SIMILAR REQUEST на Русском - Русский перевод

• аналогичный запрос
• аналогичная просьба
• подобную просьбу
• аналогичную просьбу
• аналогичной просьбы
• аналогичное требование

Примеры использования Similar request на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Advisory Committee had made a similar request.
Аналогичная просьба поступила от Консультативного комитета.

A similar request had been sent to the United States.
Аналогичная просьба была направлена Соединенным Штатам Америки.

The UNITA leader later addressed a similar request to me.
Позднее лидер УНИТА обратился ко мне с аналогичной просьбой.

A similar request has been made to the Government of Equatorial Guinea.
Аналогичная просьба была адресована правительству Экваториальной Гвинеи.

The International Monetary and Financial Committee has also made a similar request.
С аналогичной просьбой обратился также Международный валютно- финансовый комитет.

A similar request was made in case No. 1640/2007 El Abani v. Libya.
Аналогичная просьба была сделана в связи с делом№ 1640/ 2007 Эль- Абани против Ливии.

This past year, the Representative submitted a similar request to the Government of Mexico.
В прошлом году Представитель направил аналогичный запрос правительству Мексики.

A similar request had earlier been made by the Committee in recommendation 38/7.
Аналогичная просьба была адресована этой Стороне Комитетом в рекомендации 38/ 7.

The Secretary-General had submitted a similar request the previous year and the Committee had gone along with it.
Год назад Генеральный секретарь представил аналогичную просьбу, и Комитет с ней согласился.

A similar request was addressed to organizations of the United Nations system.
Аналогичная просьба была обращена к организациям системы Организации Объединенных Наций.

The Commission on Narcotic Drugs made a similar request in its resolutions 1(XXXVII) and 9 XXXVIII.
Комиссия по наркотическим средствам выдвинула аналогичную просьбу в своих резолюциях 1( XXXVII) и 9 XXXVIII.

A similar request was made in Economic and Social Council resolution 2002/34.
Аналогичная просьба была выражена в резолюции 2002/ 34 Экономического и Социального Совета.

We also wish to further inform you that the Government of Rwanda has not made any similar request.
Мы также хотели бы дополнительно информировать Вас о том, что правительство Руанды никакой подобной просьбы не высказывало.

A similar request was also forwarded the same day to the Bosnian Serb administration in Pale.
Аналогичная просьба была также направлена в тот же день в адрес боснийской сербской администрации в Пале.

The reply was the same as that made to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination in response to a similar request.
Ответ такой же, как был дан Комитету по ликвидации расовой дискриминации в ответ на подобную просьбу.

A similar request was sent by the interim President to other regional organizations, including ECOWAS.
С аналогичной просьбой временный президент обратился и к региональным организациям, включая ЭКОВАС.

Moreover, the request must contain a reciprocity undertaking that a similar request by the Philippines will be granted.
Кроме того, такая просьба должна содержать обязательство в отношении взаимного удовлетворения аналогичной просьбы со стороны Филиппин.

A similar request has also been addressed to the Secretary-General of the Organization of American States OAS.
Аналогичная просьба была также направлена генеральному секретарю Организации американских государств ОАГ.

IX.10 The Advisory Committee recalls that a similar request was included in the proposed programme budget for the biennium 2010-2011.
IX. 10 Консультативный комитет напоминает о том, что аналогичная просьба была включена в предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

A similar request was made in paragraph 5 of General Assembly resolution 58/77 adopted on 9 December 2003.
Аналогичная просьба содержалась в пункте 5 резолюции 58/ 77 Генеральной Ассамблеи, принятой 9 декабря 2003 года.

This in turn prompted a group of Abkhaz scholars to make a similar request, although their complaints about the textbook were diametrically opposed to those of their Tbilisi colleagues.
Это дало повод группе абхазских ученых выдвинуть аналогичное требование, хотя их претензии к учебнику диаметрально отличались от замечаний тбилисских коллег.

A similar request had been forwarded to the Party concerned, but it had failed to provide further information.
Аналогичная просьба была направлена соответствующей Стороне, однако она не представила дополнительную информацию.

Although the Committee had not succeeded in obtaining a legal opinion on the matter, the Legal Counsel had responded to a similar request from the International Narcotics Control Board.
Хотя Комитету не удалось получать юридическое заключение по этому вопросу, Юрисконсульт ответил на аналогичный запрос Международного комитета по контролю над наркотиками.

A similar request has been received from CIFOR to attend the sessions of the Intergovernmental Forum on Forests.
Аналогичная просьба была получена от СИФОР и в отношении его присутствия на сессиях Межправительственного форума по лесам.

In the absence of a decision on that point the Committee could not grant Mrs. Zou's request, since at its previous session it had rejected a similar request by Mr. Banton CERD/C/SR.1153, para. 41.
Не приняв решения по этому вопросу, Комитет не может согласиться с просьбой, поступившей от г-жи€ Зу, поскольку на своей предыдущей сессии он отклонил подобную просьбу г-на Бентона ΧΕΡΔ/ Χ/ ΣΡ. 1153, пункт 41.

UNAMSIL has received a similar request for logistical support from the Truth and Reconciliation Commission.
МООНСЛ получила аналогичную просьбу об оказании материально-технической помощи от Комиссии по установлению истины и примирению.

A similar request for information was sent to specialized agencies and intergovernmental and non-governmental organizations.
Аналогичный запрос был послан специализированным учреждениям и межправительственным и неправительственным организациям.

The Division subsequently sent a similar request to the competent international organizations and global and regional funding agencies.
Позднее Отдел направил аналогичную просьбу компетентным международным организациям, а также всемирным и региональным финансирующим учреждениям.

A similar request, for the school year 2011-2012, which begins in late August in American Samoa, was also granted.
Аналогичная просьба на 2011- 12 учебный год( который в Американском Самоа начинается в конце августа) также была удовлетворена.

The Ad Hoc Committee, having received a similar request from the International Committee of the Red Cross(ICRC), also decided to grant that request..
Получив аналогичную просьбу от Международного комитета Красного Креста( МККК), Специальный комитет постановил также удовлетворить эту просьбу..