ПРЕДПОЛАГАЕМЫХ НАРУШЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• alleged violations
• alleged breaches
• allegations of violations
• alleged irregularities
• alleged infringements
• suspected violations
• alleged abuses
• suspected breach
• of alleged misconduct
• alleged violation
• alleging violations

Примеры использования Предполагаемых нарушений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Типы предполагаемых нарушений.
Types of alleged irregularity.

Замечания, касающиеся предполагаемых нарушений Конвенции.
Observations concerning alleged violations of the.

Процедурные вопросы: Недостаточное обоснование предполагаемых нарушений.
Procedural issues: Insufficient substantiation of the alleged violations.

Расследование, по мере необходимости, предполагаемых нарушений режима прекращения огня.
Investigated alleged violations of the ceasefire as required.

Отклонить жалобу в случае неподтверждения предполагаемых нарушений.
To dismiss the complaint, if the alleged violations have not been corroborated.

Осуществляется расследование предполагаемых нарушений, и вводятся надлежащие санкции.
Investigation of alleged violations is carried out and appropriate sanctions applied.

Комитет регулярно общался с государствами на предмет предполагаемых нарушений.
The Committee regularly communicated with States on alleged violations.

Расследование всех предполагаемых нарушений любой из сторон соглашения о прекращении огня.
Investigations of all alleged violations of the ceasefire agreement by either party.

Группа продолжила расследование случаев несоблюдения и предполагаемых нарушений.
The Panel continued its investigation on incidents of non-compliance and alleged violations.

Жалобы, касающиеся предполагаемых нарушений права вооруженного конфликта в ходе операции в Газе.
Complaints Alleging ViolationS of the Law of Armed Conflict During the Gaza Operation.

Однако эти органы так и не провели никакого расследования предполагаемых нарушений.
At no time did any of these authorities ever conduct an investigation into the alleged violations.

Комитет также изучил возможность рассмотрения предполагаемых нарушений ratione temporis.
The Committee has also considered whether the violations alleged can be examined ratione temporis.

Нет никаких свидетельств того, что персонал ПРООН был причастен к совершению предполагаемых нарушений.
There is no indication that UNDP personnel were involved in the alleged irregularities.

Наибольшая часть сообщений касалась предполагаемых нарушений свободы выражения мнений.
The largest part of the communications has dealt with alleged violations of the freedom of expression.

Система военной юстиции, как правило, играет ведущую роль в расследованиях предполагаемых нарушений МГП.
Military justice systems usually take the lead in inquiring into alleged violations of IHL.

Тем не менее цель и характер предполагаемых нарушений не имели отношения к гендерной проблематике.
Nevertheless, the object and nature of the alleged violations was not based on gender.

Проверки часто сопровождаются предупреждениями и правовыми действиями в отношении предполагаемых нарушений.
Inspections are often followed by warnings and legal actions against NGOs for alleged violations.

Жалобы, полученные Комиссией по поводу предполагаемых нарушений свободы печати на Западном берегу.
Complaints received by the Commission concerning alleged violations of press freedoms in the West Bank.

Со своей стороны, полицейские наблюдатели также провели расследование свыше 20 случаев предполагаемых нарушений.
For their part, police observers have also investigated over 20 cases of alleged violations.

Это поможет своевременно проводить расследования предполагаемых нарушений воздушного пространства, если такие будут.
This will assist in the timely investigation of alleged infringements, should they occur.

Большая часть предполагаемых нарушений совершалась в рамках продолжающегося в Колумбии внутреннего конфликта.
A majority of the alleged violations occurred in the context of the internal conflict in Colombia.

Расследование конкретных случаев предполагаемых нарушений норм международного гуманитарного права;
Investigation of specific cases of alleged violations of international humanitarian law;

Количество зарегистрированных жалоб по поводу проведения выборов, с разбивкой по типу предполагаемых нарушений.
Number of complaints about the conduct of elections registered, by type of alleged irregularity.

Стремиться к урегулированию вопросов, касающихся предполагаемых нарушений закона, путем согласительной процедуры;
Endeavour by conciliation to effect a settlement of the matters to which the alleged infringements relate;

Количество жалоб на нарушения во время проведения выборов с разбивкой по типам предполагаемых нарушений.
Number of complaints on the conduct of elections registered, by type of alleged irregularity.

Тем самым запрещается любая практика нерасследования предполагаемых нарушений в ходе вооруженного конфликта или оккупации.
This prohibits any practice of not investigating alleged violations during armed conflict or occupation.

Ирландия с удовлетворением отметила учреждение комиссии по расследованию предполагаемых нарушений свободы религии.
Ireland commended the establishment of a commission of inquiry to investigate alleged violations of religious freedom.

Расследование касалось предполагаемых нарушений процедуры заключения договоров на предоставление юридических услуг.
The investigation concerned alleged violations of the procedure for concluding contracts for the provision of legal services.

Комиссия наделена полномочиями по расследованию жалоб, касающихся предполагаемых нарушений основных прав и свобод.
The Commission has powers to investigate complaints concerning alleged violations of fundamental rights and freedoms.

Комиссия завоевала доверие населения, эффективно используя свои полномочия при расследовании предполагаемых нарушений.
The Commission has gained public confidence in effectively using its competences in investigating alleged violations.