LEGISLATION REQUIREMENTS на Русском - Русский перевод

• требованиями законодательства
• законодательных требований
• требований законодательства
• требованиям законодательства

Примеры использования Legislation requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык

National legislation requirements(Priority 4) No gap.
Требования национального законодательства( приоритет 4) Пробелов нет.

List of conflicts with existing legislation requirements.
Перечень несоответствий с требованиями существующего законодательства.

A checklist of legislation requirements and'drafting elements' to cover legislative requirement;
Контрольный перечень законодательственных требований и" редакционные элементы", дабы охватить законодательные требования;

Registration procedures in accordance with legislation requirements.
Регистрационные действия, в соответствии с требованиями законодательства.

We try to match all the legislation requirements in the field of the environment protection in the regions of the Company's presence;
Постоянно соответствовать требованиям законодательства в области охраны окружающей среды во всех регионах присутствия Общества;

Preparation to attestation of automated systems according to the RF legislation requirements.
Подготовка к аттестации автоматизированных систем по требованиям законодательства РФ.

In compliance with IMF recommendations and European legislation requirements a work towards its improvement was commenced.
В соответствии с рекомендациями МВФ и требованиями европейского законодательства была начата работа по их совершенствованию.

Get ready to attestation of automated systems according to the RF legislation requirements;
Подготовиться к аттестации автоматизированных систем по требованиям законодательства РФ;

In accordance with the legislation requirements, funds received under government contracts should be used only for the purposes related to their fulfilment.
В соответствии с требованиями законодательства денежные средства, полученные по государственным контрактам, могут направляться только на цели, связанные с их выполнением.

The check list is compiled in accordance to the current forest legislation requirements.
Опросный лист подготовлен в соответствии с требованиями действующего лесного законодательства.

Therefore the use of Moldovan legislation requirements for issuing customs documentation fully satisfies the Protocol's provisions.
Так что, проведение таможенного оформления экспортно-импортных операций в соответствии с требованиями молдавского законодательства полностью соответствует положениям Протокольного решения.

Thus, financial accounting is brought into accord with current legislation requirements.
Таким образом, бухгалтерский учет приводится в соответствие с требованиями действующего законодательства.

Compliance to the RF and RT legislation requirements as well as observance of standards and regulations in the field of natural resources utilization, environment control and ecological safety;
Выполнение требований законодательства РФ и РТ, стандартов и правил в области природопользования, охраны окружающей среды и экологической безопасности;

Audit of companies' operations for compliance with antimonopoly legislation requirements;
Проведение аудита деятельности компаний на предмет соблюдения требований антимонопольного законодательства;

This complies with recent legislation requirements for websites to obtain explicit consent from users before leaving behind or reading files such as cookies on a user's computer/ device.
Это соответствует последним законодательным требованиям для веб- сайтов, которые должны получить ясно выраженное согласие пользователей, прежде чем оставить или прочитать cookies- файлы на компьютере/ устройстве пользователя.

The facilities will make it possible to stop the flaring of associated gas in accordance with environmental legislation requirements.
Установки позволят прекратить сжигание неочищенного газа в соответствии с требованиями экологического законодательства.

We execute works on preparation to attestation to compliance to the RF legislation requirements on provision of confidentiality, integrity and availability of limited access information processed in the organization automated system.
Мы проводим работы по подготовке к аттестации на выполнение требований законодательства РФ по обеспечению конфиденциальности, целостности и доступности информации ограниченного доступа, обрабатываемой в автоматизированной системе организации.

Management of the Group is currently implementing measures to ensure compliance with all legislation requirements within a short period.
В настоящий момент руководство Группы принимает меры для того, чтобы обеспечить соответствие всем требованиям законодательства в ближайшее время.

To provide effective organization of the control over legislation requirements in the sphere of trade and services everyday visits to administrative districts of the capital were carried out with the aim of revelation and prevention of illegal open-air trade.
Для эффективной организации контроля за выполнением требований законодательства в сфере торговли и обслуживания были организованы ежедневные визиты в административные районы столицы с целью выявления и предотвращения случаев незаконной уличной торговли.

De Visu" Group encourages companies not to delay with bringing the constituent documents in line with new legislation requirements.
Группа компаний« Де Визу» рекомендует обществам не медлить с приведением учредительных документов в соответствие с новыми требованиями законодательства.

In 2012, the State Service for Food Safety has developed the residue monitoring plan for honey in accordance with EU legislation requirements and submitted it to the DG SANCO, which allowed to implement a monitoring of residues in locally produced honey and to present the results to the DG SANCO.
В 2012году, в соответствии с требованиями законодательства ЕС, государственная служба безопасности пищевых продуктов РА разработал план мониторинга остаточных материалов в меде и представил в DG SANCO, что позволил осуществить мониторинг остаточных материалов в меде местного производства РА и результаты представить в DG SANCO.

We guaranty timely and full salary payments to all the employees and provide full compliance with the active legislation requirements.
Мы гарантируем своевременность и полноту проведения выплат всем сотрудникам и обеспечиваем соблюдение требований действующего законодательства.

According to the Company, since wordings of the decisions on agenda items of the general meeting of shareholders, in accordance with legislation requirements, are determined by the Company's BoD in the course of preparation to the general meeting of shareholders, provision of respective recommendations to the shareholders is not required.
По мнению Компании, поскольку в соответствии с требованиями законодательства формулировки решений по вопросам повестки дня общего собрания акционеров определяются Советом директоров Компании при подготовке к проведению общего собрания акционеров, то предоставление акционерам соответствующих рекомендаций не требуется.

A provide protection of state secret at subordinate enterprises, institutions and organisations according to the legislation requirements;
Обеспечивают защиту государственной тайны на подведомственных им предприятиях, в учреждениях и организациях в соответствии с требованиями законодательства Азербайджанской Республики.

The policy aims at full and timely disclosure of information about the Company, its current activity, state and developments perspectives to stakeholders in accordance with the legislation requirements of the Republic of Kazakhstan, the Company Charter, and the Rules of information disclosure and best world practices of corporate governance.
Целью Политики является наиболее полное и своевременное представление заинтересованным лицам достоверной информации об Обществе в соответствии с требованиями законодательства Республики Казахстан, Устава Общества, Правил раскрытия информации Общества и лучшей мировой практикой корпоративного управления, о его текущей деятельности, состоянии и перспективах развития.

Accounting Department is in charge of accounting University expenditures and revenues, long-term and short-term assets and liabilities, as well as preparation of accounting balance and reports under legislation requirements.
Бухгалтерский отдел- занимается учетом доходов и расходов Университета, учетом долгосрочных и краткосрочных активов и обязательств, формированием бухгалтерского баланса и отчетов согласно требованиям законодательства.

Ensuring sustainable environmental security in the district includes complying with legislation requirements in the area of environment protection.
А Ситуационный анализ Обеспечение устойчивости окружающей среды территорий включает соблюдение требований законодательства в области охраны окружающей среды.

Forming a set of managing documents and corporate standards that take into account all the peculiarities of company's operations allows to ensure the unification of general rules of accounting in full compliance with legislation requirements.
Формирование комплекта руководящих документов и корпоративных стандартов, учитывающих особенности деятельности организации, позволяет обеспечить унификацию общих правил ведения учета в полном соответствии с требованиями законодательства.

The need to reflect changes in the society have to be considered in setting the Census design-- for example changes in legislation requirements and family relations e.g. same sex partners, blended families.
Было указано на необходимость учитывать при разработке программы переписи происходящие в обществе изменения, например изменения в требованиях законодательства и в семейных отношениях партнеры одного пола, смешанные семьи.

METTLER TOLEDO sensor housings offer the right solution to ensure production safety, reliability and for legislation requirements.
Проточных корпусов до автоматических, выдвижных корпусов датчика- у нас есть правильное решение для обеспечения безопасности и надежности производства, а также для соблюдения требований законодательства.