ПРЕДПОЛАГАЕТ ЗАВЕРШИТЬ на Английском - Английский перевод

• expects to complete
• anticipates completing

Примеры использования Предполагает завершить на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЮНФПА предполагает завершить регионализацию к концу 2008 года.
UNFPA expects to complete the regionalization by the end of 2008.

В случае положительного ответа, когда Эстония предполагает завершить этот процесс?
If so, when does Estonia anticipate completing this process?

Администрация предполагает завершить этот проект к концу 2005 года.
The Administration expects to complete the project by the end of 2005.

Она предполагает завершить расследование по этим 24 делам в 2003- 2004 годах.
She expects to have investigations in these 24 cases completed by the years 2003-2004.

Он хотел бы также знать, к какому сроку Секретариат предполагает завершить процесс ликвидации ЮНТАК.
He would also like to know when the Secretariat expected the liquidation exercise to be completed.

МООНДРК предполагает завершить свое развертывание в Икеле к 20 апреля.
MONUC expects to complete its deployment to Ikela by 20 April.

Департамент операций по поддержанию мира предполагает завершить разработку политики в первом квартале 2005 года.
The Department of Peacekeeping Operations anticipated that the policy would be completed during the first quarter of 2005.

Комитет предполагает завершить строительство мемориала в первом квартале 2015 года.
The Committee is working towards completing the erection of the memorial in the first quarter of 2015.

На основе этой информации Трибунал предполагает завершить судебные разбирательства в отношении 65- 70 лиц к 2008 году.
On the basis of this information, the Tribunal expects to have completed trials involving 65 to 70 persons by 2008.

Группа предполагает завершить проведение оценок по вопросам управления по всем участвующим организациям к концу 2007 года.
The Unit expected to complete management assessments for all participating organizations by the end of 2007.

Комитет завершил одно расследование и предполагает завершить еще одно расследование к ноябрю 2001 года, а третье расследование начнется в нынешнем году.
The Committee had completed one inquiry and expected to conclude another by November 2001, while a third inquiry would commence in the current year.

Оно предполагает завершить решение этой задачи к 2014 году и выделило дополнительные ресурсы на содействие этому процессу.
It aimed to complete that task by 2014 and had allocated additional resources to facilitate that process.

В пункте 9 своего доклада DP/ 2010/ 14 Директор- исполнитель сообщил, что ЮНОПС предполагает завершить выверку сумм к моменту закрытия счетов за 2008- 2009 годы.
In paragraph 9 of report DP/2010/14, the Executive Director indicated that UNOPS expected to complete the reconciliation exercise by the time the 2008-2009 accounts are closed.

Рабочая группа предполагает завершить свою работу по пересмотру этих Рекомендаций в 2005 году TRANS/ SC. 3/ 161, пункт 37.
The Working Party envisages to complete its work on the revision of the Recommendations in 2005 TRANS/SC.3/161, para. 37.

Департамент информировал Комиссию о том, что он совместно с СООННР и МООНЛ принимает меры для исправления положения и предполагает завершить соответствующие проекты к июню 2006 года.
The Department informed the Board that it was working with UNDOF and UNMIL to rectify the situation and anticipated completing those projects by June 2006.

Трибунал предполагает завершить основную часть судебной работы к концу 2010 года, но при этом ожидается, что некоторые остатки перейдут на 2011 год.
The Tribunal envisages completing the large majority of the trial work by the end of 2010, but some spillovers into 2011 are expected.

Помимо этого, Департамент полевой поддержки пересматривает порядок руководства осуществлением проекта модуляризации обслуживания и предполагает завершить его пересмотр в первом квартале 2013 года.
Also, the Department of Field Support is revising the governance structure of the modularization project and expects it to be completed during the first quarter of 2013.

УОПООН предполагает завершить свой обзор накопленного Консультативным комитетом по контролю за снабжением опыта и подготовку нового мандата Комитета к январю 1997 года.
UNOPS expects to complete its review of the experience of and new terms of reference for the Procurement Review and Advisory Committee by January 1997.

К концу года Канцелярия Обвинителя предполагает завершить рассмотрение еще пяти дел против девяти обвиняемых: Сиангугу, Кажелижели, пресса, Гакумбици и Камуханда.
The five other cases, with nine accused, that the Office of the Prosecutor expects to complete by the end of the year are Cyangugu, Kajelijeli, Media, Gacumbitsi and Kamuhanda.

Трибунал предполагает завершить все судебные процессы в 2014 году, за исключением трех, связанных с поздними арестами в 2011 году, которые, как предполагается, будут продолжаться после 31 декабря 2014 года.
The Tribunal anticipates concluding all the trials in 2014, with the exception of three relating to late arrests in 2011 which are expected to go beyond 31 December 2014.

До начала первой недели декабря Обвинение предполагает завершить допрос всех своих свидетелей, за исключением одного свидетеля-- военного эксперта, дача показаний которым намечена на январь 2011 года.
The Prosecution expects to conclude with all but one of its witnesses by the first week in December. The remaining witness is a military expert who is scheduled to testify in January 2011.

Комиссия предполагает завершить второе чтение проектов статей на своей пятьдесят восьмой сессии в 2006 году, учтя замечания и комментарии, которые пожелают сформулировать государства- члены.
It was the Commission's intention to complete the second reading of the draft articles at its fifty-eighth session later that year, taking into account any comments and observations member Governments might wish to make.

Консультативный комитет далее отмечает, что ожидается, что к июлю 2005 года будет предъявлено максимум 26 новых обвинений в результате продолжающихся расследований, которые канцелярия Обвинителя предполагает завершить к концу 2004 года.
The Advisory Committee further notes that it is expected that by July 2005 a maximum of 26 new indictments could result from ongoing investigations expected to be completed by the Office of the Prosecutor by the end of 2004.

Администрация предполагает завершить подготовку финансовых ведомостей по общему и связанным с ним фондами за период, закончившийся 30 июня 1997 года, к концу ноября 1997 года.
The Administration expects to complete the financial statements for the period ended 30 June 1997 relating to general and related funds by the end of November 1997.

Боливия осуществляет два крупных проекта по строительству дорог, которые она предполагает завершить в 2010 году: от города Санта-Крус до бразильской границы в местечке Пуэрто и северный маршрут от города Ла-Пас до бразильской границы у города Гуаярамерин.
Bolivia has two major road projects under way, which are expected to be completed in 2010: from Santa Cruz to the Brazilian border at Puerto and a northerly road across the Andes from La Paz to the Brazilian border at Guayaramerin.

Апелляционная камера предполагает завершить рассмотрение шести апелляций( три из Международного трибунала по бывшей Югославии и три из Международного уголовного трибунала по Руанде) в 2013 году.
The Appeals Chamber anticipates completion of six appeals(three for the International Tribunal for the Former Yugoslavia and three for the International Criminal Tribunal for Rwanda) in 2013.

В настоящем докладе указывается общий объем ресурсов, требуемых на период с 1 ноября 2010 года по 29 февраля 2012 года( дата, к которой Суд предполагает завершить свою работу), и испрашивается субсидия в размере до 17 916 560 долл. США, призванная дополнить добровольные взносы, из которых 1 233 045 долл. США уже обещаны, но еще не выплачены.
The present report sets out the overall level of resources required for the period from 1 November 2010 to 29 February 2012, the date when the Court expects to complete its work, and requests a subvention of up to $17,916,560 to supplement voluntary contributions already pledged but outstanding in the amount of $1,233,045.

Комиссия отмечает, что БАПОР предполагает завершить свою оценку предлагаемых на рынке автоматизированных систем управления активами к январю 2002 года, по завершении двухгодичного периода.
The Board notes that UNRWA expects to complete its evaluation of computerized asset management systems on the market by January 2002, subsequent to the end of the biennium.

Выражает признательность Комиссии за ее работу по подготовке руководства для законодательных органов по обеспеченным сделкам, которое должно облегчить финансирование под обеспечение и способствовать тем самым расширению доступа к дешевым кредитам и активизации национальной и международной торговли, и с удовлетворением отмечает, что Комиссия предполагает завершить эту работу в ближайшем будущем;
Commends the Commission for its work on the preparation of a legislative guide on secured transactions, which has been designed to facilitate secured financing, thus promoting increased access to low-cost credit and enhancing national and international trade, and notes with satisfaction that the Commission expects to complete that work in the nearest future;

ЮНСОА предполагает завершить первый этап строительства жилых помещений для 2550 сотрудников( что эквивалентно трем батальонным лагерям) в различных точках и с учетом концепции операций АМИСОМ на 2013/ 14 год.
UNSOA envisions completing the first phase of accommodation for 2,550 personnel(equivalent to three battalion camps) at various locations and with different configurations depending on the AMISOM concept of operations in 2013/14.