REQUIREMENTS OF THE LAW на Русском - Русский перевод

• требованиями закона
• требованиям законодательства
• требованиям права
• требования закона
• требованиям закона
• требований закона
• требования законодательства
• требованиями законодательства
• требований законодательства

Примеры использования Requirements of the law на Английском языке и их переводы на Русский язык

And also who meets other requirements of the Law.
А также отвечающее иными требованиям Закона.

Considering requirements of the law, one can define general stages of non-profit organization registration.
Учитывая требования законодательства, можно выделить общие этапы создания НПО.

It is important to live in full harmony with the requirements of the law.
Важно жить в полном согласии с требованиями законов.

Company reporting meets the requirements of the law and the GRI Guidelines.
Отчетность компании соответствует требованиям законодательства и Руководства GRI.

It found that a certification given by an honorary consul also met the requirements of the law.
По мнению суда, заверение того или иного документа почетным консулом также отвечает требованиям законодательства.

Now these companies must comply with requirements of the law on consumer protection.
Теперь эти компании должны соблюдать требования законодательства о защите прав потребителей.

According to the requirements of the law, the company should have local legal address and registered agent for obtaining documents;
Компания, согласно требованиям закона, должна иметь местный адрес и агента.

Majority ofparents is not aware of requirements of the law"On toy safety.
Большинство родителей не знакомы с требованиями закона« О безопасности игрушек».

Therefore the requirements of the law are satisfied and this solution can be used for the governmental communication.
Выполняются все требования закона, и это решение можно использовать при взаимодействии с государственными органами.

Religious organizations must comply with the requirements of the law.
Религиозные организации обязаны соблюдать требования законодательства Туркменистана.

Flight attendants did not go beyond the requirements of the law, and took all measures in order to appease the passenger.
Бортпроводники, не выходя за рамки требований закона, приняли все меры для того, чтобы успокоить пассажира.

Conditional release granted was only by judicial authorities, in accordance with the requirements of the law.
Условно- досрочное освобождение может быть разрешено только на основании судебного решения в соответствии с требованиями закона.

A transaction that violates the requirements of the law or other legal act is debatable.
Сделка, нарушающая требования закона или иного правового акта, по общему правилу является оспоримой п.

The purpose of this program was: Implementation of privatization in accordance with the requirements of the law on privatization.
Целью данной программы являлось: Осуществление приватизации в соответствии с требованиями Закона о приватизации.

According to the requirements of the law, the company's unbundling procedure must be completed no later than December 10, 2018.
По требованиям законодательства процедуру анбандлинга компании должны завершить не позднее 10 декабря 2018 года.

Disclosure of information is not considered a violation of obligations in accordance with reasonable and applicable requirements of the law.
Не считается нарушением обязательств разглашение информации в соответствии с обоснованными и применимыми требованиями закона.

Information security assurance according to requirements of the law is one of solutions offered by Open Technologies.
Обеспечение информационной безопасности согласно требованиям закона- одно из решений, которые предлагает компания Открытые Технологии.

Some requirements of the Law in respect of evaluation seem to provide for a substantial degree of subjectivity, which is nourishing ground for corruption.
Некоторые требования закона в отношении оценки заявок, как кажется, содержат существенную степень субъективности, что подпитывает почву для коррупции.

Disclosure of information in compliance with the valid and applicable requirements of the law is not considered a breach of obligations.
Не считается нарушением обязательств разглашение информации в соответствии с обоснованными и применимыми требованиями закона.

When obtaining evidence, all the requirements of the law governing the procedure for and outcome of investigative and judicial action must be observed.
При получении доказательства должны быть соблюдены все требования закона о фиксировании хода и результатов следственного и судебного действия.

The Controller can provide personal data of the Users to the requests of the competent authorities issued in accordance with the requirements of the law.
Компания может предоставлять персональные данные пользователей на запросы компетентных органов, оформленных в соответствии с требованиями законодательства.

However, in Christ we died to all requirements of the law, as Christ completely fulfilled the law through his death.
Но во Христе мы умерли для всех требований Закона, ибо Христос Своей смертью исполнил Закон со всеми его требованиями..

Another view was that it would be more consistent with current trends in private international law to provide in the alternative that the assignment would be valid if it met the requirements of the law of the assignor's location or the law of the State in which the assignment was made.
Другая точка зрения заключалась в том, что нынешним тенденциям в области международного частного права в большей мере соответствовало бы альтернативное положение, согласно которому уступка была бы действительной в том случае, если она удовлетворяет требованиям права места нахождения цедента или права государства, в котором уступка была совершена.

Data on vessels in accordance with the requirements of the law, and any additional data required for the effective operation of the VTS;
Данные о судах в соответствии с требованиями закона и любые дополнительные данные, требующиеся для эффективного функционирования СДС.

There was broad support for recommendation 196, which allowed a secured creditor with a security right in goods in transit or export goods to create and make effective against third parties its security right under the law of the ultimate destination of the goods(exclusively or in addition to the requirements of the law of the initial location of the goods under recommendation 195), provided that the goods reached that destination within a reasonable period of time.
Была выражена широкая поддержка рекомендации 196, которая разрешает обеспеченному кредитору, обладающему обеспечительным правом в транзитных или экспортируемых товарах, создавать и наделять силой в отношении третьих сторон свое обеспечительное право в соответствии с правом государства конечного назначения этих товаров( исключительно или в дополнение к требованиям права государства первоначального местонахождения товаров согласно рекомендации 195) при условии, что такие товары достигли этого государства в течение разумного срока.

In addition, they discussed the requirements of the law and certain provisions established by the RF Government Decree 47 dated January 23, 2015.
Помимо этого, были обсуждены требования законодательства и отдельные положения, установленные постановлением Правительства РФ 47 от 23 января 2015 года.

The Firm realizes the legal security of simple as well as complex transactions adjusting them with the requirements of the law and at the same time coinciding with the interests of its clients.
Фирма реализует правовое обеспечение простых и сложных сделок, согласовывая их с требованиями закона и в то же время, согласовывая с интересами своих клиентов.

A transaction that violates the requirements of the law or other legal acts and"infringes public interests or the rights and legitimate interests of third parties" is invalid.
Ничтожной признается сделка, нарушающая требования закона или иного правового акта,« посягающая на публичные интересы либо права и охраняемые законом интересы третьих лиц».

Zoning of territories will be also carried out in accordance with the requirements of the Law of Ukraine"On the Natural Reserve Fund of Ukraine.
Также будет проведено зонирование территорий в соответствии с требованиями Закона Украины« О природно- заповедном фонде Украины».

In accordance with the requirements of the law, the head of the training on probation must necessarily be appointed an Attorney at Law who has been practicing law for at least five years.
В соответствии с требованиями закона, руководителем стажировки обязательно должен назначаться адвокат, имеющий стаж адвокатской деятельности не менее пяти лет.