ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• legislative requirements
• legal requirements
• statutory requirements
• legislative demands

Примеры использования Законодательные требования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Регулирование и законодательные требования.
Regulation and legislative requirements.

Повышенные законодательные требования к безопасности.
Higher legal demands on safety.

Законодательные требования производственной безопасности и условий труда.
Legislative requirements on industrial safety and working conditions.

Дальнейшие законодательные требования и права Заказчика сохраняются.
Further legal claims and rights of Purchaser shall remain reserved.

Основным источником информации являются законодательные требования и иные нормативные документы.
Legal requirements and other measures are a major source of information.

Законодательные требования к компаниям, зарегистрированным на территории юрисдикции.
Legislative requirements for companies registered in the jurisdiction are as follows.

Правительствам следует ужесточать законодательные требования, касающиеся раскрытия корпоративных данных.
Governments can do so by strengthening the legal requirements for corporate disclosure.

A/ Законодательные требования могут в целом не соблюдаться в отношении этого отдельного метода.
A/ Legislative requirements can generally not be met with this single twchnique.

Государства- участники, которые сообщили, что они выполнили законодательные требования по статье 9.
States Parties which have reported that they have fulfilled Article 9 legislative requirements.

Эти законодательные требования позволяют вести эффективную борьбу с ранними или принудительными браками.
These legal requirements offer effective means of combating early and forced marriage.

Таким образом, каждый из узлов цепи может попадать под различные законодательные требования разных юрисдикций.
Thus, each of the nodes of a chain can fall under different legislative requirements of different jurisdictions.

Каковы законодательные требования к содержанию документации по ОВОС( статья 4. 1)?
What is the legal requirement for the content of the EIA(environmental impact assessment) documentation(Art. 4.1)?

Контрольный перечень законодательственных требований и" редакционные элементы", дабы охватить законодательные требования;
A checklist of legislation requirements and'drafting elements' to cover legislative requirement;

Административные и законодательные требования в сфере операций с недвижимостью нужно сделать проще и понятнее.
The administrative and legislative requirements relating to real estate transactions should be streamlined and simplified.

Эти два пункта были объединены, поскольку конкретный код не имеет целью и не в состоянии заменить законодательные требования.
These two headings were almagamated as it is neither intended nor possible for the code to supersede legislative requirements.

Все законодательные требования будут соблюдаться с учетом необходимости участия общественности в процессе принятия решений.
All legislative requirements will be followed regarding the public participation in the decision-making process.

Но наши разработки часто превосходили законодательные требования и директивы, что делало наше оборудование более перспективным.
In our development we have often surpassed coming legislative demands and directives making our solutions future-proof.

Соблюдает законодательные требования в отношении использования и потребления энергии и энергетической эффективности.
Implement legislative requirements related to the use and consumption of energy and improvement of energy consumption efficiency.

Государство обычно устанавливает административные нормы и законодательные требования к характеру социально- ответственной деятельности бизнеса.
The government usually sets administrative regulations and statutory requirements for a company's social responsibility.

Законодательные требования рассматривают только ограниченную часть всех возможных аварийных ситуаций, которые могут привести к травмированию ребенка».
The legal requirements highlight only a limited part of all the possible crash situations that can cause injuries to a child.

Меры административного наказания государственных служащих, не соблюдающих законодательные требования относительно прозрачности информации;
Administrative penalties for public servants who do not comply with the legislative requirements on transparency of information;

Законодательные требования Система менеджмента качества для разработки и производства мембран FATRAFOL сертифицирована в соответствии с EN ISO 9001.
Legislative requirements The quality management system for FATRAFOL development and manufacture is certified according to EN ISO 9001.

Украина исполнила практически все законодательные требования Европейского Союза, необходимые для либерализации визового режима Украины с ЕС….
Ukraine has performed virtually all the legal requirements of the European Union needed to liberalize the visa regime between Ukraine and EU….

Законодательные требования для машин в других регионах( например, в Северной Америке, Азии) описаны в соответствующих версиях данной инструкции.
The legal requirements relating to machinery in other regions(e.g., North America, Asia) are described in separate versions of this guide.

И все это для того, чтобы помочь вам повысить производительность, оптимизировать качество продукции, управлять рисками и выполнять законодательные требования.
And all are provided with the aim to help you improve efficiency, optimise product quality, control risks and meet legislative requirements.

Компания полностью соблюдает законодательные требования к раскрытию и стремится соответствовать лучшим практикам ведущих мировых компаний в этой области.
The Company fully complies with legal requirements for disclosure and seeks to comply with best practice of the world's leading companies in this sphere.

Законодательные требования в их отношении были существенно ужесточены, тем не менее, полы из ПВХ, произведенные за пределами ЕС, могут по-прежнему содержать вредные для здоровья добавки.
The legal requirements in this area have become much stricter, however, PVC floors that are produced outside the EU may still contain harmful additives.

Смарт- Холдинг ответственно подходит к вопросам промышленной и экологической безопасности, к охране труда на производстве, соблюдая все необходимые законодательные требования.
Smart-Holding takes a responsible approach to production and environmental security and to industrial health and safety, complying with all legislative requirements.

Это включает законодательные требования, наличие других источников, призванных удовлетворять потребности в данных, обязанности респондентов и затраты, связанные со сбором и обработкой данных.
These include legislative requirements, availability of other sources to meet data needs, respondent burden, and collection and processing costs.

После принятия этих законов Собранием все законодательные требования, непосредственно вытекающие из Соглашения Лина- Маркуси, будут выполнены законодательным органом.
By the passage of these laws in the Assembly, all the legislative requirements stemming directly from the Linas-Marcoussis Agreement would have been completed by the legislature.