Примеры использования Предполагаемых злоупотреблений на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Расследование любых злоупотреблений или предполагаемых злоупотреблений в учреждении или в связи с ним;
Выявление субъектов рынка, занимающих доминирующее положение, должно быть основано на экономическом анализе рыночных структур, а также на анализе последствий предполагаемых злоупотреблений.
Региональное отделение УВКПЧ в Баттамбанге расследовало более 15 дел,касающихся предполагаемых злоупотреблений в северо-восточных провинциях Камбоджи.
Инспекторы имеют полномочия совершать посещения и инспекции, изучать обращение с лицами, находящими под контролем или надзором, и их поведение, атакже расследовать случаи злоупотреблений или предполагаемых злоупотреблений.
Касательно предполагаемых злоупотреблений в ходе процедуры превентивного ареста приветствуется предоставление более подробной информации о случаях злоупотреблений, в которых виновные в действительности были преданы суду и понесли наказание.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
предполагаемое время прибытия
предполагаемых нарушений
предполагаемый преступник
предполагаемых жертв
предполагаемых нарушений прав человека
предполагаемого мошенничества
предполагает наличие
предполагаемых случаев
предполагаемого правонарушителя
предполагает использование
Больше
Кроме того, автор заявил о том, что 27 сентября 1985 года он и другие заявители обратились с заявлением в суд первой инстанции( Juzgado Letrado de Primera Instancia en lo Penal),добиваясь расследования предполагаемых злоупотреблений.
Ее мандат по борьбе с коррупцией включает расследование всего спектра жалоб, касающихся предполагаемых злоупотреблений полномочиями несправедливого обращения и незаконного присвоения общественных средств государственными должностными лицами.
На основе заключений по поводу предполагаемых злоупотреблений в отношении этих женщин комитет сформулирует программы практических мер и организует консультативные услуги для оказания помощи женщинам из числа пенанов.
Комиссия по правам человека и административной юстиции( КПЧАЮ), наделенная соответствующими полномочиями в соответствии с Конституцией 1992 года( глава 18), призвана заниматься поощрением прав человека ирасследованием случаев предполагаемых злоупотреблений.
В соответствии с Законом о Государственном омбудсмене( Уэльс) 2005 года была создана должность Государственного омбудсмена в Уэльсе для независимого ибеспристрастного расследования предполагаемых злоупотреблений со стороны государственных органов в Уэльсе.
КЛРД выразил обеспокоенность по поводу предполагаемых злоупотреблений и актов насилия, совершаемых вооруженными силами в отношении ряда коренных народов в целях обеспечения интересов нефтяных, горнодобывающих и лесозаготовительных компаний, действующих на коренных территориях.
Специальный докладчик отмечает продолжающие поступать из Района сообщения о нарушениях должностных функций сотрудниками Временных полицейских сил( ВПС) ио непроведении ВПС надлежащих расследований предполагаемых злоупотреблений, особенно совершаемых по отношению к сербам.
Комитет выражает свое беспокойство по поводу предполагаемых злоупотреблений и актов насилия, совершаемых вооруженными силами в отношении ряда коренных народов в целях обеспечения интересов нефтяных, горнодобывающих и лесозаготовительных компаний, действующих на коренных территориях( пункт b) статьи 5.
Расследования часто проводятся для рассмотрения нарушений применительно к конкретным жертвам, и при этом ставятся задачи расследования предполагаемых злоупотреблений, установления всех фактов в связи с конкретным инцидентом или серией злоупотреблений или выявления лиц для привлечения к ответственности.
МА выразила озабоченность по поводу того, что неприязненная атмосфера, в которой работают НПО, и присутствие в составе Комиссии представителей государственных органов могут отрицательно сказаться на ее независимости и способности проводить тщательные ибеспристрастные расследования предполагаемых злоупотреблений.
Комитет отмечает также рекомендации, представленные в государстве- участнике Комиссией по расследованию Совета по правам человека ивыданное Международным уголовным судом своему прокурору разрешение на расследование предполагаемых злоупотреблений, совершенных в ходе недавних насильственных акций, последовавших за выборами.
Принять все необходимые меры к тому, чтобы в полном объеме функционирующий независимый механизм контроля за обеспечением прав человека мог осуществлять контроль в отношении всех мест принудительного содержания и случаев предполагаемых злоупотреблений применительно к лицам, содержащимся под стражей, обеспечив регулярные, независимые, не объявляемые заранее и неограниченные посещения всех мест принудительного содержания, и привлекать виновных к уголовной и дисциплинарной ответственности;
Общий подход правительства Соединенного Королевства заключался в том, чтобы работать с организациями, оказывающими региональную техническую поддержку, такими как Международный валютный фонд, и учреждениями территории над укреплением их собственных систем выявления ирасследования случаев отмывания денег и других предполагаемых злоупотреблений и судебного преследования за это.
Первое из этих расследований, проведенное по просьбе одного венесуэльского предприятия, касалось возможной практики сговора в секторе производства тростникового сахара между предприятиями Колумбии и Венесуэлы; а второе, проведенное по просьбе одного эквадорского предприятия,касалось предполагаемых злоупотреблений господствующим положением на субрегиональном рынке полипропиленовой пленки со стороны предприятий Колумбии и Венесуэлы.
По данным управляющей державы, в своем подходе временное правительство стремится наладить сотрудничество с международными и региональными организациями, предоставляющими техническую помощь, такими как Международный валютный фонд и Карибская целевая группа по финансовой деятельности, и учреждениями территории, в том числе с Комиссией по финансовым услугам, добиваясь укрепления собственных систем выявления ирасследования случаев отмывания денег и других предполагаемых злоупотреблений и судебного преследования за совершение таких деяний.
Общий подход правительства Соединенного Королевства заключался в том, чтобы совместно с организациями, оказывающими региональную техническую поддержку, такими как Международный валютный фонд, и учреждениями территорий работать над укреплением их собственных систем выявления ирасследования случаев отмывания денег и других предполагаемых злоупотреблений и судебного преследования за совершение таких действий.
Кроме того, приветствуя принятие Федерального закона 2008 года об общественном контроле за обеспечением прав человека в местах принудительного содержания, Комитет с обеспокоенностью отмечаетотсутствие функционирующей национальной системы, укомплектованной полностью подготовленными специалистами, для осуществления контроля в отношении всех мест принудительного содержания и случаев предполагаемых злоупотреблений применительно к лицам, содержащимся под стражей статьи 6, 7 и 14.
По данным Соединенного Королевства, подход временного правительства попрежнему заключается в том, чтобы совместно с международными и региональными организациями, предоставляющими техническую помощь, такими как Международный валютный фонд и Карибская целевая группа по финансовой деятельности, и учреждениями территории, в том числе с Комиссией по финансовым услугам, работать над укреплением собственных систем выявления ирасследования случаев отмывания денег и других предполагаемых злоупотреблений и судебного преследования за совершение таких действий.
Китайская провинция Тайвань: Предполагаемое злоупотребление компанией" Майкрософт Тайвань корпорэйшн" своим положением на рынке.
Как отмечается в докладе, краудсорсинг может использоваться национальными правозащитными институтами, омбудсменами илинеправительственными организациями для получения сообщений о предполагаемых злоупотреблениях, которые впоследствии можно отслеживать и расследовать.
Совет по гражданскому контролю деятельности полиции принимал в ряде случаев( около 90)меры на основании сообщений о предполагаемых злоупотреблениях полицейскими полномочиями.
Государство- участник вновь приводит свою аргументацию в отношении предполагаемого злоупотребления автором своим правом на подачу ходатайства.
Также Бюро представляло интересы ЕВРАЗ в рамках расследования ФАС относительно предполагаемого злоупотребления доминирующим положением и оказывало содействие в согласовании сделки в ФАС России.
В 1999 году контрольно- инспекционныйотдел министерства внутренних дел СР зарегистрировал в общей сложности 267 случаев, связанных с предполагаемым злоупотреблением властью.
В других сообщениях Специальный докладчик писал о двух рабочих- мигрантах, которые, как утверждается,были задержаны после оставления ими работы, и о предполагаемых злоупотреблениях и противоправных действиях, совершаемых агентствами по набору рабочей силы.