НОВОЕ ПРИМЕНЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• new use
• new application
• new uses

Примеры использования Новое применение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я нахожу им новое применение.
I find new uses for them.

AppLock- Новое применение для отпечатков пальцев замков.
AppLock- A new use for fingerprint locks.

Исключить всякое новое применение;
To ensure no new use;

Новое применение алюминия- это более совершенные фермы, более совершенное сельское хозяйство.
New uses of aluminum that mean better farms and better farming.

Да, но кто-то нашел ему новое применение.
Yeah, well, someone found a new use for it.

Каждые несколько дней мы находим пятиосному станку новое применение.
With the five-axis, we're coming up with a new use for it every couple of days.

Мы рады представить Вам новое применение EL ручных машин.
We are glad to introduce a new application on our EL manual machines.

Опыт работы музея с посетителями получил новое применение в наши дни.
The work experience with visitors of the museum has gained a new application in these latter days.

Но совсем не так давно появилось новое применение- в качестве маленьких и оригинальных рекламок.
But not so long ago, a new use- as a young and original reklamok.

Как изобретение можно защитить устройство, систему, способ, а также новое применение известного продукта или способа.
Devices, systems, methods, new applications of a known product or process can be protected as inventions.

Вы можете просматривать антикварные магазины и интернет- аукционах за много уникальных предметов, которые вы можете найти новое применение.
You can browse antique shops and online auction sites for plenty of unique items that you can find new uses for.

Творческая имитация, когда компания вносит изменения в оригинальную инновацию или находит новое применение, в результате чего создает новый продукт, процесс, технологию.
Use creative imitation by modifying the original innovation or finding a new application for it, thereby creating a new product, process or technology.

Алюминий для фермеров- вот еще один пример того, что компания Алкоа с тысяча восемьсот восемьдесят восьмого года первой находит новое применение этому металлу.
Aluminum for the farm is one more example of how Alcoa…[… since 1888…]… has continued to pioneer new uses for this vital metal.

В последние годы дедуктивные базы данных, такие как Datalog, нашли новое применение в интеграции данных, извлечение информации, организации сетей, анализе программ, безопасности и облачных вычислениях.
In recent years, deductive databases such as Datalog have found new application in data integration, information extraction, networking, program analysis, security, and cloud computing.

Каждый раз, когда студент поднимает сомнения учитель узнает новый урок, содержащие либо, либо, как считать концепцию или новое применение же.
Each time a student raises a question the teacher learns a new lesson, whether a content, either how to count the concept or a new application of the.

Десятилетия опыта в проектировании и технологии FPT, в производстве больших гидростатических токарных станков, находят новое применение в технологии токарной обработки, фрезеровки и шлифовании крупных механических компонентов.
FPT decade-long planning and technological experience in manufacturing big-sized hydrostatic borig machines, finds a new implementation in the turning, milling and grinding technology of big mechanical components.

Если до принятия Конвенции применение противопехотных мин имело широкое распространение, то сейчас насчитывается мало стран, в рамках которых происходит новое применение.
Whereas prior to the adoption of the Convention the use of anti-personnel mines was widespread, there are now few countries within which new use occurs.

Государства- участники зафиксировали новое применение противопехотных мин вооруженными негосударственными субъектами в 13 государствах Афганистан, Бурунди, Гвинея-Бисау, Индия, Ирак, Колумбия, Ливан, Мьянма, Непал, Пакистан, Российская Федерация, Сомали и Шри-Ланка.
The States Parties have recorded new use of anti-personnel mines by armed non-State actors in 13 States Afghanistan, Burundi, Colombia, Guinea Bissau, India, Iraq, Lebanon, Myanmar, Nepal, Pakistan, the Russian Federation, Somalia and Sri Lanka.

Эта озабоченность становится еще более обоснованной с учетом сообщений о планах разработки новых видов ядерного оружия или модификации существующих ядерных боеприпасов с целью найти им новое применение.
That concern is all the more heightened in light of reports of plans to develop new nuclear weapons or modify such weapons for new uses.

Хотя случаи нового применение противопехотных мин и являются весьма редкими, за период с Картахенского саммита зафиксировано новое применение противопехотных мин четырьмя( 4) государствами, не являющимися участниками Конвенции: Израилем, Ливией, Мьянмой и Сирийской Арабской Республикой.
While new emplacements of anti-personnel mines are rare, since the Cartagena Summit, new use of anti-personnel mines has been recorded by four(4) States not party to the Convention: Israel, Libya, Myanmar and the Syrian Arab Republic.

Вдобавок пока государства- неучастники обладают накопленными противопехотными минами и не изъявили намерения уничтожить их, надо полагать, что они готовы произвести новое применение этих мин.
In addition, as long as States not parties possess stockpiled anti-personnel mines and have not indicated an intention to destroy them, it must be assumed that they remain ready to make new use of these mines.

Тем не менее исследователи и институты в наименее развитых странах могут найти новое применение переданной им интеллектуальной собственности или новые возможности сбыта ее на местном рынке, которые не были реализованы, пока эта собственность охранялась патентом в развитом мире.
Still, a researcher or institution in a least developed country might find new applications for transferred intellectual property or identify local commercialization opportunities that never materialized when such intellectual property was patented in the developed world.

Несколько государств- неучастников, быть может, еще представляют себе, будто они извлекают пользу из установленных прежде противопехотных мин. Между тем с Найробийского саммита новое применение противопехотных мин было зафиксировано лишь со стороны 3 государств- неучастников Мьянма, Непал и Российская Федерация.
Several States not parties may still perceive that they derive utility from previously emplaced anti-personnel mines. However, since the Nairobi Summit new use of anti-personnel mines was recorded on the part of only 3 States not parties Myanmar, Nepal and the Russian Federation.

Чарльз со своим братом решили найти шлемам новое применение и в 1828 году превратили его в водолазный, при этом они оснастили шлем водолазным костюмом, в котором водолаз мог работать в вертикальном положении, иначе вода попадала внутрь.
Charles Deane had little success marketing the apparatus as a smoke helmet, so in 1828 he and his brother decided to find another application for it and converted it into a diving helmet and marketed the helmet with a loosely attached"diving suit" so that a diver could perform salvage work but only in a full vertical position, otherwise water entered the suit.

Как отмечалось, несколько государств- участников, быть может, все еще представляют себе, будто они извлекают пользу из установленных ранее противопехотных мин, и зафиксировано новое применение противопехотных мин с Найробийского саммита- со стороны лишь 3 государств- неучастников Мьянма, Непал и Российская Федерация.
As noted, several States not parties may still perceive that they derive utility from previously emplaced anti-personnel mines and new use of anti-personnel mines has been recorded, since the Nairobi Summit, on the part of only 3 States not parties Myanmar, Nepal and the Russian Federation.

Более того, конвенционных норм придерживается большинство государств- неучастников, стало редкостью новое применение и производство противопехотных мин, и практически отсутствуют передачи мин. Вместе с тем, на Картахенском саммите было отмечено, что, хотя продвижение в русле универсализации носит внушительный характер, сохраняются и вызовы.
Moreover, most States not parties were adhering to the Convention's norms, with new use and production of anti-personnel mines rare and with transfers virtually non-existent. However, at the Cartagena Summit it was noted that while advancement toward universalisation has been impressive, challenges remain.

Выделяемые ЭКА ресурсы должны отражать эти приоритеты, однако явное увеличение объема ресурсов отражает лишь совокупное воздействие отсроченных последствий создания должностей в двухгодичный период 1996- 1997 годов, стоимость материально-технического обслуживания нового центра проведения конференций и новое применение упорядоченных показателей вакантных должностей.
Resources allocated to ECA should reflect those priorities, but the apparent increase in resources merely reflected the combined effect of the delayed impact of posts established in the biennium 1996-1997, the cost of maintenance of the new conference centre, and the new application of standardized vacancy rates.

Более того, конвенционных норм придерживается большинство государств- неучастников, стало редкостью новое применение и производство противопехотных мин и практически отсутствуют передачи мин. Вместе с тем в последние годы затруднилось привлечение к Конвенции дополнительных приверженцев, а это означает, что будущие усилия по поощрению принятия Конвенции и ее норм потребуют интенсивных усилий как можно на более высоком уровне.
Moreover, most States not parties are adhering to the Convention's norms, with new use and production of anti-personnel mines rare and with transfers of mines virtually non-existent. However, attracting further adherents to the Convention has grown more difficult in recent years implying that future efforts to promote acceptance of the Convention and its norms will require intensive effort at as high a level as possible.

Сотрудничество в области разработки новых применений.
Partnership for new application development.

Возможность демонтажа этих инфраструктур или нахождение им нового применения;
Possibility of removing or finding new uses for such infrastructures;