What is the translation of " FURTHER STATEMENT " in French?

• autre déclaration
• de nouveau la parole
• nouvelle déclaration
• déclaration supplémentaire
• déclaration additionnelle
• autre affirmation
• déclaration ultérieure
• état supplémentaire

Examples of using Further statement in English and their translations into French

A further statement.
Une autre déclaration.

The need for further statement.
De la nécessité d'une nouvelle déclaration.

A further statement will be made later..
Une autre déclaration sera faite plus tard..

The Chair made further statement.
La Présidente a fait une nouvelle déclaration.

The further statement is made that".
Une autre affirmation est faite selon laquelle«.

The President made a further statement.
Le Président a fait une autre déclaration.

A further statement will follow shortly..
Une autre déclaration suivront prochainement..

Mrs. Hawa Bangura made a further statement.
Mme Hawa Bangura prend de nouveau la parole.

A further statement will be made as appropriate.
Une autre déclaration sera faite selon le cas.

I made a further statement.
J'ai fait une déclaration supplémentaire.

A further statement will be made in due course..
Une nouvelle déclaration sera faite en temps voulu..

The President of Zambia made a further statement.
Le Président de la Zambie a fait une autre déclaration.

Further statement on the Cairo seizure of primates.
Nouvelle déclaration sur la saisie de primates au Caire.

On 21 January they made a further statement.
Le 19 janvier, nous avons déposé une déclaration supplémentaire.

February 2002: Further statement on the Cairo seizure of primates.
Février 2002: Nouvelle déclaration sur la saisie de primates au Caire.

The representative of Brazil made a further statement.
Le représentant du Brésil a fait une autre déclaration.

The Council heard a further statement by Ms. Wallström.
Le Conseil entend une nouvelle déclaration de Mme Wallström.

The representative of Angola made a further statement.
Le représentant de l'Angola a fait une autre déclaration.

And you provided a further statement to the Office of the.
Et vous avez donné une déclaration supplémentaire au bureau du Page 24914.

The representative of Morocco made further statement.
Le représentant du Maroc a fait une nouvelle déclaration.

Prosecution to obtain a further statement from the witness addressing the.
L'Accusation se procure une déclaration supplémentaire de la part du témoin.

His Excellency Mr. Aziz Pahad made a further statement.
Son Excellence M. Aziz Pahad prend de nouveau la parole.

Prescribing the date by which any further statement requested by the chief administrative office under subsection 93.12(2) must be filed, which must not be more than 60 days after the registered candidate receives the request; and.
De fixer la date limite à laquelle tout état supplémentaire demandé par le directeur général en vertu du paragraphe 93.12(2) doit être déposé, cette date ne devant pas tomber plus de 60 jours après celle à laquelle le candidat inscrit reçoit la demande;

The representative of Nigeria made a further statement.
Le représentant du Nigéria a fait une nouvelle déclaration.

 prescribing the date by which any further statement requested by the chief administrative office under subsection 93.12(2) must be filed, which must not be more than 60 days after the registered candidate receives the request; and.
De fixer la date limite à laquelle tout état supplémentaire demandé par le directeur général en vertu du paragraphe 93.12(2) doit être déposé, cette date ne devant pas tomber plus de 60 jours après celle à laquelle le candidat inscrit reçoit la demande;

His Excellency Mr. Adnan Terzic made a further statement.
Son Excellence M. Adnan Terzic prend de nouveau la parole.

With respect to the State party's argument on the failure to take a further statement from the author on ill-treatment by the police, the author submits that he did provide such evidence, having received documents sent from the Office of the Procurator-General of the Republic of Hungary, on 10 March 1998, through the Procurator-General of the Republic of the Ukraine.
En ce qui concerne l'argument de l'État partie qui affirme que l'auteur n'a pas fait de déclaration additionnelle sur les mauvais traitements qui lui auraient été infligés par la police, l'auteur objecte qu'il a bel et bien fourni des renseignements après avoir reçu les documents envoyés par le bureau du Procureur général de la République de Hongrie, le 10 mars 1998, par le biais du Procureur général de l'Ukraine.

The representative of Malaysia made a further statement.
Le représentant de la Malaisie a fait une autre déclaration.

The Commission also notes MTSAllstream's further statement that the arrangements MTSAllstream submitted to AliantTelecom met all the terms and conditions for the CDN service during the interim period, including the requirement that these access facilities were used to provide a transmission facility between an end-customer and an"MTSAllstream switch located within Aliant's territory.
Le Conseil prend également note de l'autre affirmation de MTSAllstream selon laquelle les arrangements fournis à AliantTelecom satisfaisaient à toutes les modalités et conditions du service RNC au cours de la période provisoire, y compris l'exigence que les installations d'accès servent à assurer une transmission entre un client final et un«commutateur de MTSAllstream situé dans le territoire d'Aliant.

His Excellency Tomislav Nikolić made a further statement.
Son Excellence Tomislav Nikolić prend de nouveau la parole.