ITS EXTENSION REQUEST на Русском - Русский перевод

• своем запросе на продление

Примеры использования Its extension request на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ecuador indicated that it hoped in the course of 2007 to formalize its extension request.
Эквадор указал, что он рассчитывает в течение 2007 году оформить свой запрос на продление.

In its extension request submitted in 2008, Mozambique indicated that it would complete implementation by 1 March 2014.
В своем запросе на продление, представленном в 2008 году, Мозамбик указал, что он завершит осуществление к 1 марта 2014 года.

The time-scale for completing this clearance cannot be determined with any degree of certainty and hence the UK will not be revising its extension request.
График для завершения расчистки нельзя определить с какой-то степенью определенности, и поэтому Соединенное Королевство не будет пересматривать свой запрос на продление.

Venezuela committed in its extension request to address in 2012 a total of one mined area measuring 20,000 square metres.
Венесуэла обязалась в своем запросе на продление полностью охватить в 2012 году один минный район площадью 20 000 кв. метров.

Detail and clarity is also important because it can assist the requesting State Party in using its extension request as a means to mobilise resources.
Подробность и ясность важны также в силу того, что они могут помочь запрашивающему государству- участнику в использовании своего запроса на продление в качестве средства для мобилизации ресурсов.

In its extension request submitted in 2009, Uganda indicated that it would complete implementation of Article 5 by 1 August 2012.
В своем запросе на продление, представленном в 2009 году, Уганда указала, что она завершит осуществление статьи 5 к 1 августа 2012 года.

In addition, the analysing group noted that it would be beneficial if Colombia provided ongoing detailed updates relative to commitments made in its extension request at meetings of the Standing Committees, at Meetings of the States Parties and at Review Conferences.
Вдобавок анализирующая группа отметила, что было бы полезно, если бы Колумбия предоставляла текущие детальные актуализации по отношению к обязательствам, принятым в ее запросе на продление, на совещаниях постоянных комитетов, на совещаниях государств- участников и на обзорных конференциях.

In its extension request submitted in 2008, Thailand indicated that it would complete implementation of Article 5 by 1 November 2018.
В своем запросе на продление, представленном в 2008 году, Таиланд заявил, что он завершит осуществление статьи 5 к 1 ноября 2018 года.

The analysing group further noted that both the Democratic Republic of the Congo and all States Parties could benefit if the Democratic Republic of the Congo provided updates on all commitments made in its extension request at meetings of the Standing Committees and at Meetings of the States Parties.
Анализирующая группа далее отметила, что и Демократическая Республика Конго, и все государства- участники могли бы извлечь выгоду, если бы Демократическая Республика Конго предоставляла обновления по всем обязательствам, принятым в ее запросе на продление, на заседаниях постоянных комитетов и на совещаниях государств- участников.

In its extension request submitted in 2009, Tajikistan indicated that it would complete implementation of Article 5 by 1 April 2020.
В своем запросе на продление представленном в 2009 году, Таджикистан указал, что он завершит осуществление статьи 5 к 1 апреля 2020 года.

Also in granting the request, the Meeting requested that Afghanistan provide updates at meetings of the Standing Committees, Meetings of the States Parties, and Review Conferences with respect to a variety of commitments made and milestones contained in its extension request, including with respect to the following.
Также удовлетворяя запрос, Совещание просило Афганистан представлять на совещаниях постоянных комитетов, совещаниях государств- участников и обзорных конференциях обновленные сведения в отношении различных принятых им обязательств и рубежей, намеченных в его запросе на продление, в том числе в отношении следующего.

In its extension request submitted in 2008, Yemen indicated that it would complete implementation of Article 5 by 1 March 2015.
В своем запросе на продление, который был представлен в 2008 году, Эквадор указал, что он завершит осуществление статьи 5 к 1 сентября 2017 года.

In particular, the analysing group noted that both Senegal and all States Parties could benefit if Senegal provided updates on such matters at meetings of the Standing Committees, at the Second Review Conference and at Meetings of the States Parties, including by reporting on progress relative to the detailed listing areas annexed to its extension request.
В особенности, анализирующая группа отметила, что и Сенегал и все государства- участники могли бы извлечь пользу, если бы Сенегал предоставлял актуализации по таким вопросам на совещаниях постоянных комитетов, на второй обзорной Конференции и на совещаниях государств- участников, в том числе посредством докладов о прогрессе по соотношению к детальному перечню районов, приобщаемому к его запросу на продление.

In its extension request submitted in 2011, Algeria has indicated that completion of Article 5 implementation is expected by 1 April 2017.
В своем запросе на продление, представленном в 2011 году, Алжир указал, что завершение осуществления статьи 5 ожидается к 1 апреля 2017 года.

Also in granting the request, the Meeting requested that Zimbabwe provide updates at the meetings of the Standing Committees in 2013 and at the Thirteenth Meeting of the States Parties with respect to a variety of commitments made and milestones contained in its extension request, and observations contained in the analysis on the request, including with respect to the following.
Также удовлетворяя запрос, Совещание просило Зимбабве представить на совещаниях постоянных комитетов в 2013 году и на тринадцатом Совещании государств- участников обновленные сведения в отношении различных принятых ею обязательств и рубежей, намеченных в ее запросе на продление, а также замечаний, содержащихся в анализе запроса, в том числе в отношении следующего.

In its extension request submitted in 2009, Uganda indicated that its original challenge amounted to 427 suspected hazardous areas.
В своем запросе на продление, представленном в 2009 году, Уганда указала, что ее первоначальный вызов составлял 427 предположительно опасных районов.

Mozambique reported that, in accordance with its extension request, it developed a national mine action plan(2008-2014), which includes an annual action plan per province and district, including financial implications for both operations and coordination.
Мозамбик сообщил, что в соответствии со своим запросом на продление он разработал национальный план противоминной деятельности( на 2008- 2014 годы), который включает в себя ежегодный план действий по отдельным провинциям и районам, в том числе финансовые последствия операций и координации.

In its extension request submitted in 2011, Eritrea has indicated that this resurvey will take place during the 3 year extension period.
В своем запросе на продление, представленном в 2011 году, Эритрея указала, что это повторное обследование состоится в трехгодичный период продления..

In its extension request submitted in 2009, Tajikistan indicated that its original implementation challenge amounted to 50,668,272 square metres.
В своем запросе на продление, представленном в 2009 году, Таджикистан указал, что его первоначальный вызов в плане осуществления составлял 50 668 272 кв. м.

In its extension request submitted in 2009, Tajikistan indicated as of December 2008, a total of 14,849,631 square metres remained to be addressed.
В своем запросе на продление представленном в 2009 году, Таджикистан указал по состоянию на декабрь 2008 года, что остается обработать в общей сложности 14 849 631 кв. м.

In its extension request submitted in 2011, Congo has indicated that it still needs to obtain the information necessary to confirm or refute this suspicion.
В своем запросе на продление, представленном в 2011 году, Конго указало, что ему еще нужно получить необходимую информацию, чтобы подтвердить или опровергнуть это подозрение.

In its extension request submitted in 2008, Thailand indicated that its original implementation challenge amounted to 934 suspected areas totalling 2,556.7 square kilometres.
В своем запросе на продление, представленном в 2008 году, Таиланд указал, что его первоначальный вызов в плане осуществления составлял 934 подозрительных района общей площадью 2556, 7 кв. км.

In its extension request submitted in 2008, Senegal indicated that its original implementation challenge amounted to 149 areas suspected to contain anti-personnel mines.
В своем запросе на продление, представленном в 2008 году, Сенегал указал, что его первоначальный вызов в плане осуществления составлял 149 районов, предположительно содержащих противопехотные мины.

In its extension request submitted in 2009, Uganda indicated that one of the 427 originally identified areas remained as did one additional area for a total of 270,000 square metres.
В своем запросе на продление представленном в 2009 году, Уганда указала, что оставался один из 427 первоначально идентифицированных районов, равно как и один дополнительный район общей площадью 270 000 кв. м.

In its extension request submitted on 31 March 2008 and granted on 28 November 2008, Ecuador reported 75 areas in which anti-personnel mines are known to be emplaced.
В своем запросе на продление, представленном 31 марта 2008 года, который был удовлетворен 28 ноября 2008 года, Венесуэла( Боливарианская Республика) сообщила о 13 районах, в которых, как известно, установлены противопехотные мины.

In its extension request submitted in 2012, Cyprus has indicated that implementation would be complete with respect to all mined areas under the effective control of Cyprus by Cyprus' 1 July 2013 deadline.
В своем запросе на продление, представленном в 2012 году, Кипр указал, что осуществление в отношении всех минных районов, находящихся под эффективным контролем Кипра, будет завершено к его предельному сроку- 1 июля 2013 года.

In its extension request considered in 2008, Yemen indicated that of 1,088 areas totalling 923,332,281 square metres that were of concern to Yemen, 631 areas totalling 710,103,911 square metres have been released.
В своем запросе на продление, рассмотренном в 2008 году, Йемен указал, что из 1088 районов общей площадью 923 332 281 кв. м., составлявших предмет озабоченности для Йемена, был высвобожден 631 район общей площадью 710 103 911 кв. м.

In its extension request submitted in 2008, Mozambique indicated that at Landmine Impact Survey concluded in 2001 recorded 1,374 areas suspected to contain anti-personnel mines totalling 561.69 square kilometres.
В своем запросе на продление, представленном в 2008 году, Мозамбик указал, что обследование воздействия наземных мин, завершенное в 2001 году, зафиксировало 1374 района, предположительно содержащие противопехотные мины, площадью в общей сложности 561, 69 кв. км.

In its extension request considered in 2008, Jordan indicated that the benefits of mine action in the country are almost immediate due to a combination of scarcity of natural resources, high population growth rates and robust foreign private sector.
В своем запросе на продление, рассмотренном в 2008 году, Иордания указала, что в стране выгоды противоминной деятельности ощущаются почти немедленно по причине сочетания дефицитности природных ресурсов, высоких темпов прироста населения и прочного иностранного частного сектора.

Since its extension request was granted in 2008, Jordan reported that in 2009 manual clearance was implemented on over 250,000 square metres of land, while almost 2 million square metres of land was verified by utilizing manual, mechanical and mine detection dog methods.
За период после того, как в 2008 году был удовлетворен ее запрос на продление, Иордания сообщила, что в 2009 году ручная расчистка была проведена на территориях площадью свыше 250 000 кв. м и почти 2 млн. кв. м земель проверены с использованием ручных, механических и кинологических методов минного обнаружения.