STATUTORY RESERVE на Русском - Русский перевод

• уставного резерва
• нормативный резерв
• установленного резерва

Примеры использования Statutory reserve на Английском языке и их переводы на Русский язык

Statutory reserve.
Уставный резерв.

Reserves may be classified as"statutory" or"non-statutory" reserves..
Резервы можно разделить на уставные и неуставные.

Statutory reserve.
Нормативный резерв.

Credit ceilings, controlled interest rate, discounts, statutory reserve requirements, directed credit.
Предельные суммы кредитования, контроли- руемые ставки, скидки, уставные положения о резервах, регулируемый кредит.

The statutory reserve was last increased by the Commission in 1989.
В последний раз нормативный резерв был увеличен Комиссией в 1989 году.

Further approves an increase in the general-purpose statutory reserve from[$3,279,500] to[$6,619,500];
Утверждает далее увеличение объема уставного резерва общего назначения с[ 3 279 500 долл. США] до[ 6 619 500 долл. США];

The Bank's statutory reserve capital was not dissolved as of 31 December 2013.
Обязательный резервный капитал Банка не был упразднен по состоянию на 31 декабря 2013 года.

It further approved an increase in the general-purpose statutory reserve from $3,279,500 to $6,619,500.
Кроме того, он утвердил увеличение установленного резерва общего назначения с 3 279 500 долл. США до 6 619 500 долл. США.

The reduction of the statutory reserve rate contributes to the improvement of the bank's solvency.
Снижение нормативов обязательных резервов будет способствовать росту платежоспособности банков.

The estimated expenditure is $25,928,400 before taking into account the statutory reserve which is proposed at $600,000.
Предполагаемые расходы составят 25 928 400 долл. США без учета установленного резерва, предлагаемого в объеме 600 000 долл. США.

Statutory reserves were replenished in accordance with applicable UNFPA Financial Regulations and Rules.
Установленный резерв пополнялся в соответствии с действующими Финансовыми положениями и правилами ЮНФПА.

Further approves an increase in the general-purpose statutory reserve from 6,619,500 dollars to 7,022,150 dollars;
Утверждает далее увеличение объема уставного резерва общего назначения с 6 619 500 долл. США до 7 022 150 долл. США;

Monetary policy had been relaxed in some economies through, for example, lowering policy interest rates and statutory reserve ratios.
Кредитно-денежная политика в некоторых экономиках была ослаблена, например, за счет снижения программных процентных ставок и коэффициентов уставного резерва.

Approves an increase in the general purpose statutory reserve from $1,002,663 to $2,419,100 for the 2004-2005 biennium;
Утверждает увеличение уставного резерва средств общего назначения с 1 002 663 долл. США до 2 419 100 долл. США на двухгодичный период 20042005 годов;

Implementation of these activities is subject to the availability of resources after taking into account the requirements for the programme, for programme support and for the statutory reserve.
Осуществление этих мероприятий зависит от наличия ресурсов после того, как будут учтены потребности для программы, поддержки программы и установленного резерва.

The Governing Council also approved an increase in the general-purpose statutory reserve from $6.6 million to $7.0 million.
Совет управляющих утвердил также увеличение объема уставного резерва общего назначения с 6, 6 млн. долл. США до 7, млн. долл. США.

The individual claimant claimed for loss of management commission in relation to the"E4" claimant, calculated at 2 per cent of net profit of the"E4" claimant, after transfer to general and statutory reserves.
Индивидуальный заявитель указал потерю комиссионных за управление предприятием заявителя" E4" в размере 2% от чистой прибыли последнего, рассчитанной после отчислений в общие и обязательные резервные фонды.

Authorises-[ Notes] a decrease in the general-purpose statutory reserve from 7,022,150 United States dollars to 4,561,740 United States dollars- Delete- USA.
Уполномочивает[ отмечает] сокращение объема уставного резерва общего назначения с 7 022 150 долл. США до 4 561 740 долл. США исключить- США.

In view of the expected level of expenditures in the biennium 2008-2009, a further increase in the statutory reserve to US $3,279,500 is recommended.
Учитывая ожидаемый уровень расходов в двухгодичном периоде 20082009 годов, рекомендуется дальнейшее увеличение уставного резерва до 3 279 500 долл. США.

It should be noted, that there must be a statutory reserve of the company, which can reach 20% of the paid-up share capital and is used in emergencies economic crisis, big losses etc.
Кроме того, следует помнить о необходимости иметь уставной резерв компании, который может достигать 20% от оплаченного уставного капитала и используется в исключительных случаях экономический кризис, большие убытки и т. п.

The Committee requested additional information on the proposed increase of the Financial/statutory reserve indicated in paragraph 81 of the budget document.
Комитет запросил дополнительную информацию о предлагаемом увеличении финансового/ статутного резерва, о котором говорится в пункте 81 бюджетного документа.

By May 1, 2006 the total statutory reserves amounted to TJS 71.4 million, consisting of national currency Somoni 19.2 million and foreign currency TJS 52 million(Diagram 2.1.5), implying an increase of TJS 26.6 million against the previous year.
Общая сумма обязательных резервов по состоянию на 1 мая 2006 года составила 71, 1 млн. сомони, в том числе 13, 1 млн. сомони в национальной валюте и 52, млн. сомони в иностранной валюте и по сравнению с прошлым годом увеличилась на 26, 3 млн. сомони. 2. 1.

In accordance with financial rule 311.2(b), upon the recommendation of the Executive Director, the Governing Council determines the level of the general purpose statutory reserve from time to time.
В соответствии с финансовым правилом 311. 2 b по рекомендации Директораисполнителя Совет управляющих время от времени определяет уровень уставного резерва для общих целей.

The Governing Council, in its decision 19/2, approved an increase in the general-purpose statutory reserve for the Foundation from $1,002,663 to $2,419,100 for the biennium 2004-2005 statement IV.
В своем решении 19/ 2 Совет управляющих утвердил повышение установленного резерва общего назначения для Фонда с 1 002 663 долл. США до 2 419 100 долл. США на двухгодичный период 2004- 2005 годов ведомость IV.

In accordance with financial rule 311.2(b), upon the recommendation of the Executive Director, the Governing Council determines the level of the general purpose statutory reserve from time to time.
В соответствии с финансовым правилом 311. 2( b), Совет управляющих по рекомендации Директора- исполнителя время от времени определяет уровень нормативного резерва общего назначения.

In view of the expected level of expenditure, in the biennium 2014- 2015, a decrease in the statutory reserve from $7.0 million to $4.6 million(equivalent to 10 per cent of the general purpose budget) is recommended.
С учетом ожидаемого уровня расходов на двухгодичный период 2014- 2015 годов рекомендуется уменьшить уставный резерв с 7, млн. долл. США до 4, 6 млн. долл. США что эквивалентно 10 процентам бюджета средств общего назначения.

In 2013, based on the formula for the statutory reserve requirements approved by the Executive Board in decision 1999/9, and on the final income and expenditure figure for 2012, the regular resources operational reserve was adjusted downwards, and $1 million was transferred back to the regular resources fund balance.
В 2013 году с учетом формулы в отношении требований к установленным резервам, одобренной Исполнительным советом в решении 1999/ 9, и на основании окончательных данных по поступлениям и расходам за 2012 год оперативный резерв по линии регулярных ресурсов был скорректирован в сторону уменьшения и 1 млн. долл. США был возвращен в остаток средств по линии регулярных ресурсов.

The Governing Council, in its decision 19/2 of 9 May 2003, approved an increase in the general-purpose statutory reserve for the Foundation from $1,002,663 to $2,419,100 for the 2004-2005 biennium.
В своем решении 19/ 2 от 9 мая 2003 года Совет управляющих утвердил увеличение уставного резерва средств общего назначения Фонда с 1 002 663 долл. США до 2 419 100 долл. США на двухгодичный период 2004- 2005 годов.

In 2011, based on the revised formula for the statutory reserve requirements approved by the Executive Board and on the final income and expenditures figure for 2010, the regular resources operational reserves were adjusted downwards in 2011, and $12 million was transferred back to the regular resources fund balance.
В 2011 году на основе пересмотренной формулы для требований к установленным резервам, одобренной Исполнительным советом, и окончательных данных по поступлениям и расходам за 2010 год оперативные резервы по линии регулярных ресурсов были скорректированы в сторону понижения и 12 млн. долл. США были переведены на остаток средств регулярных ресурсов.

In view of the expected level of expenditures in the biennium 2010- 2011, a further increase in the statutory reserve of $3,279,500 to $6,619,050(equivalent to 10 per cent of the general purpose budget) is recommended.
С учетом ожидаемого уровня расходов на двухгодичный период 2010- 2011 годов, рекомендуется дополнительно увеличить уставный резерв на 3 279 500 долл. США до 6 619 050 долл. США что равняется 10 процентам от бюджета средств общего назначения.