NEW NEEDS на Русском - Русский перевод

• новые потребности
• новые нужды
• новые требования
• новых потребностей
• новым потребностям
• новыми потребностями
• новым нуждам

Примеры использования New needs на Английском языке и их переводы на Русский язык

New Needs.
Новые потребности.

How to respond to new needs.
Подходы к реагированию на новые потребности.

The new needs are known.
Новые потребности известны.

The crisis has also highlighted new needs.
Кризис высветил и новые потребности.

However, new needs have arisen.
Вместе с тем возникают новые потребности.

Item 8: classification systems and their adaptation to new needs.
Пункт 8: системы классификации и их адаптация к новым потребностям.

New needs are the inspiration for new furniture.
Новые потребности служат вдохновением для создания новой мебели.

For its part, globalization has been generating new needs.
Со своей стороны глобализация приводит к возникновению новых потребностей.

Other costs have arisen in response to new needs and changes in priorities.
Другие расходы были увеличены с учетом новых потребностей и изменений в приоритетах.

They will transform themselves sufficiently to adapt to the new needs.
Они будут трансформировать себя в достаточной степени, чтобы приспособиться к новым нуждам.

New needs have emerged and volumes are growing, but competition is fierce.
Появляются новые потребности и растут объемы; вместе с тем ведется жестокая конкуренция.

The Arab uprisings have opened up new possibilities and created new needs.
Арабские восстания открыли новые возможности и создали новые потребности.

A new needs assessment has been conducted and additional project sites have been identified.
Была проведена оценка новых потребностей, и были выявлены дополнительные места для реализации проекта.

After all, every day there are new worries, new concerns, new needs….
Ведь каждый день появляются новые заботы, новые тревоги, новые нужды….

No matter what new needs emerge in the habitat and construction markets, the future is made of Saint-Gobain.
Какие бы новые потребности ни возникли в жизненном пространстве и на строительных рынках, будущее за Saint- Gobain.

Ukraine needs a free energy market meeting the new needs of the national economy.
Украине необходим свободный рынок энергетики, отвечающий новым потребностям экономики страны.

Moreover, new needs had emerged in relation to national efforts to cope with climate change in many countries.
Кроме того, появились новые потребности, связанные с усилиями на национальном уровне по преодолению последствий изменения климата во многих странах.

With this expansion, new activities are being created, new needs are arising which require new skills.
С этим ростом появились новые виды деятельности, возникают новые нужды, которые требуют новых умений.

It noted that the roster should be continually updated based on Parties' nominations and as new needs arose.
Он отметил, что реестр должен постоянно обновляться на основе представления Сторонами новых кандидатур и по мере возникновения новых потребностей.

Our contemporary circumstances have opened up new needs and prospects for peacekeeping and preventive diplomacy.
Наши современные условия породили новые потребности в миротворчестве и превентивной дипломатии, а также открыли для них новые перспективы.

New needs that are not foreseen at the time of determining comprehensive requirements also require concerted response.
Новые потребности, которые невозможно было предвидеть на момент оценки общих потребностей, также требуют принятия согласованных действий.

In other words, adapting an organization's mandate to make it relevant to new needs without actually revising its founding act has already been tested.
Иными словами, адаптация мандата организации к новым потребностям без фактического пересмотра ее основополагающего акта уже апробирована.

Highlighting new needs for harmonization so as to enhance existing agreements and conventions, particularly as regards road signs and signals;
Выявление новых потребностей в сфере унификации, с тем чтобы дополнить существующие соглашения и конвенции, в частности в том, что касается дорожных знаков;

We accept challenges in the form of yet unsolved applications, new needs, and technology rationalization or packaging reduction efforts.
Мы принимаем вызовы в виде разработки новых способов применения, новых требований, рационализации технологии, уменьшения количества упаковок.

The seals can be opened and their great built-in spare capacity enables upgrades according to new needs and innovations.
Уплотнения можно в любой момент разобрать, а предусмотренное резервное пространство позволяет производить модернизацию в соответствии с новыми потребностями и инновациями.

Taking into account the new needs of modern agricultural production in All-Russian Research Institute of Grain Crops of I.
С учетом новых потребностей в современном сельскохозяйственном производстве во Всероссийском научно-исследовательском институте зерновых культур им.

The country's health management system, including financial management and budget systems, are centralized, inefficient and unresponsive to new needs.
Система организации здравоохранения страны, включая систему управления финансами и бюджетную систему, централизована, неэффективна и не способна реагировать на новые потребности.

It also allows for increased flexibility and adaptability to new needs and opportunities that may emerge during the extended construction period.
Оно также позволяет повысить гибкость и адаптивность к новым потребностям и возможностям, которые могут возникнуть в течение длительного процесса строительства.

To finance new needs, it was necessary to establish priorities and reallocate resources to key activities from less important ones.
Чтобы финансировать новые потребности, необходимо установить приоритеты и перераспределить в пользу приоритетных мероприятий ресурсы, выделявшиеся для менее важных мероприятий.

This makes the task of adjusting and reshaping public policy to meet new needs more difficult, just as the needs becomes more urgent.
Из-за этого задача перестройки и корректирования государственной политики в целях удовлетворения новых потребностей становится более сложной, а сами потребности- более насущными.