ОБЯЗАТЕЛЬНЫХ РЕЗЕРВОВ на Английском - Английский перевод

• required reserves
• mandatory reserves
• compulsory reserve
• required reserve
• obligatory reserve

Примеры использования Обязательных резервов на Русском языке и их переводы на Английский язык

В отношении обязательных резервов проценты не предусмотрены.
Interest is not extended in respect of mandatory reserves.

В том числе вследствие увеличения нормы обязательных резервов.
Including as a result of increase of the required reserve norm.

В отношении обязательных резервов проценты не предусмотрены.
Mandatory reserve deposits in CBA are non-interest bearing.

X- в кредитной организации при формировании обязательных резервов в иностранной валюте.
X- in the credit institution at formation of required reserves in foreign currency.

Увеличить норму обязательных резервов от привлеченных средств в.
To increase the required reserves norm from financial means attracted in MDL and.

Минимальный размер размещенных в Центральном банке Республики Армения обязательных резервов.
Minimum mandatory reserves placements with Central Bank of the Republic of Armenia in.

Поддерживать норму обязательных резервов от привлеченных средств в.
To maintain the rate of the required reserves attracted in MDL and in foreign.

Средние остатки корреспондентских счетов Банка должны превышать условия обязательных резервов.
The Bank's average correspondent balance should exceed the compulsory reserve requirement.

Утвердить Регламент о режиме обязательных резервов, согласно приложению.
To approve the Regulation on the Required Reserves Regime, contained in the Annex enclosed herewith.

Проценты по оплате обязательных резервов в MDL рассчитываются и выплачиваются банкам в MDL.
The interest for remuneration of required reserves in MDL is calculated and paid to banks in MDL.

X- в Национальном банке Таджикистана при формировании обязательных резервов в национальной валюте.
X- in the National Bank of Tajikistan at formation of required reserves in national currency.

X- в случае возврата доли обязательных резервов из головного офиса кредитной организации в филиал кредитной организаций.
X X- at returning of required reserves share from the head-office of credit institution to branch of credit institution.

Порядок учета перечислений при формировании обязательных резервов осуществляется следующим образом.
The procedure of transfers at formation of required reserves shall be carried out as follows.

Фонд обязательных резервов в ЦБ РФ не относится к категории денежных средств и их эквивалентов по причине ограничений на его использование.
The obligatory reserve deposit with the CBR is not considered to be in this category due to restrictions on its availability.

X- в кредитной организации при возврате обязательных резервов депонированных в иностранной валюте.
X-In the credit institution upon returning of required reserves deposited in foreign currency.

Для обязательных резервов в MDL и для обязательных резервов в USD и в EUR могут устанавливаться дифференцированные нормы формирования.
For required reserves in MDL and for required reserves in USD and EUR, separate setting-up rules may be established.

X- в кредитной организации при возврате обязательных резервов депонированных в национальной валюте.
X- in the credit institution at returning of required reserves deposited in national currency.

Также, норматив обязательных резервов был снижен на 2, процентных пункта, и установлен в размере 7,% в национальной валюте и 9,% в иностранной валюте.
As well the required reserves ratio has been reduced by 2.0 percentage points, and set at 7.0% in national currency and 9.0% in foreign currency.

X- в Национальном банке Таджикистана при возврате обязательных резервов депонированных в иностранной валюте.
X- In the National Bank of Tajikistan at returning of required reserves deposited in foreign currency.

Национальный банк перечислит излишек обязательных резервов в USD и EUR на счета« Ностро» банка в USD или EUR, открытых в иностранных банках.
The National Bank shall transfer the surplus of required reserves to the"Nostro" accounts of the bank in USD and EUR opened in foreign banks.

Средства обязательных резервов в Национальном банке Таджикистана учитываются на балансовых счетах в соответствии с пунктом 11 и 12 настоящей Инструкции.
Required reserve funds in the National Bank of Tajikistan shall be accounted on balance accounts according to paragraphs 11 and 12 of the Instruction.

С 1 мая 1997 года Центральный банк изменил нормативы обязательных резервов для коммерческих банков по рублевым и валютным вкладам.
On May 1, 1997, the Central Bank changed norms for required reserve ratio for the commercial banks on rouble and currency deposits.

Режим обязательных резервов считается выполненным, если выполняются требования по обязательным резервам в MDL, USD и EUR.
Reserve requirements regime shall be considered fulfilled if the commercial banks fulfil the requirements regarding obligatory reserves in MDL, USD and EUR.

В качестве основных инструментов для проведения денежной политики на 2008 год Национальный банк Молдовы намерен использовать базисную ставку НБМ и норму обязательных резервов.
The main instruments for the monetary and foreign exchange policy promotion in 2008 will be the NBM basic rate and required reserves ratio.

Решения Исполнительного комитета Национального банка об изменении нормы обязательных резервов вступают в силу в течение не менее 10 дней с момента уведомления банков.
Decisions of the Executive Board of the National Bank to amend the required reserves norm shall enter into force at least 10 days from banks' notification.

Особый режим обязательных резервов, указанный в пункте 44, учреждается на основании постановления Исполнительного комитета Национального банка.
The distinct regime of the required reserves referred to in item 44 shall be established on the basis of the Executive Board decision of the National Bank.

По требованиям к Банку Латвии, не превышающим размера обязательных резервов, рассчитываются проценты в соответствии с процентной ставкой для недельных вкладов, установленной Банком Латвии.
Deposits with the Bank of Latvia in the amount not exceeding compulsory reserves bear interest set by the Bank of Latvia for weekly deposits.

То за второй квартал активы почти не изменились, но их состав сместился в пользу денежных средств и обязательных резервов, которые выросли на 37% и 67% за квартал, соответственно.
The assets changed little over the quarter, but their composition changed in favor of cash and mandatory reserves, which surged 37% and 67%QoQ, respectively.

Определен значительный дефицит ликвидности банковской системы, о чем свидетельствует недостаточность средств на корсчетах для покрытия сформированных обязательных резервов.
A significant shortage of liquidity in the bank system is determined, as evidenced by the lack of funds on the corresponding accounts to cover the formed required reserves.

Национальный банк Таджикистана имеет право оштрафовать кредитные финансовые организации за несоблюдение нормативов обязательных резервов в соответствии с настоящим Законом. ЗРТ от 3. 08. 18г..
The National Bank of Tajikistan have the right to fine credit financial institutions for noncompliance with required reserve standards pursuant to this.