Примеры использования Такое требование на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Однако никакое такое требование в законе не оговорено.
Такое требование противоречило бы международному праву.
Нигерия считает такое требование законным и заслуженным.
Такое требование можно также признать дискриминационным.
Such requirement can also be considered discriminatory.Подкомитет должен выполнить такое требование государства- участника.
Но такое требование доказывает незнание Основ.
But such a demand proves На первый взгляд это может показаться, что такое требование было жестоким.
Такое требование более подробно излагается в статьях 10 и 13.
Авторы СП2 считают такое требование одной из форм принудительной стерилизации.
JS2 considered such requirement as a form of forced sterilisation.Такое требование более детально излагается в статье 8.
This requirement is addressed in more detail in articles 10 and 13.В некоторых других государствах( 21 процент) такое требование не предусмотрено.
In some other States(21 per cent), there was no such requirement.Такое требование признается во многих ответах на вопросник.
This requirement was recognized in many questionnaire responses.Закон об экологической информации также содержит такое требование статья 8.
The Environmental Information Act also contains such a requirement section 8.Такое требование может задержать процесс быстрого развертывания.
Such a requirement may delay the process of rapid deployment.О праве банка предъявлять такое требование, как правило, сказано в кредитном договоре.
Такое требование во внутренних документах Общества отсутствует.
This requirement is not provided for by any corporate internal documents.Это возможно только в том случае, если такое требование включено в тендерную документацию.
This is possible only if the solicitation documents included such a requirement.Ранее такое требование касалось только платежей на сумму свыше 500 тыс.
Previously such requirement applied to payments of over USD 500,000.Европейское сообщество считает, что такое требование не соответствует Конвенции МДП.
The European Community believes that such a requirement is not in compliance with the TIR Convention.Такое требование теперь также до некоторой степени применяется и ЕПВ.
Such a requirement is now to some extent also being applied by the EPO.НСМКЮ заявила, что такое требование приводит к длительному разлучению членов семей.
NJCM stated that such requirement caused families to be separated for long periods of time.Такое требование вытекает из рапорта СРТ о визите в Эстонию в 2003 году.
This requirement stems from CPT's report on Estonia at its visit in 2003.По мнению эксперта из Бельгии, такое требование следует включить и в Рекомендации.
The expert from Belgium considered that such a requirement should also be included in the Recommendations.Такое требование также предусмотрено принципом VI( 2) Рекомендации№ R( 94) 12.
This requirement is also reflected on Recommendation N. R(94) 12, principle VI 2.Хотя это кажется очевидным, такое требование впервые получило отражение в законодательстве.
While that seemed obvious, it was the first time such a requirement had been incorporated in legislation.Такое требование противоречит, помимо прочего, нормам о защите персональных данных.
Such a requirement contradicts- albeit former- norms of personal data protection.По мнение заявителей, такое требование« является неприемлемым для соблюдающих свою религию мусульманок».
According to the petitioners, this requirement‘is unacceptable for Muslims who practice their religion'.Такое требование может быть реализовано через изменение Кодекса чести судьи 37.
Such requirement can be implemented through a change in the Judicial Code of Honour. 37 4.Заявление об отмене арбитражного решения на основе арбитражного соглашения: такое требование обычно возникает.
Раньше такое требование присутствовало в определении получателя благотворительной помощи.
Previously such requirement was included to the definition of charity receiver.
