ЭТИ ТРЕБОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• these requirements
• these demands
• these claims
• these requests
• these conditions
• these regulations
• these standards
• these criteria
• these expectations

Примеры использования Эти требования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти требования были отвергнуты.
These demands were rejected.

С течением времени эти требования меняются.
These demands evolve over time.

Эти требования не являются новыми.
These demands are not new.

То есть ты говоришь, что эти требования необоснованны?
So you're saying these claims are baseless?

Эти требования не соблюдались.
These standards were not observed.

Однако Эфиопия неизменно отвергает эти требования.
But Ethiopia has invariably rejected these demands.

Эти требования удовлетворены не были.
These demands, however, were not met.

Но, как правило, эти требования гораздо мягче.
However, as a rule, these demands are not nearly as strict.

Эти требования не распространяются на.
These requirements do not extend to.

В XXI веке эти требования не подлежат обсуждению.
In the twenty-first century these demands are non-negotiable.

Эти требования поддерживали и профсоюзы.
These requirements are maintained, and trade unions.

Мы выполнили все эти требования, и это весьма дорого нам стоило.
We met all these demands at much expense to us.

Эти требования изложены в приложении А к ДОПОГ.
These requirements are set out in Annex A to ADR.

Делает вас вопрос, насколько эти требования действительны на самом деле.
Makes you question how these requirements apply in reality.

Эти требования предъявляются в виде различных уставов.
These criteria are registered in the form of charters.

Заказчик вправе взыскивать эти требования и после их переуступки.
The customer is entitled to collect these claims even after they have been assigned.

Эти требования сегодня обязательны для всех застройщиков.
These requirements are now mandatory for all developers.

По данным СМИ, зачастую эти требования выполняются лишь на бумаге.
According to media reports, in some cases these criteria are fulfilled only on paper.

Эти требования будут обработаны в течение следующего мандатного периода.
These claims will be processed in the next mandate period.

Применить санкции в отношении Эфиопии до тех пор, пока она не выполнит эти требования.
Take punitive action against Ethiopia until it fulfils these demands.

Однако эти требования Совета Безопасности до сих пор не выполнены.
However, these demands by the Security Council have so far not been implemented.

По мнению Уголовной палаты, эти требования в деле автора соблюдены не были.
In the view of the Criminal Division these criteria were not met in the author's case.

Эти требования будут соответствовать ожиданиям пассажиров»,- заключил он.
These requirements will meet the expectations of passengers", he concluded.

Консультативный комитет ожидает, что эти требования будут оперативно урегулированы пункт 10.
The Advisory Committee expects expeditious settlement of these claims para. 10.

Эти требования варьируются в зависимости от предполагаемых способов использования данных.
These requirements vary according to intended uses of data.

Однако производитель может удовлетворить эти требования только при наличии специальных знаний и необходимого оборудования.
However, a manufacturer can only fulfil these conditions if it has the necessary specialist knowledge and the corresponding range of machinery.

Эти требования четко определены законодательными и нормативными актами во всех странах.
These claims are contained in healthcare regulations and laws worldwide.

Подавляющее большинство тех, кто работает под флагом Организации Объединенных Наций, соблюдают эти требования, причем многие делают это в трудных и опасных условиях.
The vast majority of those working under the United Nations flag proudly live up to these standards, many of them in difficult and dangerous circumstances.

Эти требования должны быть документально оформлены при подаче заявления на авторизацию.
These requirements shall be documented in an application for authorisation.

Общественность может предъявлять эти требования компетентным органам затрагиваемой Стороны либо непосредственно, либо через местные, региональные или национальные органы власти.
The public can submit these requests to the competent authorities in the affected Party, either directly, or through authorities at local, regional or national level.