STATUTORY REQUIREMENTS на Русском - Русский перевод

• нормативным требованиям
• уставных требований
• законодательные требования
• установленным требованиям
• требованиями законодательства
• установленные законом требования
• уставными требованиями
• статутные требования
• нормативных требований
• нормативные требования
• законодательными требованиями
• законодательным требованиям
• нормативными требованиями
• уставные требования

Примеры использования Statutory requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Statutory Requirements.
Официальные требования.

Full compliance with local statutory requirements.
Полное соответствие с местными нормативными требованиями.

Statutory requirements are minimal, and flexible.
Нормативные требования минимальны и гибкие.

(v) adhering to regulatory and statutory requirements;
( v) выполнение регуляторных и нормативных требований;

To fulfil the statutory requirements for registration a trade union must, inter alia.
Для выполнения установленных законом требований в отношении регистрации профессиональный союз, в частности, должен.

Ongoing support with fiscal and statutory requirements.
Постоянная поддержка по вопросам фискальных и нормативных требований.

Any statutory requirements to adhere to such advice will therefore necessarily vary from country to country.
Поэтому установленные требования о соблюдении такой практики будут неизбежно варьироваться от страны к стране.

This table is prepared in accordance with statutory requirements.
Эта таблица готовится в соответствии с нормативными требованиями.

He emphasized the need to establish statutory requirements with respect to the preparation of financial statements.
Он подчеркнул необходимость установления нормативных требований в отношении подготовки финансовых отчетов.

Registration cannot be refused if the NGO fulfills all statutory requirements.
В регистрации не может быть отказано, если НПО удовлетворяет всем законодательным требованиям.

CE This device fulfils the statutory requirements of the EC directives.
CE Устройство соответствует нормативным требованиям директив EC.

At the end of its service life, please dispose of the appliance in accordance with statutory requirements.
По окончанию срока службы, пожалуйста, утилизируйте прибор в соответствии с законодательными требованиями.

These are data retention according to statutory requirements due to bookkeeping.
Это касается, например, сохранения данных согласно законных требований по причине ведения бухгалтерии.

Any statutory requirements to adhere to such advice will therefore necessarily vary from country to country.
Поэтому необходимо, чтобы установленные требования о соблюдении такой практики были различными в каждой отдельной стране.

Approvals and certifications CE The device fulfils the statutory requirements of the EC directives.
Допуски и сертификаты CE Устройство соответствует нормативным требованиям директив EC.

Table 1 is prepared in accordance with statutory requirements and reflects results contained in the PFP financial report submitted to the Executive Board.
Таблица 1 подготовлена в соответствии с уставными требованиями и отражает результаты, содержащиеся в финансовом отчете ОМЧП, представленном Исполнительному совету.

It is thus a condition for receiving the allowance that the statutory requirements are complied with.
Поэтому одним из условий для получения пособия является соблюдение установленных законом требований.

The Act involves statutory requirements for corporations for filing documents to notify the Registry of changes in the company that passed the registration procedure.
В Законе имеются уставные требования к корпорациям для подачи документов, уведомляющих Реестр об изменениях в компании, прошедшей процедуру регистрации.

The government usually sets administrative regulations and statutory requirements for a company's social responsibility.
Государство обычно устанавливает административные нормы и законодательные требования к характеру социально- ответственной деятельности бизнеса.

Monitor the Company's compliance with the current law of the applicable Jurisdiction, as well as with legal and statutory requirements.
Осуществлять контроль за соблюдением Компанией действующего законодательства Соответствующей юрисдикции, а также правовых и нормативных требований.

The standard complies with the mission and statutory requirements of the United States Board on Geographic Names.
Этот стандарт отвечает задаче и уставным требованиям Совета по географическим названиям Соединенных Штатов Америки.

Flat and cylindrical specimens with any parameters of"notches","segments" and flat-bottomed bores subject to statutory requirements of regulating documents.
Плоские и цилиндрические стандартные образцы с любыми параметрами" зарубок"," сегментов" и плоскодонных сверлений в соответствии с нормативными требованиями регламентирующих документов.

Today, the European Union's strict statutory requirements put pressure on automotive OEMs to reduce CO2 emissions.
Сегодня жесткие нормативные требования Европейского Союза требуют от производителей оригинальных автозапчастей снижения выбросов CO2 в атмосферу.

The Company's Auditor audits the Company's business under a relevant agreement in accordance with the statutory requirements of the Russian Federation.
Аудитор Общества осуществляет проверку финансово- хозяйственной деятельности Общества в соответствии с требованиями законодательства Российской Федерации и на основании заключаемого с ним договора.

If 78% of federal network of roads meet the statutory requirements, then we are obliged to raise regional and especially municipal network of roads to the same level.
Если 78% федеральной сети дорог отвечает нормативным требованиям, то региональную и особенно муниципальную сеть дорог мы обязаны подтянуть до того же уровня.

In those states that continue to recognize common-law marriages, the marriage is considered just as valid as those contracted in full compliance with the statutory requirements.
В штатах, по-прежнему признающих гражданские браки, они являются такими же действительными, как и браки, заключенные в полном соответствии с законодательными требованиями.

It is in the discretion of USPTO to interpret whether the statutory requirements for patentability(utility, novelty and non-obviousness) are met.
ВПТЗ США по своему усмотрению толкует, соблюдены ли установленные законом требования патентоспособности полезность, новизна и неочевидность.

Ideally the assessment of clean coal technologies should identify all relevant institutions and research organizations, based on their functional capability and their statutory requirements.
В идеале проведение оценки чистых технологий использования угля должно позволять выявить все соответствующие учреждения и научно-исследовательские организации на основе их функциональных возможностей и их нормативных требований.

The amendment lays down more detailed statutory requirements for the plurality of trade union organizations in relation to employers or employers' associations.
В них изложены более подробные нормативные требования в отношении многочисленности профсоюзных организаций по отношению к работодателям и ассоциациям работодателей.

All proposals are considered on their merits against a number of criteria, including a proposed school's ability to meet statutory requirements applying to all maintained schools.
Все предложения рассматриваются по существу с учетом ряда критериев, включая предполагаемые возможности школы отвечать установленным требованиям, которые касаются всех финансируемых школ.