FUTURE DEMANDS на Русском - Русский перевод

• будущих потребностей
• будущий спрос
• будущие потребности
• будущим потребностям
• будущие требования

Примеры использования Future demands на Английском языке и их переводы на Русский язык

Future demands on forests. 89- 93 29.
Будущие требования к лесам 89- 93 32.

It really is simple: we must reduce emissions as much as possible, and the future demands will be even stricter.
Это действительно просто: сейчас мы должны значительно уменьшить выбросы, а в будущем требования будут еще более строгими.

Future demands for food and energy and their links to technology advances are unknown and difficult to forecast.
Будущий спрос на продовольствие и энергию и его связь с технологическими достижениями неизвестны и прогнозировать их весьма трудно.

Donors are urged not to let the present and future demands in Iraq jeopardize the progress achieved in Somalia.
К донорам обращается настоятельный призыв изза нынешних и будущих потребностей в Ираке не ставить под угрозу прогресс, достигнутый в Сомали.

In the light of the above, UNECE technical cooperation strategy should accommodate both present and future demands.
В свете вышесказанного стратегия ЕЭК ООН в области технического сотрудничества должна обеспечивать учет как нынешних, так и будущих потребностей.

To help the vocational training system respond to current and future demands of the country's economic and social development.
Обеспечение соответствия системы профессиональной подготовки нынешним и будущим потребностям экономического и социального развития страны.

The proposed resource level took into account the restructuring of the International Criminal Tribunal to meet future demands.
В предложении об объеме ресурсов учитывается перестройка Международного уголовного трибунала, предназначающаяся для обеспечения удовлетворения будущих потребностей.

In order to meet the present and the future demands for water and to promote the country's development, Systematic Integrated Water Resources Management is being implemented.
Для удовлетворения нынешнего и будущего спроса на водные ресурсы и содействия развитию страны осуществляется Программа системного комплексного водопользования.

The timely and adequate replenishment of strategic deployment stocks is essential to meet current and future demands.
Своевременное и адекватное пополнение стратегических запасов материальных средств для развертывания имеет важное значение для удовлетворения нынешних и будущих потребностей.

To meet the current and future demands of the national and international labor force market, marketing and logistics field of professional training has as specific objectives.
С целью соответствия актуальным и перспективным потребностям национального и международного рынка труда перед областью профессиональной подготовки по маркетингу и логистике стоят следующие конкретные задачи.

The proposed level of resources took into account the restructuring of the International Tribunal to enable it to meet future demands.
В предлагаемом объеме ресурсов учитываются потребности, связанные с перестройкой Международного трибунала для обеспечения того, чтобы он мог выполнять будущие задачи.

Economic and commercial availability of alternatives to HFCs, the future demands and prospects, and other key near-term and medium-term issues faced by parties operating under paragraph 1 of Article 5 Article 5 parties.
Экономическая и коммерческая доступность альтернатив ГФУ, будущие потребности и перспективы, а также другие основные проблемы, с которыми сталкиваются в ближнесрочной и среднесрочной перспективе Стороны, действующие в рамках пункта 1 статьи 5 Стороны, действующие в рамках статьи 5.

Besides, application of information technologies in all fields, stages of education is too necessary for meeting future demands of country and economy.
Кроме того, очень важно применение информационных технологий во всех отраслях, на всех этапах образования для удовлетворения будущих потребностей страны и экономики.

Its ability to meet future demands will depend critically on its ability to be reimbursed from mission budgets for costs incurred in providing mission start-up support, and marginal costs incurred providing assistance to established missions.
Его способность удовлетворять будущий спрос будет в первую очередь зависеть от его способности добиться возмещения из бюджетов миссий тех издержек, которые связаны с оказанием поддержки развертыванию миссий, а также покрытия дополнительных расходов, связанных с оказанием помощи существующим миссиям.

Discussions at sessions of IFF continue to reflect recognition of the importance of forests in meeting future demands and needs for products and services.
Обмен мнениями на сессиях МФЛ по-прежнему свидетельствует о признании важного значения лесов в удовлетворении будущего спроса и потребностей в продукции и услугах.

This investment will enable the Organization to not only meet future demands by donors and Member States but also its ambitious objectives as outlined in the new mission statement, bringing both qualitative and quantitative benefits to all stakeholders.
Благодаря вложению средств в эту сферу Организация сможет выполнять не только будущие запросы доноров и государств- членов, но и решать собственные широкомасштабные задачи, изложенные в ее новом программном заявлении, обеспечивая тем самым как качественные, так и количественные выгоды всем заинтересованным сторонам.

Its chief task is to assess the goals of 1974 in the light of later developments and to analyse future demands and challenges.
Ее главная задача заключается в оценке достижения целей, намеченных в 1974 году, в свете более поздних изменений и в определении будущих потребностей и проблем.

On the basis of the experience gained, it can be concluded that future demands for international assistance will be expressed particularly in the area of training, including the institutionalization of certain training functions within the developing countries themselves.
На основе накопленного опыта можно сделать вывод, что в будущем потребности в международной помощи будут сосредоточены главным образом в области профессиональной подготовки, и в том числе в области создания учреждений для ведения профессиональной подготовки по определенным направлениям непосредственно в развивающихся странах.

Navoi Airport is proving to be a competitive logistics hub and will undertake a phased program for further capacity enhancement to meet future demands.
Аэропорт« Навои» становится конкурентоспособным центром логистики и будет осуществлять поэтапную программу для дальнейшего наращивания потенциала для удовлетворения будущих потребностей.

Accordingly, the Office of Legal Affairs requires additional resources from the support account to meet current and future demands for legal advice and assistance relating to the Organization's peacekeeping operations.
В соответствии с этим Управление по правовым вопросам нуждается в дополнительных ресурсах по линии вспомогательного счета в целях удовлетворения текущих и будущих потребностей в юридических консультациях и помощи в связи с осуществляемыми Организацией операциями по поддержанию мира.

We condemn destructive fishing methods and urge all Member States to adhere to sustainable management and conservation regimes in order to meet future demands.
Мы осуждаем хищнические способы ведения рыболовного промысла и призываем все государства- члены присоединиться к режимам устойчивого управления ресурсами и их сохранения в целях удовлетворения потребностей будущего.

The Panel therefore encourages the urgent revision of the Field Service's composition and raison d'être, to better match the present and future demands of field operations, with particular emphasis on mid- to senior-level managers in key administrative and logistics areas.
Поэтому Группа рекомендует незамедлительно пересмотреть структуру и основание для существования полевой службы, с тем чтобы они полнее отвечали существующим и будущим потребностям полевых операций, с уделением особого внимания руководителям среднего и высшего звена в ключевых областях административного управления и материально-технического обеспечения.

The aim should be to ensure transparency and demonstrate how effectively resources were managed so that UNIDO could achieve more ambitious objectives and meet donors' future demands.
Цель должна заключаться в обеспечении прозрачности и демонстрации степени эффективности управления ресурсами, позволяющей ЮНИДО достичь более амбициозных целей и удовлетворить будущие требования доноров.

In order to meet current and future demands for legal advice and assistance relating to peacekeeping operations, further strengthening of the support accountfunded staffing establishment of OLA is required, including the proposed conversion to posts of one P-5 and one P-4 GTA positions.
Для удовлетворения нынешних и будущих потребностей в юридических консультациях и помощи в связи с операциями по поддержанию мира необходимо дальнейшее укрепление штата сотрудников КЮ, финансируемых за счет средств вспомогательного счета, включая предлагаемое преобразование должностей ВПОН в одну должность класса С5 и в одну должность класса С4.

The existing institutional linkages, accompanied by an analysis of their effectiveness, efficiency and adequacy for meeting current and future demands on the forest sector;
Существующие институциональные связи в сочетании с анализом их эффективности, действенности и адекватности в плане удовлетворения нынешнего и будущего спроса на продукцию лесного сектора;

This solution can be seen as a Scenario III+"Integrated ERP solution", which will allow UNIDO to fully meet its future demands, as stipulated in section III of this document.
Этот вариант можно рассматривать как Сценарий III" Комплексный вариант ПОР", который позволит ЮНИДО в полной мере удовлетворять свои будущие потребности, о чем говорится в разделе III настоящего документа.

The basis of resolving the issues of equity and the"fair share" approach to water resources is the accurate knowledge of the quantity and quality of freshwater in relation to the present and future demands.
Основой для решения проблем, связанных с принципом справедливости и" справедливой доли" воды, являются точные сведения о количестве и качестве пресной воды в контексте нынешних и будущих потребностей.

The scene for the discussion was set by the secretariat, which reminded the target countries about the past decisions and recommendations and informed them about future demands with impacts on regular and sustained data-flow reporting.
Тон дискуссии задал секретариат, который напомнил целевым странам о прошлых решениях и рекомендациях и проинформировал их о будущих потребностях и их последствиях для представления отчетности в виде регулярного и устойчивого потока данных.

The acceleration of capacity-building activities encompasses preparing national statistical systems in the Asia-Pacific region to meet future demands of diverse users.
Деятельность по ускоренному формированию потенциала охватывает подготовку национальных статистических систем в Азиатско-Тихоокеанском регионе к удовлетворению будущих потребностей самых разнообразных пользователей.

National permit systems for water use should be developed to ensure that water is utilised in the best possible way to satisfy present and future demands and that the available resources are protected against misuse.
Необходимо разработать национальные системы выдачи разрешений на водопользование, с тем чтобы обеспечить наиболее рациональное использование водоемов с целью удовлетворения существующих и будущих потребностей, а также недопущения бесхозяйственного использования имеющихся ресурсов.