to examine any request made by a Member State within this framework.
Kommissionen är redo att granska alla förfrågningar som görs av en medlemsstat inom dessa ramar.

in accordance with the request made.
i enlighet med framställan.

On top of this, a lot of information about every request made to the document or contract are saved and logged.
Dessutom sparas och loggas mycket information om varje begäran som görs till dokumentet eller avtalet.

Any request made pursuant to paragraph 2 shall contain the necessary information to identify the person concerned.
En begäran som görs enligt punkt 2 ska innehålla den information som behövs för att den berörda personen ska kunna identifieras.

Allows for coordinated action by the EU following a request made by an EU country to the European Commission.
Medger samordnade åtgärder av EU till följd av framställan gjord av ett EU-land till Europeiska kommissionen.

Every request made to the API will be made in the context of the owner of the API account
Varje anrop som görs till vårt API kommer att göras som användaren av API-kontot och kommer att behöva

Schindler expressly reserves the right to decline any request made on the basis of the content of the Site for a tender by Schindler.
Schindler förbehåller sig uttryckligen rätten att neka alla begäranden som görs baserat på innehållet på webbplatserna.

The request made by the Commission for Member States to use the Structural Funds to invest in constructing energy-efficient public buildings certainly provides part of the solution.
Kommissionens uppmaning till medlemsstaterna att använda strukturfonderna för investeringar i byggande av energieffektiva offentliga byggnader är verkligen en del av lösningen.

I share the concerns regarding the Guantánamo situation and endorse the request made in this House to put an end to this type of situation
Jag är också orolig över situationen vid Guantanamo och stöder parlamentets begäran om att få ett slut på den här typen av förhållanden

In line with the request made by the European Parliament in its Resolution on the Green Paper of 14 January 20044, the Commission draws its conclusions on the issue in this White Paper.
I enlighet med den begäran som framfördes av Europaparlamentet i dess resolution om grönboken av den 14 januari 20044 framför kommissionen sina slutsatser om frågan i vitboken.

This initiative follows on from a mandate given by the Council at its meeting on 21 July 2003, in response to a request made in July by the African Union summit at Maputo.
Detta initiativ är en uppföljning av ett mandat som gavs av rådet vid dess möte den 21 juli 2003 som svar på en begäran som framställdes i juli av Afrikanska unionens toppmöte i Maputo.

An ISAPI filter reviews every request made to the Web server,
Ett ISAPI-filter granskar varje begäran som görs till webbservern tills det hittar en

which will either come from a rejigging of Heading 4, or from a request made to Parliament to mobilise the emergency reserve.
euro i färska pengar, som antingen kommer att komma från en omorganisation av rubrik 4 eller från en begäran ställd till parlamentet att mobilisera reserven för katastrofhjälp.

We have fulfilled the request made at first reading
Vi har uppfyllt den begäran som framställdes i den första behandlingen,

for carrying out measures required in advance of contractual duties arising from the request made by the relevant person.
vars avtalspart är berörd person, eller krävs för att genomföra åtgärder inför avtalet som sker vid förfrågan från berörd person.

I believe, however, that the request made to the Agency to make efforts to improve its budgetary and recruitment planning is absolutely fair.
Jag anser att uppmaningen till byrån om att förbättra dess budgetplanering och personalplanering är helt riktig.

there fore I must' carefully follow the request made by the Group of the European People's Party which made an im portant contribution to solving these problems.
därför måste jag uppmärksamt följa den begäran som framställts av Europeiska folkpartiets grupp, som har lämnat viktiga bidrag till att lösa detta problem.

This communication also responds to the request made by the European Parliament in the report by Mrs Waddington,
Detta meddelande svarar också på den begäran som gjordes av Europaparlamentet i betänkandet från Waddington, om att presentera

The request made, on the rapporteur's initiative,
Den begäran som gjordes, på föredragandens initiativ,

I support the request made to them that they and the Commission lay down in law the responsibilities incumbent on the media companies.
stöder jag den begäran som gjorts till dem samt till kommissionen att med hjälp av lagstiftningsbestämmelser fastställa de olika ansvarsuppgifter som tillkommer mediasamhällena.

This is in response to the request made by the French Government following storm Xynthia,
Detta är ett svar på den franska regeringens framställning efter stormen Xynthia,

that are full of common sense, and the request made to the Commission to ensure that dealing with food commodity derivatives is restricted to investors directly linked to agricultural markets.
exempelvis att kasta bort mindre mat och uppmaningen till kommissionen att endast investerare med direkt anknytning till jordbruksmarknader ska få handla med derivat som avser livsmedelsråvaror.

The request made to the Commission to propose a policy framework
Uppmaningen till kommissionen att föreslå ett politiskt ramverk

How to use "request made" in an English sentence

Her unspoken request made him chuckle.

Second Request made Sept 23(no response).

The played request made not obscured.

Her sudden request made Bruce frown.

Every request made before 4:30 p.m.

The request made and made again.

Any request made after 4:30 p.m.

The request made Gabriel’s heart ache.

The request made perfect sense strategically.

Every request made has been met.

How to use "begäran som görs, uppmaningen" in a Swedish sentence

Kommissionen ska pröva varje begäran som görs av en medlemsstat.

Den uppmaningen börjar kännas aktuell igen.

Uppmaningen från förra pubkvällen kvarstår, d.v.s.

tack för uppmaningen att njuta idag.

Uppmaningen har hörsammats över hela landet.

Bra med uppmaningen att fortsätta samtala!

Välj nu”, lyder uppmaningen till mittenpartierna.

Den roliga uppmaningen kom från Retroprylar.

Men uppmaningen ”tänk utanför boxen” då?

inte efterkom uppmaningen innan visitationen inleddes.