НОВОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• new application
• new declaration
• new statement
• further statement
• new claim
• further declaration

Примеры использования Новое заявление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вот новое заявление.
Here's the new statement.

Исходя из этого, он отклонил новое заявление.
It therefore rejected the new application.

Вы хотите сделать новое заявление, миссис Саттон?
Would you care to make a new statement, Mrs. Sutton?

Новое заявление Этот раздел позволяет создать новое заявление.
This section allows creating new applications.

По поводу них Вы должны подать новое заявление в новый банк.
For these, you will have to submit a new application at the new bank.

Это будет первое новое заявление после вступления Конвенции в силу.
That would be the first new application since the entry into force of the Convention.

Они также сочли необходимым обязать эту организацию представить новое заявление.
They also believed that the organization should submit a new application.

Таким образом, им не надо подписывать новое заявление, указанное в Кодексе.
Thus, it is not necessary that they sign the new declaration referred to the Code.

Также, вероятно, будет слишком поздно, чтобы жертва подала новое заявление в суд.
It is also likely to be too late for the victim to make a new application to the courts.

По этой причине я решил сделать новое заявление в форме этого пастырского письма.
For that reason I have decided to make a new declaration in the form of this pastoral letter.

Сообразно с пунктом 3 этой статьи, переизбранные члены не обязаны делать новое заявление.
Pursuant to paragraph 3 of that article, re-elected members were not required to make a new declaration.

Таким образом, им не надо подписывать новое заявление, указанное в положении 1. 1( b) Положений о персонале.
Thus, it is not necessary that they sign the new declaration set out in staff regulation 1.1 b.

Делегация Судана же использовала это заявление лишь с тем, чтобы сделать новое заявление в Шестом комитете.
The Sudanese delegation was merely taking the opportunity to make a further statement in the Committee.

Потерпевший, заявление которого было отклонено, может позднее в ходе разбирательства представить новое заявление.
A victim whose application has been rejected may file a new application later in the proceedings.

Мы приветствуем прозвучавшее здесь сегодня утром новое заявление представителя правительства Соединенного Королевства г-на Роланда.
We welcome the further statement by Mr. Roland Smith of the United Kingdom Government here this morning.

Любое новое заявление, которое автор пожелает подать, будет рассматриваться в соответствии с пересмотренным Законом о миграции.
Any new application that the author would wish to make would be treated in accordance with the revised Migration Act.

В связи с этим она должна быть осведомлена о том, что она имеет возможность подать новое заявление о выдаче разрешения на строительство.
She must therefore be aware that she has the possibility to submit a new application for the building permit.

Вам не придется подавать новое заявление или ждать восстановления пособия, пока будет проводиться пересмотр вашего состояния здоровья.
You won't have to file a new application or wait for your benefits to restart while we review your medical condition.

После объявления амнистии во вторую судебную инстанцию было подано новое заявление, в котором Гоар Везирян попросила амнистировать ее.
After the amnesty was granted a new application was submitted to the second court jurisdiction in which Gohar Vezirian asked to pardon her.

Автор выдвигает новое заявление о нарушении государством- участником прав ее мужа согласно пункту 2 статьи 14 Пакта.
The author advances a new claim of violation by the State party of her husband's rights under article 14, paragraph 2, of the Covenant.

Между тем 1 октября 1999 года заявитель подал новое заявление о предоставлении убежища, которое было отклонено 5 октября 1999 года.
In the meantime, on 1 October 1999, the complainant submitted a new application for asylum which was rejected on 5 October 1999.

Совет утвердил одно новое заявление от Ассоциации стран бассейна Индийского океана( TD/ B/ 61/ R. 3) о предоставлении статуса наблюдателя при ЮНКТАД.
The Board approved one new application from the Indian Ocean Rim Association(TD/B/61/R.3) to be granted observer status with UNCTAD.

В 2000 году ей было предложено представить новое заявление Комитету, который должен был рассмотреть его на своей следующей сессии.
In 2000, it was requested to submit a new application by the Committee, which was to be reviewed at the next session of the Committee.

Генеральная ассамблея Организации американских государств также приняла 8 июня новое заявление по данному вопросу, содержащее сходные формулировки.
Likewise, on 8 June the General Assembly of the Organization of American States adopted a new statement on the question in similar terms.

В августе 1997 года Ирак представил новое заявление с целью уточнить перемещение и укрытие этих предметов до их уничтожения.
In August 1997, Iraq provided a new declaration designed to clarify movement and concealment of the items prior to their destruction.

Если вам придется прекратить работу по причине состояния здоровья, выплата пособия может быть возобновлена, и вам не придется подавать новое заявление.
If you can't continue working because of your medical condition, your benefits can start again, you may not have to file a new application.

Вследствие этого Ирак согласился представить новое заявление, содержащее всеобъемлющую, окончательную и полную информацию в области ракетного оружия.
Consequently, Iraq has agreed to provide a new declaration with a full, final and complete disclosure in the missile area.

Новое заявление Т. Х. в целом соответствует ее прежним показаниям, которые использовались апелляционным судом при установлении вины автора;
The new statement of T. H. was substantially in conformity with her previous one that had been used by the Court of Appeal to establish the author's guilt;

В результате Ирак обязался представить Комиссии новое заявление с точной отчетностью по всем запрещенным ракетам, полученным и использовавшимся Ираком.
As a result, Iraq undertook to submit to the Commission a new declaration with a precise accounting of all prohibited missiles obtained and used by Iraq.

Можно подать новое заявление Если вам перестали выплачивать пособие SSI из-за того, что вы негражданин, который не имеет право получать SSI, вы можете снова подать заявление..
You can file a new claim If your SSI payments stop because you're not an eligible noncitizen, you can apply again.