ПРЕДПОЛАГАЕМЫХ ЖЕРТВ на Английском - Английский перевод

• alleged victims
• presumed victims
• suspected victims
• of purported victims
• alleged victim
• intended victims

Примеры использования Предполагаемых жертв на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принимать жалобы предполагаемых жертв;
To receive complaints from alleged victims;

Может, две из предполагаемых жертв не появились.
Maybe two of the intended victims were no-shows.

На них поступила жалоба от шести военнослужащих- предполагаемых жертв избиения.
Six soldiers, the alleged victims of beating.

Свидетельства предполагаемых жертв пыток или их.
Testimony of alleged victims or their direct.

Представлен: А. Э. М. и С. Б. Л. родители предполагаемых жертв.
Submitted by: A. E. M. and C. B. I. parents of the alleged victims.

A Возраст предполагаемых жертв неизвестен.
A The age of the alleged victim is unknown.

Он интересуется судьбой предполагаемых жертв в каждом случае.
He enquired about the alleged victims in each case.

Свидетельства предполагаемых жертв пыток или их ближайших родственников;
The testimony of alleged victims or their direct relatives;

Ташкентский городской суд приговорил предполагаемых жертв к смертной казни.
Tashkent city court sentenced the alleged victims to death.

Тела семи предполагаемых жертв не нашли?
The seven other presumed victims,- no bodies have been found?

Подпись автора, авторов и/ или предполагаемой жертвы или предполагаемых жертв.
Signature of author(s) and/or alleged victims.

Кроме того, большинство предполагаемых жертв были похищены и затем казнены.
Moreover, most of the alleged victims were abducted prior to being killed.

Расследован 51 пограничный инцидент с участием 102 предполагаемых жертв.
Investigated 51 cross-border incidents involving 102 alleged victims.

Кто способен выявлять жертв и предполагаемых жертв торговли людьми?
Who can identify victims and presumed victims of trafficking in persons?

Комиссия, по возможности, осматривала раны или шрамы предполагаемых жертв.
Where possible, the commission observed the wounds or scars of alleged victims.

Дома предполагаемых жертв находились недалеко, район находился под контролем Ку-клукс-клана.
This was near homes of the alleged victims and in Ku Klux Klan territory.

Эта процедура очень простая, быстрая и отвечает интересам предполагаемых жертв.
The procedure is very simple, swift, and favourable to the alleged victims.

Свидетельских показаний от предполагаемых жертв таких насильственных действий получено не было.
No testimonies have been received from the alleged victims of such assaults.

Он может также предоставлять трибуну для выступлений предполагаемых жертв нарушений прав человека.
It can also provide an audience to the alleged victims of human rights violations.

В течение 2001 года были арестованы семь лиц, подозреваемых в этих убийствах, включая предполагаемых жертв.
Seven individuals were arrested during 2001 as suspects in the murders, including the alleged victims.

Их сопровождал медицинский эксперт, который провел осмотр предполагаемых жертв применения пыток.
A medical expert accompanied them and conducted examinations on alleged victims of torture.

Остальные 26 случаев были доведены до сведения непосредственно НПО и касались в общей сложности 40 предполагаемых жертв.
A further 26 had been reported directly to NGOs; there were a total of 40 alleged victims.

Суды, однако, не столь открыты для жалоб от групп предполагаемых жертв дискриминации.
The courts are not, however, as open to complaints from groups of alleged victims of discrimination.

В разделах 10- 20 предусматривается защита предполагаемых жертв торговли людьми посредством уголовного законодательства.
Sections 10 to 12 provide protection through the criminal law to alleged victims of trafficking.

Речь идет о решениях, принятых для обеспечения защиты предполагаемых жертв в делах, начатых в 2005 году.
The study showed the decisions taken on measures of protection for the alleged victim in the cases initiated in 2005.

КОНАПРЕД создал также службу для получения и рассмотрения жалоб со стороны предполагаемых жертв дискриминации.
CONAPRED also established a service for receiving and processing complaints by alleged victims of discrimination.

В порядке оказания психологического давления на предполагаемых жертв, им угрожали, что будут пытать их родителей.
In order to exercise psychological pressure on the alleged victims, the latter were threatened that their parents would be tortured.

Ряд предполагаемых жертв, по получении ими неотложной медицинской помощи в других больницах, были переведены в больницу Университета Алеппо.
After initial treatment, some of the alleged victims were later referred to the Aleppo University Hospital.

Постарайтесь не подорвать возможную веру предполагаемых жертв в вас и всегда думайте о вашей собственной безопасности и безопасности других!
Try not to harm the presumed victims' potential trust in you and always think of your safety and the safety of others!

В данном случае заявитель не представил какого-либо подтверждения, что он уполномочен действовать от имени любой из других предполагаемых жертв.
In the present case, the complainant has not presented any authorization to act on behalf of any other alleged victim.