НОВЫЕ ТРЕБОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• new requirements
• new demands
• new claims
• new needs

Примеры использования Новые требования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новые требования или дополнения.
New requirements or additions.

Веб 2. диктует нам свои новые требования.
Web 2.0 dictates its new requirements.

Когда новые требования вступят в силу?
When will the new requirements come into force?

Мы гибко реагируем на изменения и новые требования.
We react flexibly to changes and new requirements.

Новые требования или дополнительные положения.
New requirements or additional provisions.

Появляются новые требования по гарантированному хранению.
New requirements to secure storage appear.

Новые требования в отношении религиозного образования.
New requirements for religious education.

Время диктует сфере образования новые требования.
Time is dictating new requirements to education sphere.

Новые требования к функционированию платежных систем.
New requirements for payment systems operation.

Изменения и новые требования являются довольно тяжелыми.
The deductions and new requirements are fairly heavy.

Новые требования к критерию объективной истины.
New requirements for the criterion of objective truth.

В области осуществления права на образование возникают новые требования.
The right to education makes new demands.

Новые требования к помещениям медучреждения.
New requirements for the premises of a medical establishment.

Все более новые требования к функциональности и исполнению.
New requirements relating to functionality and design.

Новые требования вызывают к жизни потребность в новом мышлении.
New demands require fresh thinking.

Потом правила изменились и появились новые требования.
Then, the rules have changed and new requirements appeared.

Новые требования безопасности, в том числе к компонентам.
The TR sets new requirements, including component-related ones.

Однако в уголовном праве новые требования не имеют обратной силы.
In criminal law, however, new requirements are not retroactive.

Новые требования к маркировке ИМН с января 2013 года.
New requirements for medical devices labeling beginning from January 2013.

Однако на ряду с этим возникают новые требования к фирмам- проектировщикам.
In this respect, however, new demands are put on engineering companies.

Новые требования к юридическим лицам: для кого они обязательны.
New requirements for legal entities: for whom they are obligatory.

Большие объемы данных предполагают новые требования к трансформации здравоохранения.
Large amounts of data imply new demands on health care transformation.

Про те, мм, новые требования, которые сделала твоя жена… есть кое-что, что ты должен.
About, um, those new demands your wife made… there's something you should.

Быстрый темп жизни предъявляет новые требования для временного жилья в столице.
The fast tempo of life in modern Moscow dictates new criteria for temporary dwellings.

Мы рассмотрели новые требования вашего клиента, наше предложение- 150 000.
We, uh, considered your client's latest demands… and, um, our top offering is $150,000.

Это растущее разнообразие продуктов выдвигает новые требования к установкам для обработки.
This growing variety of products places new demands on the processing plants.

Однако после этой даты новые требования, приведенные в части 9, должны выполняться.
However, after this date the new requirements specified in Part 9 must be fulfilled.

Новые требования касаются усиления работы с инвесторами и акционерами.
The new requirements are aimed at intensifying the work with investors and shareholders.

В настоящее время Компания планирует применить новые требования, установленные МСФО( IFRS) 9.
The Company currently plans to apply the new requirements set out in IFRS 9.

Новые требования предусматривают также создание специальной Комиссии по надзору.
The new requirements provide for the creation of a special oversight commission.