ALLEGED VIOLATIONS на Русском - Русский перевод

• предполагаемых нарушений
• якобы имевших место нарушений
• с предполагаемыми нарушениями
• предположительные нарушения
• заявленные нарушения
• сообщения о нарушениях
• связи с нарушениями
• утверждения о нарушениях
• утверждаемые нарушения
• предполагаемых нарушениях
• предполагаемые нарушения
• якобы имевших место нарушениях
• предполагаемого нарушения
• якобы имевшие место нарушения
• предположительных нарушений
• якобы имеющих место нарушениях
• заявленных нарушений
• предположительное нарушение
• сообщений о нарушениях
• сообщений о нарушении

Примеры использования Alleged violations на Английском языке и их переводы на Русский язык

The alleged violations relate to.
Предполагаемые нарушения подрывают.

Observations concerning alleged violations of the.
Замечания, касающиеся предполагаемых нарушений Конвенции.

Alleged violations of article 14 of the Covenant.
Заявленные нарушения статьи 14 Пакта.

Accusations concerning alleged violations of the rights of the Kurds.
Обвинения в предполагаемых нарушениях прав курдов.

Alleged violations of article 19 of the Covenant.
Предполагаемое нарушение статьи 19 Пакта.

To dismiss the complaint, if the alleged violations have not been corroborated.
Отклонить жалобу в случае неподтверждения предполагаемых нарушений.

Alleged violations affecting the population in general. 5.
Утверждения о нарушениях, затрагивающих население в целом… 4.

The Committee regularly communicated with States on alleged violations.
Комитет регулярно общался с государствами на предмет предполагаемых нарушений.

Violations and alleged violations of the sanctions regime.
Нарушения и якобы имевшие место нарушения режима санкций.

A Member State sent to the Committee four reports of alleged violations.
Одно из государств- членов направило Комитету четыре сообщения о предполагаемых нарушениях.

Investigated alleged violations of the ceasefire as required.
Расследование, по мере необходимости, предполагаемых нарушений режима прекращения огня.

The Panel continued its investigation on incidents of non-compliance and alleged violations.
Группа продолжила расследование случаев несоблюдения и предполагаемых нарушений.

States are obligated to investigate alleged violations of the right to life.
Государства обязаны расследовать предполагаемые нарушения права на жизнь.

Notices of alleged violations shall be sent directly to the IAS or the Board of Directors.
Уведомления о предполагаемых нарушениях должны направляться напрямую СВА или Совету директоров.

Collect information concerning any other alleged violations of resolution 1343 2001.
Сбор информации о любых других предполагаемых нарушениях резолюции 1343 2001.

The alleged violations of the Convention are thus merely briefly mentioned in the first sentence.
Таким образом, о предполагаемых нарушениях Конвенции кратко упомянуто только в первом предложении.

They are not relevant to the alleged violations with which the Mission is concerned.
Они не имеют отношения к предполагаемым нарушениям, рассмотрением которых занимается Миссия.

Inspections are often followed by warnings and legal actions against NGOs for alleged violations.
Проверки часто сопровождаются предупреждениями и правовыми действиями в отношении предполагаемых нарушений.

Investigations of all alleged violations of the ceasefire agreement by either party.
Расследование всех предполагаемых нарушений любой из сторон соглашения о прекращении огня.

At no time did any of those authorities conduct an investigation into the alleged violations.
Эти органы власти так и не приняли никаких мер по проведению расследования в связи с указанными нарушениями.

The report talks of alleged violations such as weapons and diamonds trafficking.
В докладе говорится о предполагаемых нарушениях, таких, как незаконная торговля оружием и алмазами.

At no time did any of these authorities conduct an investigation into the alleged violations.
Эти должностные лица ни разу не приняли никаких мер по проведению расследования в связи с указанными нарушениями.

The group denied these alleged violations, saying that they were all groundless.
Представители организации опровергли эти предполагаемые нарушения, заявив, что все обвинения необоснованными.

Ireland commended the establishment of a commission of inquiry to investigate alleged violations of religious freedom.
Ирландия с удовлетворением отметила учреждение комиссии по расследованию предполагаемых нарушений свободы религии.

The Committee received 29 reports of alleged violations concerning measures imposed by the Security Council.
Комитет получил 29 докладов о предполагаемых нарушениях мер, введенных Советом Безопасности.

The Commission has gained public confidence in effectively using its competences in investigating alleged violations.
Комиссия завоевала доверие населения, эффективно используя свои полномочия при расследовании предполагаемых нарушений.

Complaints received by the Commission concerning alleged violations of press freedoms in the West Bank.
Жалобы, полученные Комиссией по поводу предполагаемых нарушений свободы печати на Западном берегу.

Procedural issues: Non-exhaustion of domestic remedies- failure to sufficiently substantiate the alleged violations.
Процедурные вопросы: неисчерпание внутренних средств правовой защиты; недостаточное обоснование предполагаемых нарушений.

In the present report, the Commission focuses on alleged violations committed by all parties.
В настоящем докладе Комиссия концентрирует свое внимание на предполагаемых нарушениях, совершенных всеми сторонами.

The investigation concerned alleged violations of the procedure for concluding contracts for the provision of legal services.
Расследование касалось предполагаемых нарушений процедуры заключения договоров на предоставление юридических услуг.