EMERGING NEEDS на Русском - Русский перевод

• возникающих потребностей
• новых потребностей
• формирующиеся потребности
• появляющиеся потребности
• будущим потребностям
• возникающие потребности
• возникающим потребностям
• новые потребности
• новыми потребностями
• возникающими потребностями
• новым потребностям

Примеры использования Emerging needs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Emerging needs will be carefully assessed.
Будет проведена подробная оценка возникающих потребностей.

Others were created by the UN to meet emerging needs.
Другие были учреждены ООН для удовлетворения возникающих потребностей.

To respond to the emerging needs of countries in transition;
Удовлетворение возникающих потребностей стран с переходной экономикой;

How sensitive are these systems to new and emerging needs?
Насколько быстро реагируют эти системы на новые и появляющиеся потребности?

Ii. emerging needs and challenges in the census field… 19- 27 7.
Ii. новые потребности и проблемы в области переписи населения 19- 27 7.

In 2013, the UNECE updated the matrices to reflect emerging needs.
В 2013 году ЕЭК ООН обновила матрицы с учетом новых потребностей.

To respond to the emerging needs of countries with economies in transition;
Удовлетворение возникающих потребностей стран с переходной экономикой;

As the work progresses, they will be amended to reflect any emerging needs.
По мере проведения работ в них будут вноситься изменения, отражающие любые возникающие потребности.

Establishing current and emerging needs for statistical data and indicators;
Определение текущих и новых потребностей в статистических данных и показателях;

Reserve fund to support national AIDS programmes for emerging needs.
Резервный фонд для оказания содействия национальным программам по СПИДу в удовлетворении возникающих потребностей.

Iv Addressing emerging needs in the modernization of statistical information systems.
Iv рассмотрение новых потребностей в деле модернизации систем статистической информации.

Collaboration in addressing existing and emerging needs, capacities and specific.
И новых потребностей, возможностей и конкретных проблем с целью.

As such, emerging needs must be set alongside existing needs..
Таким образом, новые потребности необходимо соотносить с уже существующими потребностями..

This has been all the more important because of the emerging needs of various sectors in the region.
Эта задача особенно актуальна с учетом новых потребностей различных секторов региона.

Strengthen the ability of development partners to respond to SPECA countries' emerging needs.
Расширит возможности партнеров по развитию в плане реагирования на возникающие потребности стран СПЕКА;

To identify emerging needs and priorities as possible elements of a successor work programme on Article 6.
Выявить возникающие потребности и приоритеты в качестве возможных элементов последующей программы работы по статье 6.

A large number of assessments also identified concerns and emerging needs including.
В значительном числе оценок также устанавливаются существующие проблемы и возникающие потребности, например.

In response to the emerging needs, the Government of Montenegro adopted a number of documents aimed at poverty alleviation.
Реагируя на появляющиеся потребности, правительство Черногории приняло ряд документов, направленных на борьбу с бедностью.

Highly restricted authority of the Secretary-General to shift resources to meet emerging needs.
Жестко ограниченные полномочия Генерального секретаря по перераспределению ресурсов в целях удовлетворения возникающих потребностей.

Changing demands and emerging needs have frequently prompted programme managers to adjust the work programme in the course of the biennium.
Изменяющиеся требования и возникающие потребности зачастую побуждают руководителей программ корректировать программу работы в ходе двухгодичного периода.

Financing beyond the initial drawing would take into account the emerging needs and policy requirements.
Финансирование сверх первоначального заимствования будет осуществляться с учетом возникающих потребностей и нормативных требований.

According to these emerging needs, any further activity of WP.5 in transition countries should probably give particular attention to.
С учетом этих возникающих потребностей в рамках любой последующей деятельности Рабочей группы WP. 5 в странах переходного периода особое внимание следует, по-видимому, уделять.

Regular monitoring of the relevance and utility of existing statistics and taking into account users' emerging needs and priorities.
Регулярный мониторинг актуальности и полезности существующих статистических данных и учет новых потребностей и приоритетов пользователей.

Some of the emerging needs were accommodated by updating the national accounts and balance of payments, as was the case for financial derivatives.
Некоторые из новых потребностей были учтены путем обновления национальных счетов и платежного баланса, примером чему могут служить финансовые производные инструменты.

Conducting vaccination campaigns and improving nutritional capacity to meet emerging needs are also priorities.
Приоритетными задачами являются также проведение кампании по вакцинации и укрепление продовольственного потенциала в целях удовлетворения возникающих потребностей.

It should gauge emerging needs by assessing the outcomes of the deliberations of relevant intergovernmental fora, and by pooling and synthesizing the experience of United Nations system organizations.
Ей следует также оценивать формирующиеся потребности посредством анализа результатов обсуждений, происходящих на соответствующих межправительственных форумах, а также посредством сведения воедино и систематизации опыта, накопленного организациями системы Организации Объединенных Наций.

Curriculum is being continually reviewed and revised to ensure relevance to the world of work and the emerging needs of the country.
Учебная программа постоянно пересматривается и перерабатывается, с тем чтобы она соответствовала рынку труда и учитывала формирующиеся потребности страны.

UNDP assistance to private sector development has been designed to meet emerging needs in the light of the prevailing circumstances in the West Bank and the Gaza Strip.
Помощь ПРООН в развитии частного сектора была направлена на удовлетворение возникающих потребностей в свете существующих на Западном берегу и в секторе Газа условий.

Future-oriented decisions adopted by the World Conference require a continuous adaptation of the programme to current and emerging needs.
Для осуществления ориентированных на перспективу решений, принятых Всемирной конференцией, необходима постоянная адаптация программы к нынешним и будущим потребностям.

He states that the Unit will serve as a dynamic and flexible instrument to address emerging needs, and will provide policy and strategic advice to the senior leadership.
Что Группа будет служить динамичным и гибким инструментом при рассмотрении возникающих потребностей и будет представлять старшему руководству рекомендации по вопросам политики и стратегии.