ПРЕДПОЛАГАЕМЫХ ЗАТРАТ на Английском - Английский перевод

• estimated costs

Примеры использования Предполагаемых затрат на Русском языке и их переводы на Английский язык

Настранице Задачи полюдям выможете увидеть сумму предполагаемых затрат повсем задачам сотрудникам.
Onthe page Tasks bypeople you can see the amount ofestimated costs for all tasks ofthe employees.

Чистая цена продажи определяется как предполагаемая цена продажи в ходе обычной деятельности за вычетом предполагаемых затрат на продажу.
Net realisable value is the estimated selling price in the ordinary course of business less the estimated costs necessary to make the sale.

Это самый быстрый способ сообщить посетителю о предполагаемых затратах и тем самым снять неуверенность перед походом в ваше заведение.
It is the quickest way to tell the visitor about the expected expenses and remove any uncertainty before going to your food-serving establishment.

Вместе с тем вопросы относительно существующих связей, противовесов, последовательности действий и предполагаемых затрат и выгод оказались слишком сложными.
The linkages, balances, sequencing and perceived costs and benefits were rather too complex to handle.

Клиенты стремятся как-то контролировать свои расходы, соответственно, хотят знать точную стоимость услуг или хотя бы предельную сумму предполагаемых затрат.
Clients seek to control their expenditures and, thus, want to know the exact cost of the rendered services or at least the maximum amount of estimated costs.

Чистая стоимость реализации представляет собой предполагаемую цену продажи в нормальных условиях ведения деятельности, за вычетом предполагаемых затрат на завершение работ и расходов на продажу.
Net realisable value is the estimated selling price in the ordinary course of business, less the estimated costs of completion and selling expenses.

Учитывая эти факторы неопределенности, приводимый ниже расчет, выполненный для целей настоящей оценки, следует рассматривать лишь как иллюстрацию, дающую общее представление о масштабах предполагаемых затрат.
Given those uncertainties, the estimate below, derived for this evaluation, is only an indication of the order of magnitude of the costs involved.

В ходе процессов моделирования также проводился анализ затрат и результатов по отдельным объектам с учетом предполагаемых затрат на насаждение/ восстановление кустарников и оптимизацию пастбищной нагрузки.
In the model simulation processes, cost-benefit analysis was also undertaken for the selected sites based on the estimated cost for shrub plantation/restoration and grazing pressure optimization.

Стоимость полного обоснования, завершение работы над которым займет, по крайней мере, один год, составляет, по оценкам, 1 процент от предполагаемых затрат на строительство.
The cost of a full study, which would take at least one year to complete, was estimated at 1 per cent of the anticipated cost of construction.

КОК" предлагает вычесть 15 479 400 долл. США из будущих предполагаемых затрат, с тем чтобы принять во внимание аккумулированную амортизацию в тех случаях, когда устаревшее оборудование будет ремонтироваться или заменяться новым оборудованием.
KOC proposes a deduction in the amount of US$15,479,400 to future estimated costs to account for accumulated depreciation where older facilities will be repaired or restored with newer equipment.

Возможная чистая стоимость реализации представляет собой предполагаемую цену реализации продукции исходя из прогнозируемых цен на металл на ожидаемую дату продажи за вычетом предполагаемых затрат на завершение производства и реализацию.
Net realisable value represents the estimated selling price for product based on forecasted metal price at the date when the sale is expected to occur, less estimated costs to complete production and costs necessary to make the sale.

Независимо от предполагаемых затрат и выгод нельзя надеяться, что политики и общество в целом примут правильное решение, поэтому совершенно уместно подкреплять моральные или нормативные позиции доводами о различных выгодах.
Politicians and the general public cannot be relied upon simply to do the right thing regardless of perceived costs and benefits and so it is entirely appropriate to reinforce moral or normative positions by arguing that they can also bring pay-offs in other respects.

Организации конкретно указывают, что в анализе, проведенном Объединенной инспекционной группой, не дается надлежащего описания использованной ею основы для расчета текущих оперативных затрат, связанных с начислением окладов, или предполагаемых затрат на единую систему начисления окладов.
Specifically, organizations point out that the Joint Inspection Unit analysis does not adequately describe its basis for calculating either current payroll operating costs, or anticipated costs for a unified payroll.

Остаточная стоимость актива представляет собой расчетную сумму, которую Группа получила бы на текущий момент от выбытия актива после вычета предполагаемых затрат на выбытие, если бы актив уже достиг конца срока полезного использования и состояния, харак- терного для конца срока полезного использования.
The residual value of an asset is the estimated amount that the Group would currently obtain from disposal of the asset less the estimated costs of disposal, if the asset were already of the age and in the condition expected at the end of its useful life.

Основываясь на указанных выше произведенных уменьшениях предполагаемых будущих затрат по СО, Группа также делает вывод о том, что вычет по собственности СО должен быть уменьшен до 13 656 300 долл. США, или на 50% от общего принятого объема будущих предполагаемых затрат по СО.
Based on the reductions to the JO estimated future costs made above, the Panel also finds that the JO ownership deduction should be reduced to US$13,656,300, or 50 per cent of the total accepted JO future estimated costs.

Вышеуказанные меры( включая любое их сочетание) были сочтены недостаточными для полной компенсации предполагаемых затрат в связи с переходом на средний валютный курс за 120 месяцев, и с учетом дефицита, вскрывшегося при проведении последней актуарной оценки, была также изучена возможность применения комплексного подхода.
As the above measures(including any combination thereof) appeared to be inadequate to fully offset the estimated costs of adopting the 120-month average rate approach, and given that a deficit was revealed in the latest actuarial valuation, the possibility of a package was also explored.

Исходя из имеющейся информации в отношении соответствующей остаточной стоимости резервуаров и смежного оборудования, строений и трубопроводов, вопрос о которых рассматривался в пунктах 121- 123 выше, Группа делает вывод о том, что амортизационные вычеты" КОК" из будущих предполагаемых затрат по этим позициям занижены.
Based on its findings regarding the appropriate residual values for tanks and related equipment, buildings and flowlines, discussed in paragraphs 121-123, supra, the Panel finds that KOC's depreciation deductions from future estimated costs for these items are understated.

Здания и сооружения 10- 50 лет Машины и оборудование 2- 25 лет Транспортные средства 5- 25 лет Остаточная стоимость актива представляет собой расчетную сумму, которую Группа получила бы на текущий момент от выбытия актива после вычета предполагаемых затрат на выбытие, если бы актив уже достиг конца срока полезного использования и состояния, характерного для конца срока полезного использования.
Buildings and land and buildings improvements 10- 50 years Machinery and equipment 2- 25 years Vehicles 5- 25 years The residual value of an asset is the estimated amount that the Group would currently obtain from disposal of the asset less the estimated costs of disposal if the asset was already of the age and in the condition expected at the end of its useful life.

Учитывая хронические трудности, с которыми она сталкивается при оценке годовых отчетов в том, что касается детализации и заверения контракторами их фактических прямых затрат на разведку, Комиссия на четырнадцатой сессии поручила секретариату подготовить подробный анализ фактических и предполагаемых затрат, сообщенных контракторами, и вынести предложение по исправлению нынешней ситуации.
In the light of persistent difficulties encountered by the Commission in the evaluation of the annual reports regarding the breakdown and certification by contractors of their actual and direct exploration expenditure, the Commission had requested the secretariat at the fourteenth session to prepare a detailed analysis of the actual and proposed expenditure reported by the contractors and to make a proposal to improve the present situation.

Предполагаемые затраты на сокращение выбросов CO2.
Estimated costs for reducing CO2 emissions.

Разрешить/ запретить Гостям видеть предполагаемые затраты посвоим заданиям.
Enable/ disable Guests tosee the estimated costs for the tasks.

Не всегда указывались предполагаемые затраты на запланированные служебные поездки;
The estimated cost of planned missions were not always indicated;

Предполагаемые затраты на создание макета двигателя составляют 12 000- 17 000 евро.
The estimated cost for building the engine mock-up is 12,000 to 17,000 Euro.

Предполагаемые затраты обоснованы для реестра, чей размер и объемы описаны в заявке.
Costs projected are reasonable for a registry of size and scope described in the application.

Предполагаемые затраты умеренны и связаны с работой реестра, размер которого описан кандидатом.
Estimated costs are conservative and consistent with an operation of the registry volume/scope/size as described by the applicant.

Предполагаемые затраты оправданы и связаны с работой реестра, размер которого описан кандидатом.- несоответствие требованиям.
Estimated costs are consistent and defensible with an operation the registry volume/scope/size as described by the applicant. 0- fails requirements.

Предполагаемые затраты на персонал составят примерно 1, 7 млн. долл. США для каждого архива.
The estimated cost of such staffing would be approximately $1.7 million for the management of each of the archives.

КОК" предлагает произвести вычет в размере 19 975 558 долл. США из своей претензии по будущим предполагаемым затратам, с тем чтобы учесть аккумулированное обесценение в тех случаях, когда старые сооружения и оборудование будут ремонтироваться или восстанавливаться с использованием нового оборудования.
KOC proposes a deduction in the amount of US$19,975,558 to its claim for future estimated costs to account for accumulated depreciation where older facilities will be repaired or restored with newer equipment.

С учетом рассмотренных выше коррективов амортизации Группа считает, что из суммы претензий по будущим предполагаемым затратам на месторождениях Вафра следует произвести амортизационный вычет в размере 24 288 149 долл.
Taking into account the adjustments to depreciation discussed above, the Panel finds that a depreciation deduction of US$24,288,149 should be made to the claim for future estimated costs at the Wafra oil fields.

Наряду с этим оказалось невозможным осуществление большинства статей и положений программ о культурном и научном сотрудничестве, подписанных с арабскими и иностранными государствами, особенно когда их осуществление предполагало затраты в твердой валюте.
It also proved impossible to implement most of the articles and provisions of the cultural and scientific cooperation programmes that had been signed with Arab and foreign States, particularly when their implementation entailed expenditure in hard currency.