ТРЕБОВАНИЯ К ОТЧЕТНОСТИ на Английском - Английский перевод

• reporting requirements
• the reporting requirements

Примеры использования Требования к отчетности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Требования к отчетности.
REPORTING REQUIREMENTS.

Нормативные требования к отчетности.
Regulatory reporting requirements.

II/ 1 Требования к отчетности 2.
II/1. Reporting requirements 2.

Установленные требования к отчетности.
Mandated reporting requirements.

Требования к отчетности и правила налогового резиденства.
Reporting requirements and tax residency rules.

Дополнительные требования к отчетности.
Additional reporting requirements.

В частности, следует четко согласовать требования к отчетности.
In particular, the reporting requirements should be closely aligned.

XIV. Дополнительные требования к отчетности.
XIV. Additional reporting requirements.

Вместе с этим были введены санкции, включая строгие требования к отчетности.
With that label came sanctions, including stringent reporting requirements.

Предоставить требования к отчетности по проектам.
Provide reporting requirements for projects.

Основная подготовка: требования к отчетности.
Substantive preparations: reporting requirements.

II. Требования к отчетности для определения прогресса в достижении стратегической цели 4.
II. Reporting requirements for measuring progress on strategic objective 4.

Методы работы и требования к отчетности Подгрупп.
Methods of Work and Reporting Requirements for Sub-groups.

Чтобы ограничить эти риски, необходимо установить строгие требования к отчетности.
In order to limit these risks strict reporting requirements should be put in place;

Существуют ли требования к отчетности о срабатывании сигнализации на металлоперерабатывающих предприятиях?
Are there reporting requirements for alarms at metal processing facilities?

Регулировать взносы в натуральной форме можно путем строгого требования к отчетности.
Regulation of in-kind contributions is possible through strict reporting requirements.

В то же время было обращено особое внимание на то, что требования к отчетности будут неодинаковыми.
It was underlined, however, that the reporting requirements would not be identical.

Все значимые требования к отчетности сформулированы и находятся в процессе реализации.
All relevant reporting requirements have been formulated and are in the process of being implemented.

Предусматривает ли национальная система требования к отчетности( статья 7, пункт 1( a) и( b))?
Are reporting requirements required by the national system(article 7, para. 1(a) and(b))?

Контракт описывает график платежей, график отчетности и требования к отчетности.
The contract outlines the payment schedule, reporting schedule and the reporting requirements.

По просьбе Совещания высокого уровня требования к отчетности были оптимизированы ЮНЕСКО и ЕЭК ООН.
Following the request of the High-level Meeting, the reporting requirements were streamlined by UNESCO and UNECE.

Масштаб и продолжительность оценки ВПЦ могут быть различными, также варьируются затраты на ее проведение и требования к отчетности.
HCV assessments can vary in their scope, duration, cost and reporting requirements.

Требования к отчетности наименее развитых стран, назначенных для исключения из перечня Генеральной Ассамблеей.
Reporting requirements for least developed countries identified for graduation by the General Assembly.

Очень часто план счетов разрабатывается слишком узко, не выполняя требования к отчетности всех основных заинтересованных сторон.
Too often a CoA is designed too narrowly, failing to fulfil the reporting requirements of all major stakeholders.

Имейте в виду, что различные заинтересованные стороны имеют различные потребности в информации и различные требования к отчетности.
Keep in mind that different stakeholders have different information needs and different reporting requirements.

Более гибкие требования к отчетности помогут привлечь геологоразведочные компании и упростить переход к добыче полезных ископаемых.
Further flexibility in reporting requirements would help attract exploration activities and facilitate transition to extraction.

Закон об НПО предусматривает различные требования к НПО, в том числе размытые, но потенциально обременительные требования к отчетности.
The NGO Law subjects NGOs to various requirements, including vague but potentially burdensome reporting requirements.

Кто обязан соблюдать требования к отчетности по каждому отдельному объекту- владелец или оператор объекта( статья 7, пункты 1, 2 и 5)?
Is it the owner or the operator of each individual facility that is required to fulfil the reporting requirements(article 7, paras. 1, 2 and 5)?

В случае компаний, нарушающих закон, необходимы более строгие требования к отчетности, в частности когда имеются признаки картельной деятельности.
More rigorous reporting requirements are needed in the case of companies that contravene the law, particularly when evidence of cartel activity has been found.

Опыт Группы показал, что требования к отчетности и сроки, предусматриваемые в резолюции 1929( 2010) и предыдущих резолюциях, на практике хорошо не работают.
The Panel's experience has shown that the reporting requirements and timetables set forth in resolution 1929(2010) and prior resolutions do not work well in practice.