INTENTION TO COMPLETE на Русском - Русский перевод

• намерении завершить
• намерение завершить

Примеры использования Intention to complete на Английском языке и их переводы на Русский язык

They stated their intention to complete phase III of the Conference inside Somalia.
Они заявили о своем намерении завершить этап III Конференции на территории Сомали.

IMMA initiated a programme of work at forty-sixth session of GRRF with the intention to complete a proposal for a gtr for motorcycle brakes.
На сорок шестой сессии GRRF МАЗМ приступила к выполнению программы работы с целью доработки предложения по гтп, касающимся систем торможения мотоциклов.

His delegation welcomed the intention to complete the work on reservations during the current term of office of the Commission.
Делегация его страны приветствует намерение завершить работу над оговорками в течение нынешнего срока полномочий Комиссии.

The Committee noted the continued successful efforts by Liberia to make regular payments under its multi-year payment plan and its intention to complete its commitments by 2013.
Комитет отметил продолжающиеся успешные усилия Либерии по осуществлению регулярных платежей в соответствии с ее многолетним планом выплат и ее намерение завершить выполнение принятых в этом плане обязательств к 2013 году.

The indication by the Study Group of its intention to complete its work within the next two or three sessions of the Commission was welcomed by some delegations.
Некоторые делегации приветствовали сообщение Исследовательской группы о своем намерении завершить работу в течение следующих двух- трех сессий Комиссии.

In June 2002, the Panel, pursuant to Governing Council decision 35(S/AC.26/Dec.35(1995)), gave notice to the Governing Council of its intention to complete part two of the twelfth instalment by September 2002.
В июне 2002 года Группа в соответствии с решением 35 Совета управляющих( S/ AC. 26/ Dec. 35( 1995)) уведомила Совет управляющих о своем намерении завершить вторую часть двенадцатой партии к сентябрю 2002 года.

The Special Rapporteur further indicated his intention to complete, in his next report, the analysis of the contributions made by States on their practice.
Специальный докладчик также отметил свое намерение завершить в своем следующем докладе анализ информации, представленный государствами в отношении их практики.

Pursuant to Procedural Order No. 48 signed on 23 June 2004, the Panel notified Kuwait and the Government of the Republic of Iraq("Iraq") of its intention to complete the review of the special instalment within 180 days.
В соответствии с процедурным постановлением№ 48, подписанным 23 июня 2004 года, Группа уведомила Кувейт и правительство Иракской Республики(" Ирак") о своем намерении завершить рассмотрение специальной партии претензий в течение 180 дней.

In Bonn, all Parties had reaffirmed their intention to complete the work on the outstanding issues in a manner that would be faithful to those agreements.
В Бонне все Стороны подтвердили свое намерение завершить работу по еще не решенным вопросам таким образом, чтобы соблюсти дух и букву этих соглашений.

She welcomed the Study Group's intention to prepare a report which would include an overview of the general background, an analysis of the case law and appropriate recommendations, as well as its intention to complete its work in 2013.
Оратор приветствует намерение Исследовательской группы подготовить доклад, который будет включать обзор общей основы, анализ прецедентного права и соответствующие рекомендации, а также ее намерение завершить свою работу в 2013 году.

Accordingly, the Panel gave notice to the Kuwaiti Claimants of its intention to complete its review of the Kuwaiti Claims within 365 days.
В этой связи Группа уведомила заявителей от Кувейта о своем намерении завершить рассмотрение соответствующих претензий в течение 365 дней.

In 1947 the United Kingdom announced its intention to complete evacuation of the mandated territory by 1 August 1948, subsequently advancing that date to 15 May 1948.
В 1947 году Соединенное Королевство заявило о своем намерении завершить выход из подмандатной территории к 1 августа 1948 года, а затем перенесла эту дату на 15 мая 1948 года.

His delegation was grateful for the additional information provided, albeit late, by the Secretariat and welcomed the ongoing efforts to reduce the number of supernumerary staff and the intention to complete the redeployment of posts and staff by the end of 1994.
Его делегация признательна Секретариату за представленную, хотя и с запозданием, дополнительную информацию и приветствует предпринимаемые меры по сокращению числа сверхштатных сотрудников, а также намерение завершить перераспределение должностей и персонала к концу 1994 года.

As for future action, the Special Rapporteur had indicated his intention to complete, in his next report, the analysis of the contributions made by States on their practice.
Относительно будущей деятельности Специальный докладчик сообщил о своем намерении завершить в своем следующем докладе анализ представленной государствами информации об используемой ими практике.

While the Government has publicly announced its intention to complete the demobilization of the National Police before the deadline established in the timetable(i.e., 31 January, and at the latest, 31 March 1995), no final decision has yet been taken.
Хотя правительство публично заявило о своем намерении завершить демобилизацию Национальной полиции до истечения срока, установленного в графике( т. е. 31 января или самое позднее 31 марта 1995 года), окончательное решение еще не принято.

THE PROCEEDINGS On 8 October 2004, the Panel issued Procedural Order No. 64 in which it gave notice of its intention to complete its review of the claims in this instalment and to prepare its report and recommendations to the Governing Council within 12 months.
Октября 2004 года Группа издала процедурное постановление№ 64, в котором уведомила о своем намерении завершить рассмотрение претензий этой партии и подготовить свой доклад и рекомендации для Совета управляющих в течение 12 месяцев.

In its appeal to the Conference, the State Duma expressed its intention to complete the ratification process as far as possible in the autumn of this year, having underscored the importance of taking account of the issues that are of fundamental importance for the Russian Federation in the decisions of the Conference.
В своем обращении к данной Конференции Государственная Дума высказала намерение завершить процесс ратификации по возможности осенью нынешнего года, подчеркнув важность учета в решениях Конференции принципиальных для России вопросов.

THE PROCEEDINGS On 28 August 2002, the Panel issued Procedural Order No. 28, in which it gave notice of its intention to complete its review of the claims in the sixteenth instalment and to finalize its report and recommendations to the Governing Council in two parts.
Августа 2002 года Группа издала процедурное постановление№ 28, в котором она сообщила о своем намерении завершить рассмотрение претензий шестнадцатой партии и представить свой доклад и рекомендации Совету управляющих в двух частях.

In its message to the Conference the State Duma has expressed its intention to complete the ratification process if possible in the autumn of the current year, while underlining the importance of taking into account issues of significance for Russia in the decisions of the Conference.
В своем обращении к данной Конференции Государственная Дума высказала намерение завершить процесс ратификации по возможности осенью нынешнего года, подчеркнув важность учета в решениях Конференции принципиальных для России вопросов.

By its second procedural order issued on 17 January 2002, the Panel gave notice of its intention to complete its review of the ninth instalment claims and submit its report and recommendations to the Governing Council within 12 months.
В своем втором процедурном постановлении от 17 января 2002 года Группа объявила о своем намерении завершить рассмотрение претензий девятой партии и представить свой доклад и рекомендации Совету управляющих в течение 12 месяцев.

By its second procedural order issued on 20 April 2001, the Panel gave notice of its intention to complete its review of the eighth instalment claims and submit its report and recommendations to the Governing Council within 12 months.
В своем втором процедурном постановлении, изданном 20 апреля 2001 года, Группа объявила о своем намерении завершить рассмотрение претензий восьмой партии и представить свой доклад и рекомендации Совету управляющих в течение 12 месяцев.

On 30 January 2003, the Panel issued Procedural Order No. 30, in which it gave notice of its intention to complete its review of the claims in the eighteenth instalment and to finalize its report and recommendations to the Governing Council.
Января 2003 года Группа издала процедурное постановление№ 30, в котором она сообщила о своем намерении завершить рассмотрение претензий восемнадцатой партии и представить свой доклад и рекомендации Совету управляющих.

By Procedural Order No. 1 dated 17 July 2002, the Panel gave notice of its intention to complete its review of the claims in this instalment and submit its report and recommendations to the Governing Council within six months of 17 July 2002.
В процедурном постановлении№ 1 от 17 июля 2002 года Группа сообщила о своем намерении завершить рассмотрение претензий данной партии и представить свой доклад и рекомендации Совету управляющих в течение шести месяцев с 17 июля 2002 года.

On 19 July 2001, the Panel issued Procedural Order No. 11, in which it gave notice of its intention to complete its review of the claims in the twelfth instalment and to finalize its report and recommendations to the Governing Council in two parts.
Июля 2001 года Группа издала процедурное постановление№ 11, в котором она сообщила о своем намерении завершить рассмотрение претензий двенадцатой партии и представить доклад и рекомендации Совету управляющих в двух частях.

By its procedural order dated 11 February 2000, the Panel gave notice of its intention to complete its review of the tenth instalment claims and submit its report and recommendations to the Governing Council within 180 days of 11 February 2000.
В своем процедурном постановлении от 11 февраля 2000 года Группа заявила о своем намерении завершить рассмотрение десятой партии претензий и представить доклад и рекомендации Совету управляющих в течение 180 дней, считая с 11 февраля 2000 года.

By Procedural Order No. 1 dated 11 August 2004, the Panel gave notice of its intention to complete its review of the claims in this instalment and submit its report and recommendations to the Governing Council within six months of 11 August 2004.
В процедурном постановлении№ 1 от 11 августа 2004 года Группа сообщила о своем намерении завершить рассмотрение претензий данной партии и представить свой доклад и рекомендации Совету управляющих в течение шести месяцев с 11 августа 2004 года.

By its procedural order dated 31 July 2001, the Panel gave notice of its intention to complete its review of the nineteenth instalment claims and submit its report and recommendations to the Governing Council within 180 days of 31 July 2001.
В своем процедурном постановлении от 31 июля 2001 года Группа заявила о своем намерении завершить рассмотрение девятнадцатой партии претензий и представить свой доклад и рекомендации Совету управляющих в течение 180 дней, считая с 31 июля 2001 года.

By its procedural order dated 31 January 2000, the Panel gave notice of its intention to complete its review of the eighth instalment claims and submit its report and recommendations to the Governing Council within 180 days of 31 January 2000.
В своем процедурном постановлении от 31 января 2000 года Группа заявила о своем намерении завершить рассмотрение восьмой партии претензий и представить свой доклад и рекомендации Совету управляющих в течение 180 дней, считая с 31 января 2000 года.

By its first procedural order dated 15 January 1999, the Panel gave notice of its intention to complete its review of the fifth instalment claims and submit its report and recommendations to the Governing Council within 360 days of 13 January 1999.
В своем первом процедурном постановлении от 15 января 1999 года Группа заявила о своем намерении завершить рассмотрение пятой партии претензий и представить доклад и рекомендации Совету управляющих в течение 360 дней, считая с 13 января 1999 года.

By its first procedural order dated 9 February 1999, the Panel gave notice of its intention to complete its review of the second instalment claims and submit its report and recommendations to the Governing Council within 180 days of 8 February 1999.
В своем первом процедурном постановлении от 9 февраля 1999 года Группа сообщила о своем намерении завершить рассмотрение претензий второй партии и представить свой доклад и рекомендации Совету управляющих в течение 180 дней начиная с 8 февраля 1999 года.