НОВЫХ ТРЕБОВАНИЙ на Английском - Английский перевод

• new requirements
• new demands
• new claims
• further requirements
• emerging requirements
• new conditions

Примеры использования Новых требований на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проведено рассмотрение новых требований.
New claims reviewed.

Однако, по его словам, постоянно происходит выдвижение новых требований.
However, he said, new demands were being made constantly.

Планируется предъявление и новых требований к банку- оператору.
It is planned to present new requirements to the bank-operator.

Встречная апелляция не может содержать новых требований.
The cross-appeal may not add new claims.

Особый случай 1- 1: Введение новых требований в отношении установки.
Special case 1-1: Introduction of new requirements for installation of components.

Национальные приоритеты и учет новых требований.
National priorities and mainstreaming of new requirements.

Кодекс явно устарел, и не отражает новых требований законодательства и общества.
The code is clearly obsolete and does not reflect the new requirements of the law and society.

Это в основном объяснялось установлением новых требований.
This was mainly due to the introduction of new requirements.

С учетом новых требований мы уже начали второй этап административной реформы.
Considering the new requirements we already have started the second stage of the administrative reforms.

Определяя свои цели, мы не выдвигаем каких- либо новых требований.
In defining our goals, we are not making any new demands.

Переходные меры для новых требований к базовым транспортным средствам, которые вступают в силу 1 января 2003 года.
Transitional measures for new requirements concerning base vehicles entering into force on 1 January 2003.

Однако" частники" должны соответствовать целому ряду новых требований.
However, the private companies shall correspond to a number of new requirements.

В 2003 году был распространен циркуляр с разъяснением критериев и новых требований в отношении официальных поездок.
A circular was issued in 2003 clarifying the criteria and the new requirements related to official travel.

Поддержка диалогов должна быть достаточно гибкой для учета новых требований.
Support to the dialogues needs to be flexible enough to accommodate new demands.

Одно из новых требований к преподавателям иностранного языка- международная сертификация TOEFL, IELTS, TKT.
One of the new requirements to foreign language teachers is obtaining the international certification TOEFL, IELTS, TKT.

С 1 января 2016 года для кандидатов в судьи введен ряд новых требований.
Starting from 1 January 2016, a number of new requirements was introduced for candidate judges.

Может потребоваться многопроходная запись с соблюдением новых требований к стабильности перемещений, температуры и давления.
Multi-pass writing may be required, with new demands on consistency- in motion, temperature and pressure.

Пришло время пересмотреть концепции развития и скорректировать сотрудничество с учетом новых требований.
It was time to rethink concepts of development and adapt cooperation to new requirements.

Изучить ситуацию Вашей организации и дать рекомендации по исполнению новых требований законодательства.
Review the particular situation in your company and give recommendations on how to fulfill the new requirements of the law;

Соблюдение новых требований должно в максимально возможной степени обеспечиваться за счет перераспределения существующих ресурсов.
To the extent possible, new requirements should be met through the redeployment of existing resources.

Поддержка внедренной системы на уровне МРК, включая устранение ошибок, реализацию новых требований и т.
System support at IRC level including problems handling and implementation of new requirements.

Одним из направлений выступает введение новых требований по энергоэффективности зданий.
One of the directions is the introduction of the new requirements on the energy performance of buildings.

Ты знаешь… все интересы должны быть представлены… потому что у нас с Энджи есть несколько новых требований.
Long as you know, all our interests gots to be represented.'Cause me and Angie got some new demands.

С момента представления предыдущего доклада в марте 1998 года было получено 100 новых требований и 100 было рассмотрено.
Since the issuance of the previous report, in March 1998, 100 new claims had been received and 100 had been processed.

Эти изменения были внесены с целью устранения противоречий в Стандарте ИПДО 2013 и не составляют каких-либо новых требований.
These revisions were made to address inconsistencies in the 2013 EITI Standard and do not constitute any new requirements.

Консультирование о порядке применения новых требований миграционного законодательства и ответственности для« Приглашающий стороны».
Advising on application of the new requirements of migration legislation and responsibilities for the‘Inviting party'.

Обеспечение применения: эта поправка позволяет решить проблемы, связанные с применением новых требований с 1 января 2009 года.
Enforcement: This amendment makes it possible to resolve the problems of enforcing the new requirements as from 1 January 2009.

Между тем МГУ и СПбГУ серьезно подошли к задаче по формированию новых требований к диссертационным советам и соискателям степеней.
Meanwhile, MSU and SPSU took seriously the objective of setting new requirements for dissertation defense boards and academic-degree seekers.

Было высказано мнение, что следует провести обзор и пересмотр Принципов на основе прагматического подхода с целью учета новых требований.
The view was expressed that the Principles should be reviewed and revised in a pragmatic manner with a view to accommodating new demands.

Вследствие множества новых требований для почтовых адресов, процентное отношение доменов, прошедших все проверки достоверности синтаксиса, снизилась ниже 50.
The many new requirements for postal addresses reduce the percentage of domains passing all syntax accuracy tests below 50 percent.