FURTHER STATEMENT на Русском - Русский перевод

• дополнительное заявление
• новое заявление
• последующем заявлении
• дополнительного заявления
• также заявление
• еще с заявлением

Примеры использования Further statement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Medok's made a further statement, Pilot.
Медок сделал следующее заявление, Пилот.

The representative of the Netherlands made a further statement.
Представитель Нидерландов сделал дополнительное заявление.

A further statement was made by a representative of EcoNexus.
Кроме того, с заявлением выступил представитель организации« Эко Нексус».

Mr. Sharma made a further statement.
Г-н Шарма выступил с дополнительным заявлением.

His delegation would wait until it received the report before making any further statement.
Его делегация дождется доклада, прежде чем сделает какие-либо дальнейшие заявления.

The Chair made a further statement.
Председатель выступил с дополнительным заявлением.

A further statement from Aquarius that it was also shuttering its Everest mine had less impact on prices.
Последующее заявление Аквариус о закрытии шахты Эверест сказа- лось на ценах в меньшей степени.

Ms. Bensouda made a further statement.
Г-жа Бенсуда сделала дополнительное заявление.

We welcome the further statement by Mr. Roland Smith of the United Kingdom Government here this morning.
Мы приветствуем прозвучавшее здесь сегодня утром новое заявление представителя правительства Соединенного Королевства г-на Роланда.

The representative of Cuba made a further statement.
Представитель Кубы сделал дополнительное заявление.

Afterwards, the President made a further statement to the press condemning the continued violence, expressing concern at its grave humanitarian consequences and calling for an early resumption of negotiations in pursuit of a political settlement.
После консультаций Председатель выступил еще с одним заявлением для печати, в котором осудил продолжающиеся акты насилия, выразил обеспокоенность в связи с их серьезными гуманитарными последствиями и призвал к скорейшему возобновлению переговоров в интересах обеспечения политического урегулирования.

The President of Zambia made a further statement.
С дополнительным заявлением выступил президент Замбии.

The Panel also notes that in a further statement lodged on behalf of the claimant, it was submitted that the assignment agreement had been concluded and that"[a]s such, on 6 June 1990, pursuant to Kuwaiti and international law and jurisprudence… an assignment agreement of the subject loan was reached and a binding contract was in place among all concerned parties.
Группа также отмечает, что в последующем заявлении, поданном от имени заявителя, утверждалось, что соглашение о переуступке было заключено и что" как таковое соглашение о переуступке по целевой ссуде было заключено 6 июня 1990 года… в соответствии с кувейтским и международным правом и практикой и между всеми заинтересованными сторонами был подписан обязательный для исполнения контракт.

The representative of Greece made a further statement.
Представитель Греции сделал дополнительное заявление.

This position was strongly reiterated in the further statement by the President of the Council of 9 September.
Об этой позиции было вновь решительно заявлено в последующем заявлении Председателя Совета от 9 сентября.

The Permanent Observer of Palestine made a further statement.
Постоянный наблюдатель от Палестины сделал дополнительное заявление.

The President: I give the floor to the representative of Russian Federation for a further statement.
Председатель( говорит по-английски): Слово имеет представитель Российской Федерации для дополнительного заявления.

The representative of Israel made a further statement.
Представитель Израиля сделал дополнительное заявление.

Pursuant to the Views of the Human Rights Committee in case 916/2000, the Government had ordered further inquiries, in the course of which Mr. Jayawardena had made a further statement.
В соответствии с Соображениями Комитета по правам человека по делу 916/ 2000 правительство распорядилось провести более подробное расследование, в ходе которого г-н Джаявардена сделал новое заявление.

The representative of Cuba made a further statement.
Представитель Кубы выступил с дополнительным заявлением.

The President of the Democratic Republic of the Congo made a further statement.
Президент Демократической Республики Конго выступил еще с одним заявлением.

The representative of Brazil made a further statement.
Представитель Бразилии сделал дополнительное заявление.

The representative of the Bolivarian Republic of Venezuela made a further statement.
Представитель Боливарианской Республики Венесуэла сделал дополнительное заявление.

The representative of Morocco made a further statement.
Представитель Марокко сделал дополнительное заявление.

Noting with appreciation the statement of the Foreign Ministers of France, Germany, Italy, the Russian Federation, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America(the Contact Group) of 12 June 1998 at the conclusion of the Contact Group's meeting with the Foreign Ministers of Canada and Japan(S/1998/567, annex), and the further statement of the Contact Group made in Bonn on 8 July 1998 S/1998/657.
С удовлетворением принимая к сведению заявление министров иностранных дел Германии, Италии, Российской Федерации, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Соединенных Штатов Америки и Франции( Контактная группа) от 12 июня 1998 года, сделанное по окончании заседания Контактной группы с участием министров иностранных дел Канады и Японии( S/ 1998/ 567, приложение), а также заявление Контактной группы, сделанное в Бонне 8 июля 1998 года S/ 1998/ 657.

The representative of Malaysia made a further statement.
Представитель Малайзии сделал дополнительное заявление.

Noting with appreciation the statement of the Ministers for Foreign Affairs of France, Germany, Italy, the Russian Federation, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America(the Contact Group) of 12 June 1998 at the conclusion of the Contact Group's meeting with the Ministers for Foreign Affairs of Canada and Japan(S/1998/567, annex), and the further statement of the Contact Group made in Bonn on 8 July 1998 S/1998/657.
С удовлетворением принимая к сведению заявление министров иностранных дел Германии, Италии, Российской Федерации, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Соединенных Штатов Америки и Франции( Контактная группа) от 12 июня 1998 года, сделанное по окончании заседания Контактной группы с участием министров иностранных дел Канады и Японии( S/ 1998/ 567, приложение), а также заявление Контактной группы, сделанное в Бонне 8 июля 1998 года S/ 1998/ 657.

The representative of Angola made a further statement.
Представитель Анголы выступил с дополнительным заявлением.

The representative of Israel made a further statement.
С дополнительным заявлением выступил представитель Израиля.

The representative of Israel made a further statement.
Представитель Израиля выступил с дополнительным заявлением.