PRIOR REQUEST на Русском - Русский перевод

• предварительному запросу
• предварительной просьбы
• предварительной заявке
• предварительного запроса

Примеры использования Prior request на Английском языке и их переводы на Русский язык

Spaces are available on prior request.
Парковочные места предоставляются по предварительному запросу.

On prior request, shuttle services from and to the Grindelwald Train Station are provided.
По предварительному запросу для гостей организуют услуги трансфера от/ до железнодорожного вокзала Гриндельвальда.

Children's corner, babysitting service upon prior request.
Детская игровая зона, услуга няни по предварительному запросу.

A later check-in is possible on prior request and needs to be confirmed by the hotel.
Поздняя регистрация заезда возможна только по предварительному запросу, который должен быть подтвержден администрацией гостевого дома.

A safe deposit box is available upon prior request.
Сейф для хранения ценностей предоставляется по предварительному запросу.

Representatives of travel agencies, upon prior request, a free shuttle route Kerch- Feodosiya-Alushta.
Представителям турфирм, по предварительной заявке, предоставляется бесплатный трансфер по маршруту Керчь- Феодосия- Алушта.

Contact meetings with potential partners upon prior request.
Контактные втречи с потенциальными партнерами по предварительному запросу.

By prior request, both rooms can be reserved, hence renting the whole apartment without sharing the public areas.
Вы можете зарезервировать обе комнаты по предварительному запросу, так что вы будете арендовать всю квартиру, не разделяя общественные места с другими постояльцами.

Interpretation into English will be provided upon prior request.
Русский, перевод на английский предоставляется по предварительному запросу.

The exchange of information without prior request was largely realized through regional bodies or in the framework of direct contacts between law enforcement bodies.
Обмен информацией без предварительной просьбы чаще всего осуществляется через региональные органы или в рамках прямых контактов между правоохранительными органами.

Check-in is possible after 21:00, but only on prior request.
Возможна регистрация заезда после 21: 00, но только по предварительному запросу.

The Organising Committee at prior request must provide special nutrition for the event participants with consideration of their national and religious cuisine particularities.
По предварительной заявке Организационный комитет соревнований должен предусмотреть специальное питание для участников соревнований с учетом национальных и религиозных особенностей кухни.

Boardroom for meetings(available upon prior request);
Комната переговоров» для проведения важных встреч( предоставляется по предварительной заявке);

Please note that a baby cot is available upon prior request and subject to availability.
Детские кроватки предоставляются по предварительному запросу и при их наличии.

The exchange of information is carried out in a formal manner and upon prior request.
Обмен информацией осуществляется в официальном порядке и по предварительному запросу.

Please note that a baby cot is available upon prior request and subject to availability.
Детская кроватка предоставляется по предварительному запросу и в зависимости от наличия возможности.

We organize transfer from Arkhangelsk to Forest hotel"Golubino" by prior request.
Мы организуем трансфер из г. Архангельск до Лесного отеля« Голубино» по предварительной заявке.

Early check-out is also available upon prior request at surcharge.
Ранняя регистрация также проводится по предварительному запросу и за дополнительную плату.

Where the data are used in accordance with subparagraph(a) of this article, such information shall be furnished immediately and without prior request.
Когда данные используются в соответствии с подпунктом( а) настоящей статьи, такая информация сообщается незамедлительно и без предварительной просьбы.

The procedures in place for the exchange of information without prior request were generally not specifically regulated.
Действующие процедуры обмена информацией без предварительной просьбы, как правило, специально не регулируются.

The Dominican Republic can transmit information to others States without a prior request.
Доминиканская Республика может передавать информацию другим государствам без предварительного запроса.

Departure from the hotel can be arranged at 04:50 and at 05:50 on prior request guest from Tuesday to Saturday.
Отправление из отеля может быть организовано в 04: 50 и в 05: 50 по предварительной заявке гостя со вторника по субботу.

A large pool from the barbecue area is at the basement level, where there is also an apartment studio that can be rented together with the entire house upon prior request.
Большой бассейн из зона барбекю находятся на цокольном уровне, где также есть квартира студия, которая может быть сдана в аренду вместе со всем домом по предварительному запросу.

Although article 46, paragraph 4, is implemented, a legislative amendment allowing submission of information without prior request could further enhance its application.
Несмотря на соблюдение пункта 4 статьи 46, его более широкому применению может способствовать внесение в законодательство поправки, разрешающей представление информации без предварительной просьбы.

States parties should give urgent consideration to the implementation of article 46, paragraph 4, and article 56 of the Convention on the disclosure of information without prior request.
Государствам- участникам следует в срочном порядке рассмотреть вопрос об осуществлении пункта 4 статьи 46 и статьи 56 Конвенции, касающихся предоставления информации без предварительной просьбы.

Please note that a check-in after 21:00 is only possible on prior request.
Регистрация заезда после 21: 00 возможна только по предварительному запросу.

One State party reported that it had designated a specific domestic authority that was empowered to transmit information relating to criminal matters to foreign authorities without prior request.
Одно из государств- участников сообщило о том, что оно назначило специальный орган, который имеет полномочия передавать информацию, касающуюся уголовно-правовых вопросов, компетентным органам других государств без предварительной просьбы.

A baby bed and high chair are also available for free, upon prior request.
Детская кроватка и стульчик для кормления могут быть предоставлены по предварительному запросу.

One State party expressly regulated the spontaneous exchange of information between judicial authorities, and another one had even designated a specific authority empowered to transmit information without prior request.
В одном государстве- участнике конкретно регулируется добровольный обмен информацией между судебными органами, а в другом даже назначен специальный орган, уполномоченный передавать информацию без предварительной просьбы.

Private parking on the premises is offered at a surcharge and upon prior request.
Места на частной парковке предоставляются за дополнительную плату и по предварительному запросу.