EXTENSION REQUEST на Русском - Русский перевод

• запрос на продление
• запросе на продление
• заявки на продление срока действия
• просьбе о продлении
• запроса на продление
• запросу на продление

Примеры использования Extension request на Английском языке и их переводы на Русский язык

Extension request.
Просьба о продлении.

Deciding an extension request.
Решение по просьбе о продлении.

Extension request content and format.
Содержание и формат просьбы о продлении.

A negative vote on an extension request cannot simply end the process.
Негативное голосование по запросу на продлении не может просто прекратить процесс.

Ecuador indicated that it hoped in the course of 2007 to formalize its extension request.
Эквадор указал, что он рассчитывает в течение 2007 году оформить свой запрос на продление.

Article 5 extension requests and the extension request process.
Запросы на продление сроков по статье 5 и процесс запросов на продление сроков.

Paragraph 5 however stops short of laying out the consequences of a refusal to grant an extension request.
И тут пункт 5 вдруг дает сбой и не излагает последствий отказа удовлетворить запрос на продление.

In its extension request submitted in 2008, Mozambique indicated that it would complete implementation by 1 March 2014.
В своем запросе на продление, представленном в 2008 году, Мозамбик указал, что он завершит осуществление к 1 марта 2014 года.

Include contact information for an individual who can answer questions about the information contained in the extension request.
Включить контактную информацию о лице, которое может ответить на вопросы по поводу информации, содержащейся в запросе на продление.

Venezuela committed in its extension request to address in 2012 a total of one mined area measuring 20,000 square metres.
Венесуэла обязалась в своем запросе на продление полностью охватить в 2012 году один минный район площадью 20 000 кв. метров.

Thailand indicated that despite its best efforts, it appears that an extension request for mine clearance may be inevitable.
Таиланд указал, что, несмотря на его всяческие усилия, похоже, что запрос на продление в отношении разминирования может оказаться неизбежным.

In its extension request submitted in 2009, Uganda indicated that it would complete implementation of Article 5 by 1 August 2012.
В своем запросе на продление, представленном в 2009 году, Уганда указала, что она завершит осуществление статьи 5 к 1 августа 2012 года.

Hence the need to continue activities aimed at improving information management in 2011, as provided for in this extension request.
И поэтому в 2011 году нужно продолжать деятельность в прицелом на совершенствование информационного управления, как это и предусмотрено в данном запросе на продление.

In its extension request submitted in 2008, Thailand indicated that it would complete implementation of Article 5 by 1 November 2018.
В своем запросе на продление, представленном в 2008 году, Таиланд заявил, что он завершит осуществление статьи 5 к 1 ноября 2018 года.

The time-scale for completing this clearance cannot be determined with any degree of certainty and hence the UK will not be revising its extension request.
График для завершения расчистки нельзя определить с какой-то степенью определенности, и поэтому Соединенное Королевство не будет пересматривать свой запрос на продление.

In its extension request submitted in 2009, Tajikistan indicated that it would complete implementation of Article 5 by 1 April 2020.
В своем запросе на продление представленном в 2009 году, Таджикистан указал, что он завершит осуществление статьи 5 к 1 апреля 2020 года.

Furthermore, the judge did not take account of the fact that the Attorney-General's Office had submitted the extension request late, i.e. after the 30-day time limit set by the Supreme Court.
Кроме того, судья не учла тот факт, что запрос о продлении был представлен прокуратурой с опозданием, после истечения установленного ВС крайнего срока в 30 дней.

In its extension request submitted in 2011, Algeria has indicated that completion of Article 5 implementation is expected by 1 April 2017.
В своем запросе на продление, представленном в 2011 году, Алжир указал, что завершение осуществления статьи 5 ожидается к 1 апреля 2017 года.

In the period between January 2008 and September 2009, demining will continue on the basis of what was scheduled to take place before the extension request was submitted.
В период с января 2008 года по сентябрь 2009 года разминирование будет продолжаться на основе того, что было запланировано осуществить до представления запроса на продление.

In its extension request submitted in 2009, Uganda indicated that its original challenge amounted to 427 suspected hazardous areas.
В своем запросе на продление, представленном в 2009 году, Уганда указала, что ее первоначальный вызов составлял 427 предположительно опасных районов.

Detail and clarity is also important because it can assist the requesting State Party in using its extension request as a means to mobilise resources.
Подробность и ясность важны также в силу того, что они могут помочь запрашивающему государству- участнику в использовании своего запроса на продление в качестве средства для мобилизации ресурсов.

In its extension request submitted in 2009, Tajikistan indicated that its original implementation challenge amounted to 50,668,272 square metres.
В своем запросе на продление, представленном в 2009 году, Таджикистан указал, что его первоначальный вызов в плане осуществления составлял 50 668 272 кв. м.

As a mission had not taken place as of 27 October, the Co-Chairs proposed that a shorter mission, possibly to Brazzaville only, to assist the authorities in preparing an extension request.
Поскольку на 27 октября такая миссия не состоялась, сопредседатели предложили предпринять более короткую миссию, возможно, только в Браззавиль, чтобы помочь властям в подготовке запроса на продление.

In its extension request submitted in 2011, Eritrea has indicated that this resurvey will take place during the 3 year extension period.
В своем запросе на продление, представленном в 2011 году, Эритрея указала, что это повторное обследование состоится в трехгодичный период продления..

Note: States Parties, particularly those with a large number of mined areas, may wish to append the detailed information called for in Tables B.1 to B.4 in another form as an annex to the extension request.
Примечание: Государства- участники, в частности с большим числом минных районов, могут пожелать приобщить детальную информацию, предусмотренную в таблицах B. 1- B. 4, в иной форме в качестве приложения к просьбе о продлении.

The article 5 extension request process places a heavy burden on the representatives of those States Parties that are mandated to analyse the requests..
Процесс запросов продлений по статье 5 возлагает тяжкое бремя на представителей тех государств- участников, которым поручено проанализировать запросы..

The Secretariat shall collect, translate as necessary, and submit all available information together with the extension request report to all Parties at least 5 months before the meeting of the Conference of the Parties referred to in paragraph 1 above.
Секретариат собирает, при необходимости переводит и представляет всю имеющуюся информацию вместе с докладом, касающимся заявки на продление срока действия, всем Сторонам по крайней мере за пять месяцев до совещания Конференции Сторон, упомянутого в пункте 1 выше.

In its extension request submitted in 2009, Tajikistan indicated as of December 2008, a total of 14,849,631 square metres remained to be addressed.
В своем запросе на продление представленном в 2009 году, Таджикистан указал по состоянию на декабрь 2008 года, что остается обработать в общей сложности 14 849 631 кв. м.

Note: States Parties, particularly those with a large number of areas in which anti-personnel mines are suspected to be emplaced, may wish to append the detailed information called for in Tables B.1 to B.4 in another form as an annex to the extension request.
Примечание: Государства- участники, в частности с большим числом районов, в которых предположительно установлены противопехотные мины, могут пожелать приобщить детальную информацию, требуемую в таблицах B. 1- B. 4, в иной форме в качестве приложения к просьбе о продлении.

In its extension request submitted in 2011, Congo has indicated that it still needs to obtain the information necessary to confirm or refute this suspicion.
В своем запросе на продление, представленном в 2011 году, Конго указало, что ему еще нужно получить необходимую информацию, чтобы подтвердить или опровергнуть это подозрение.