SUCH A REQUIREMENT на Русском - Русский перевод

• такое требование
• такого требования
• такие требования

Примеры использования Such a requirement на Английском языке и их переводы на Русский язык

B No, ADN does not contain such a requirement.
В Нет, ВОПОГ не содержит такого требования.

Such a requirement may delay the process of rapid deployment.
Такое требование может задержать процесс быстрого развертывания.

The amended article 51 does not contain such a requirement.
В новой редакции статья 51 таких требований не содержит.

Such a requirement is now to some extent also being applied by the EPO.
Такое требование теперь также до некоторой степени применяется и ЕПВ.

Article XX, subparagraph(g), does not contain such a requirement.
Подпункт( g) статьи XX не содержит такого требования.

Such a requirement could be included in an additional subparagraph.
Подобное требование может быть включено в качестве дополнительного подпункта.

Article 7 of the Rome Statute does not entail such a requirement.
Статья 7 Римского статута не содержит такого требования.

Such a requirement contradicts- albeit former- norms of personal data protection.
Такое требование противоречит, помимо прочего, нормам о защите персональных данных.

At first glance it may appear that such a requirement was cruel.
На первый взгляд это может показаться, что такое требование было жестоким.

Such a requirement was highly unusual in a modern democracy.
Подобное требование является крайне необычным в условиях современного демократического общества.

The Environmental Information Act also contains such a requirement section 8.
Закон об экологической информации также содержит такое требование статья 8.

Such a requirement would undermine the value added of an electronic paperless system.
Такое требование могло бы снизить ценность безбу- мажной электронной системы.

This is possible only if the solicitation documents included such a requirement.
Это возможно только в том случае, если такое требование включено в тендерную документацию.

If there should be such a requirement, Parties may wish to consider the following questions.
В случае принятия такого требования Стороны, возможно, пожелают рассмотреть следующие вопросы.

He expressed the belief that the letter approved by the Committee fulfilled such a requirement.
Он высказал мнение о том, что одобренное Комитетом письмо отвечает этому требованию.

The expert from Belgium considered that such a requirement should also be included in the Recommendations.
По мнению эксперта из Бельгии, такое требование следует включить и в Рекомендации.

Such a requirement would shift the present topic's focus from the persons in need of protection.
Такое требование привело бы к смещению направленности настоящей темы с людей, нуждающихся в защите.

The North American regulations do not include such a requirement, nor was it adopted by ISO.
Североамериканские правила не содержат такого предписания; не принято оно и в ИСО.

Clearly, such a requirement is excessive and senseless in the case of these trailers.
Представляется очевидным, что применение такого требования к этим прицепам является несоразмерным и абсурдным.

While that seemed obvious, it was the first time such a requirement had been incorporated in legislation.
Хотя это кажется очевидным, такое требование впервые получило отражение в законодательстве.

Such a requirement puts them West management company and dispute the moment is not possible.
Такое требование им выдвигает западная управляющая компания и оспорить данный момент не представляется возможным.

Currently, no regulation, directive, or international voluntary standard has such a requirement.
В настоящее время никакие правила, директивы или международные добровольные стандарты не предусматривают такого требования.

Indeed, such a requirement would itself be an unreasonable barrier to electronic commerce.
По существу, подобное требование само по себе создавало бы неоправданное препятствие электронной торговле.

In September 2008, the Ombudsman stated that such a requirement for non-citizens is inadequate see also paragraph 4.1.5.
В сентябре 2008 года омбудсмен заявил, что считает такое требование для неграждан несоразмерным см. также п. 4. 1. 5.

Such a requirement would reduce concerns about premature or unjustified recourse to termination.
Такое требование позволило бы снизить опасения в отношении преж девременного или необоснованного прекращения соглашения.

The fact that there is currently no reporting tool for such a requirement requires development followed by codification of the expendable stock to carry out this process.
Так как инструмента отчетности для выполнения такого требования не существует, его необходимо сначала создать, а затем присвоить коды всем наименованиям расходуемого имущества в целях осуществления этого процесса.

Such a requirement describes an interaction between an external agent(the user) and the software system.
Такое требование описывает взаимодействие внешнего агента( пользователь) и программной системы.

As a legal basis for such a requirement, the following provisions of the Convention could be used.
Правовой основой для предъявления такого требования могли бы послужить следующие положения Конвенции.

Such a requirement, if vigorously enforced, could help prevent a wide range of abuses.
Такое требование, если энергично добиваться его соблюдения, может содействовать предотвращению широкого спектра злоупотреблений.

The full practice of such a requirement has been limited owing to financial and time constraints.
Возможности выполнения такого требования в полном объеме ограничиваются по финансовым причинам и изза недостатка времени.