ПРЕДПОЛАГАЕМОГО ПРИМЕНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• alleged use
• intended application
• to a putative application

Примеры использования Предполагаемого применения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расследование предполагаемого применения.
Investigation of alleged use.

Случаи предполагаемого применения пыток 63- 64 35.
Instances of the alleged use of torture.

Iii дата и время предполагаемого применения;
Iii date and time of alleged use;

Беспристрастный и эффективный инструмент для расследования предполагаемого применения;
Is an impartial and effective tool for investigation of alleged use;

Ширина разбрасывания настраивается в зависимости от предполагаемого применения/ транспортного средства.
Dependent on the intended application/ vehicle, the spreading width is firmly adjusted.

Расследование предполагаемого применения биологического оружия представляет собой сложную и деликатную проблему.
Investigation of alleged use of biological weapons is a complicated and sensitive issue.

О подходах к некоторым элементам механизма расследования случаев предполагаемого применения биологического оружия.
Approaches to Some Elements of the Mechanism for Investigation of Cases of Alleged Use of Biological Weapons.

В период с Картахенского саммита был конкретно упомянут случай предполагаемого применения противопехотных мин вооруженными негосударственными субъектами в Судане.
Since the Cartagena Summit, the case of alleged use of anti-personnel mines by armed non-State actors in Sudan was specifically mentioned.

Специальная комиссия завершила свое расследование, и ее официальный представитель заявил, что она не обнаружила никаких свидетельств такого предполагаемого применения.
The Special Commission has completed its inquiries, and its official spokesman has stated that it found no evidence of such alleged use.

Наименование местности и географические координаты места предполагаемого применения, его положение по отношению к другому известному месту;
Name of location and geographical co-ordinates of the place of alleged use, its position as regards another known place;

Дефицит четких процедур для представления запросов о содействии или для реагирования в случае предполагаемого применения биологического или токсинного оружия;
The lack of clear procedures for submitting requests for assistance or for responding to a case of alleged use of biological or toxin weapons;

До начала использования данного устройства пользователь должен убедиться в том, что оно является пригодным, соответствующим или безопасным для предполагаемого применения.
The individual user should take care to determine prior to use whether this device is suitable, adequate or safe for the use intended.

Российская Федерация выступает за совершенствование ооновского механизма расследований случаев предполагаемого применения биологического оружия.
The Russian Federation is in favour of improving the basic machinery for investigating cases of the suspected use of biological weapons.

Жалоба в отношении предполагаемого применения биологического оружия представлялась бы в соответствии со ст. VI Конвенции в Совет Безопасности ООН.
A complaint about an alleged use of biological weapons would be lodged in accordance with Article VI of the Convention with the UN Security Council.

В окончательном докладе для Генерального директора резюмируются фактологические выводы инспекции, особенно в отношении предполагаемого применения, упомянутого в запросе.
The final report to the DG would summarize the factual findings of the inspection, particularly with regard to the alleged use cited in the request.

Государство- участник Конвенции может запрашивать расследование предполагаемого применения биологического и токсинного оружия только на своей собственной территории.
A State Party to the Convention can only appeal for an investigation of the alleged use of biological and toxin weapons on its own territory.

В Конвенции предусмотрены инспекции трех типов: a обычные инспекции; b инспекции по запросу; c расследования случаев предполагаемого применения химического оружия.
Three types of inspections are foreseen under the Convention:(a) routine inspections;(b) challenge inspections; and(c) investigations of alleged use.

Япония выразила обеспокоенность по поводу предполагаемого применения чрезмерной силы сотрудниками правоохранительных органов, особенно в отношении латиноамериканцев и афроамериканцев.
Japan was concerned about the alleged use of excessive force by law enforcement officials, especially against Latino and African-American persons.

Это приспособление предназначено для лова рыбы утонченность и хотя крючок небольшой датчик проволоки на 3/ крючок много толстым для его предполагаемого применения и многое другое.
This jig is meant for finesse fishing and though the hook is small the wire gauge on the 3/0 hook is plenty thick for its intended application and more.

Существующая международно-правовая база оказания помощи государству в случае предполагаемого применения против него биологического или токсинного оружия- недостаточна.
The existing international legal framework for providing assistance to a State in case of alleged use against it of biological or toxin weapons is not sufficient.

В случаях как расследования предполагаемого применения биологического оружия, так и смягчения и преодоления последствий нападения повелительно необходимо международное сотрудничество.
International cooperation is an imperative both in cases of investigating alleged use of biological weapons and mitigation and control of the effects of the attack.

Наши установки кондиционирования воздуха специально создаются для предполагаемого применения, отличаются очень надежной конструкцией и работают безотказно на протяжении всего срока службы.
The AHUs used are specially made for the intended application and are very robust in construction giving our clients reliable operation throughout the project life.

С 1982 года Генеральному секретарю было поручено Генеральной Ассамблеей расследование применения или предполагаемого применения биологического, химического или токсинного оружия.
Since 1982, the Secretary-General has been tasked by the General Assembly with investigating the use or alleged use of biological, chemical or toxin weapons.

На этом заседании государства-- члены ЕС ясно заявили о поддержке существующих механизмов и систем контроля, включая существующие механизмы расследования предполагаемого применения.
At that Meeting, EU member States made clear their support of the existing verification mechanisms and systems, including existing mechanisms for the investigation of alleged use.

В заключение ряд членов Совета приветствовали тот факт, что группа, созданная для расследования случаев предполагаемого применения химического оружия, уже проводит работу на территории Сирии.
Lastly, several Council members welcomed the fact that the team established to investigate the alleged use of chemical weapons was already carrying out its work in Syrian territory.

Важным элементом запуска расследования предполагаемого применения биологического оружия является наличие в жалобе достоверных сведений, без предоставления которых расследование не могло бы состояться.
To launch an investigation of alleged use of biological weapons it is important for the complaint to contain reliable information without which the investigation couldn't take place.

С 19 января 2006 года по 14 февраля 2007 года- член Временного комитета по расследованию предполагаемого применения европейских стран ЦРУ для перевозки и незаконного содержания под стражей заключенных.
Between 2006 and 2007, she also served on the Temporary Committee on the alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners.

Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ) получило сообщения о нескольких случаях предполагаемого применения токсичных газов, в том числе за отчетный период.
The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) has received reports of several incidents of alleged use of toxic gas, including during the reporting period.

Укрепление международного потенциала для реагирования, расследования и смягчения последствий случаев предполагаемого применения биологического или токсинного оружия либо подозрительных вспышек инфекционных заболеваний.
Enhancing international capabilities for responding to, investigating and mitigating the effects of cases of alleged use of biological or toxin weapons or suspicious outbreaks of disease.

Вдобавок к быстрому полевому обнаружению эта лаборатория может быть использована для сбора судебно- экспертных доказательств, имеющих отношение к возможным случаям предполагаемого применения биологических агентов.
In addition to rapid field detection, this laboratory may be used for collection of forensic evidence related to a possible case of an alleged use of biological agents.