Примеры использования Требованиями законодательства на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В соответствии с требованиями законодательства, НКФР разработала и.
Все сделки оформляются в соответствии с требованиями законодательства.
Стандартизация и в соответствии с требованиями законодательства предусматриваются различные уровни безопасности.
Регистрационные действия, в соответствии с требованиями законодательства.
Для этого они руководствуются общими требованиями законодательства по данным вопросам.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
системные требованиятехнические требованияэти требованияминимальным требованиямследующим требованиямвсем требованиямдополнительные требованияновые требованияобщие требованиясовременным требованиям
Больше
Таким образом, задержание автора было произведено в соответствии с требованиями законодательства.
The author's arrest thus complied with the legal requirements.Банк готовит отчеты в соответствии с требованиями законодательства Республики Армения и МСФО.
The Bank prepares statements for regulatory purposes in accordance with legislative requirements of the Republic of Armenia.Привели собранный пакет документов в соответствие с новыми требованиями законодательства;
Brought the collected set Банк готовит отчеты в соответствии с требованиями законодательства Республики Армения и международных стандартов финансовой отчетности.
The Bank prepares statements for regulatory purposes in accordance with legislative requirements of the Republic of Armenia.Сопровождение процедуры раскрытия информации о регулируемой деятельности в соответствии с требованиями законодательства.
Support for disclosing information about regulated activities, in accordance with legislative requirements.Соблюдение правил промышленной безопасности и всеми применимыми требованиями законодательства РФ в отношении источников ионизирующего излучения.
Compliance with industrial safety rules and all applicable requirements of the laws Все следственные действия в отношении гна Мусаева проводились в строгом соответствии с требованиями законодательства.
All investigative actions in respect of Mr. Musaev were being conducted in strict compliance with legislative requirements.КМГ несет ответственность по взятым обязательствам, установленным требованиями законодательства, договорных отношений, обычаев делового оборота и морально-нравственных принципов.
KMG bears responsibility in accordance with its commitments, legislative requirements, contractual obligations, normal business practices, moral and ethical principles.Частные школы посещают более 124 тыс. учеников, анеучтенное число обучается на дому в соответствии с определенными требованиями законодательства.
More than 124,000 students attend private schools andan uncounted number are home-schooled under certain legal requirements.Обеспечивать безопасность и качество товаров, работ,услуг в соответствии с требованиями законодательства Республики Казахстан;
Provide Регистрация на новостную рассылку протоколируются, для того чтобыподтвердить процесс регистрации в соответствии с требованиями законодательства.
Registration for the Newsletter will be logged in order toprove that the registration process complies with legal requirements.Организация и контроль над проведением закупок товаров, работ иуслуг в соответствии с требованиями законодательства Республики Казахстан;
Organization and control over Инициативный аудит- это внутренний аудит, который предприятие( собственники, директора)инициирует самостоятельно, а не в соответствии с требованиями законодательства.
A voluntary audit is an internal audit which the company(owners, directors)initiates independently and not according to legal requirements.Аудитор Общества осуществляет проверку финансово- хозяйственной деятельности Общества в соответствии с требованиями законодательства Российской Федерации и на основании заключаемого с ним договора.
The Company's Auditor audits the Company's business under a relevant agreement in accordance with the statutory requirements of the Russian Federation.Общество обязано вести учет его аффилированных лиц ипредставлять отчетность о них в соответствии с требованиями законодательства.
A Company is obliged to keep records on its affiliated entities(persons) andpresent reports about them in accordance with the legal requirements.Предприятия Группы ДТЭК в соответствии с требованиями законодательства Украины проводят обязательное обучение и проверку знаний сотрудников в области ОТ.
DTEK Group enterprises conduct mandatory training and occupational safety knowledge tests Организация проведения закупок товаров, работ иуслуг в соответствии с требованиями законодательства РК;
Organization В соответствии с требованиями законодательства и международных стандартов в июле 2016 года организована учебная тренировка по эвакуации работников и посетителей административного здания КМГ;
In accordance with the legislative requirements and international standards, drills for evacuation of employees and visitors of KMG's administrative building were organized in July, 2016;Компания может предоставлять персональные данные пользователей на запросы компетентных органов,оформленных в соответствии с требованиями законодательства.
Company may provide personal data В соответствии с требованиями законодательства Республики Казахстан Группа удерживает суммы пенсионных взносов из заработной платы сотрудников и перечисляет их в негосударственные пенсионные фонды.
In accordance with the legal requirements of the Republic of Kazakhstan, the Group withholds pension contributions from employee salaries and transfers them into nonstate pension funds.В тех случаях, когда нет оснований для хранения или когда срок хранения истекает, персональные данные регулярно блокируются илиудаляются в соответствии с требованиями законодательства.
Where there is no reason for storage or when a storage period expires, personal data is routinely blocked ordeleted in accordance with the legal requirements.Осуществлять возложенные на Комитет задачи в соответствии с настоящим Положением, требованиями законодательства Российской Федерации, Устава Общества и внутренних документов Общества;
Fulfil tasks assumed by Оценка предложений о реализации проектов ГЧП,в том числе концепций проектов ГЧП в соответствии с требованиями законодательства.
Evaluation Компания оставляет за собой право в соответствии с требованиями законодательства обмениваться информацией с частными лицами и государственными органами в следующих целях.
Компания может предоставлять персональные данные пользователей на запросы компетентных органов, оформленных в соответствии с требованиями законодательства.
