SUCH A REQUEST на Русском - Русский перевод

• такой запрос
• такая просьба
• такое ходатайство
• такое требование
• такое обращение
• такую просьбу
• такой просьбы
• такого запроса
• такой просьбе
• такие запросы
• таком запросе

Примеры использования Such a request на Английском языке и их переводы на Русский язык

The author promised to send such a request.
Автор обещала направить такую просьбу.

Such a request was made in September 1993.
Такая просьба была направлена в сентябре 1993 года.

The Prosecutor shall be given notice of such a request.
Прокурор уведомляется о таком ходатайстве.

Neither had it made such a request before 29 March 2000.
Не направлял он такой просьбы и до 29 марта 2000 года.

Such a request could be accommodated, if made;
Если бы такая просьба поступила, она могла бы быть удовлетворена;

We will inform you of such a request by e-mail.
Мы сообщим вам о таком запросе по электронной почте.

Such a request shall relate to a single Eurasian patent.
Такое ходатайство должно относиться к одному евразийскому патенту.

The flag State must respond promptly to such a request.
Страна флага обязана оперативно отреагировать на такой запрос.

You may make such a request up to once per calendar year.
Вы можете делать такой запрос не чаще одного раза в календарный год.

You received the most relevant page for such a request.
Вы получили максимально релевантную страницу для такого запроса.

The need for such a request should be left to the discretion of the Committee.
Решение о такой просьбе следует оставить на усмотрение Комитета.

The repository's owner may accept or reject such a request.
Владелец репозитория может принять или отклонить такой запрос.

Such a request shall be made in accordance with the following provisions.
Такая просьба представляется в соответствии со следующими положениями.

The flag State must respond promptly to such a request.
Государство флага должно незамедлительно ответить на такой запрос.

Poland and Romania forwarded such a request when asked by the proponent.
Польша и Румыния направляют такой запрос по просьбе инициатора проекта.

The State Customer shall promptly respond to such a request.
Государственный заказчик незамедлительно отвечает на такой запрос.

Before this date, such a request could be made after three years.
До этого такое ходатайство могло быть подано после трех лет проживания в стране.

How long does it actually take in practice to implement such a request in Jamaica?
В какие сроки такие просьбы фактически выполняются на Ямайке?

Such a request, duly substantiated, shall be submitted to the Council for approval.
Такая просьба с должным обоснованием направляется на утверждение Совета.

The Sub-Committee shall respect such a request of the State Party.
Подкомитет должен выполнить такое требование государства- участника.

Such a request does not just look for identifiers, it also picks the records themselves.
Такой запрос не просто ищет идентификаторы, но и выбирает сами записи.

As a result, the author was reinvited to submit such a request.
Вследствие этого автору было вновь предложено представить такую просьбу.

It had been suggested that such a request could be included in the business plans for 2008.
Было предложено включить такую просьбу в бизнес-планы на 2008 год.

Such a request is totally inconsistent with General Assembly resolution 2758(XXVI), of 1971.
Такая просьба абсолютно не соответствует резолюции 2758( ХХVI) от 1971 года.

The absence of a written reply to such a request will be taken as consent.
Отсутствие письменного ответа на такой запрос воспринимается как согласие.

The Russian law does not provide for any specific grounds for such a request.
Российское право не предусматривает каких-либо особых оснований для направления такого запроса.

The Chief Prosecutor replied that such a request would not, at present, be put forward.
Главный прокурор ответил, что в настоящее время такой запрос направляться не будет.

If such a request were received, the Government of Haiti would respond favourably.
Если же такая просьба поступит, то правительство Гаити рассмотрит ее в положительном свете.

I count on the full cooperation of Member States with such a request.
Я рассчитываю на то, что государства- члены будут всецело сотрудничать в случае получения такой просьбы.

When a court approves such a request, the execution of the rulings is stayed.
Если суд удовлетворит такое ходатайство, исполнение постановления приостанавливается.