STATUTORY REGULATIONS на Русском - Русский перевод

• нормативных актов
• положения законов
• законодательных положений
• нормативные положения
• нормы законодательства
• законодательных норм
• статутных положениях
• нормативные акты
• нормативными актами
• нормативным актам

Примеры использования Statutory regulations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Observe statutory regulations pertaining to disposal!
Соблюдать установленные законом правила их утилизации!

When disposing of the appliance, heed the respective statutory regulations.
В случае утилизации устройства соблюдайте соответствующие правовые предписания.

The statutory regulations concerning equal pay are unequivocal.
Положения законов о равной заработной плате носят безусловный характер.

At present, the following statutory regulations apply to paid leaves.
В настоящее время действуют следующие нормативные акты в отношении оплачиваемых отпусков.

Statutory regulations ensured freedom of choice with regard to abortion.
Действующие нормативные акты обеспечивают свободу выбора в том, что касается проведения аборта.

SFS also provides and disseminates information on standards and statutory regulations.
SFS также предоставляет и распространяет информацию по стандартам и законодательным положениям.

The new statutory regulations concern, inter alia, involuntary admission to psychiatric hospitals.
Новые нормативные положения касаются, в частности, принудительного помещения в психиатрические больницы.

These measures are based on predefined internal and statutory regulations and control standards.
Эти меры основаны на внутренних, а также установленных законом инструкциях и стандартах по контролю.

Many statutory regulations provide for the right of appeal against certain decisions of administrative bodies.
Многие законоположения предусматривают право обжалования некоторых решений административных органов.

The equality of all before the law is stipulated in statutory regulations on procedural law.
Принцип равенства всех перед законом закреплен в нормативных положениях процессуального законодательства.

Many statutory regulations provide for the right of appeal against certain decisions by administrative bodies.
Многие статутные нормы предусматривают право на обжалование некоторых решений административных органов.

She would like to know whether there were explicit statutory regulations on each of the issues discussed.
Она хотела бы знать, разработаны ли конкретные законодательные положения по каждому из обсуждаемых вопросов.

Calculation ensures statically safe utilisation of formwork Safety through compliance with statutory regulations.
Расчет обеспечивает статически безопасное применение опалубки в соответствии с установленными нормами.

Many statutory regulations provide for the right of appeal against certain decisions by administrative bodies.
Многие нормативные акты предусматривают право на обжалование определенных решений административных органов.

We oblige all service providers to maintain confidentiality and to comply with the statutory regulations.
Мы возлагаем на всех подрядчиков обязательства по соблюдению правил конфиденциальности и законодательных предписаний.

If no statutory regulations are applicable, the appliance must be inspected at least every 2 years.
Если соответствующие законодательные положения отсутствуют, устройство необходимо проверять не реже, чем раз в 2 года.

However, the conflict between traditions and statutory regulations continued to present a challenge for Member States.
Однако противоречие между традициями и положениями закона попрежнему является проблемой для государств- членов.

Statutory Regulations of the Russian Scientific and Practical Society of Veterinary Immunology and Immunopathology.
Уставное положение Российского научно- практического общества ветеринарной иммунологии и иммунопатологии файл откроется в формате.

In particular, this means that Maritim complies with statutory regulations and collective wage agreements.
В частности, это означает, что Maritim соблюдает нормы законодательства и условия коллективных соглашений о заработной плате.

The previous CEDAW report of the Republic of Suriname indicated that this principle is not reflected in all statutory regulations.
В предыдущем докладе Республики Суринам в КЛДЖ отмечалось, что данный принцип не отражен во всех статутных положениях.

It should help the employer to ensure adequate application of statutory regulations taking into account current judicial practice.
Это обеспечит работодателю правильное применение норм законодательства с учетом актуальной судебной практики.

Statutory regulations repeatedly speak of"education" and youth prison is characterized by this concept.
В нормативных положениях неоднократно говорится о" воспитании"- понятие, которое характерно для деятельности пенитенциарных учреждений для несовершеннолетних.

Liability under the Product Liability Act and other mandatory statutory regulations remains unaffected.
Ответственность в соответствии с Законом об ответственности за качество выпускаемой продукции и другими обязательными нормативными актами сохраняет силу.

Article I.22 of the Constitution stipulates that statutory regulations will not be applied, if application would be incompatible with the provisions in Chapter I of the Constitution.
В статье I. 22 Конституции говорится, что предусмотренные законом положения не применяются, если такое применение противоречит положениям главы I Конституции.

The 1996 Education Act aimed to bring together and systematically amend all statutory regulations relating to education.
Целью Закона об образовании 1996 года являлось собрать воедино и систематизированно отредактировать все нормативные положения, касающиеся образования.

Statutory regulations on the youth custody system are only contained in a small number of fundamental and organizational provisions of the Youth Courts Act and the Prison Act.
Нормативные положения о пенитенциарной системе для несовершеннолетних содержатся лишь в немногочисленных базовых и организационных статьях Закона о судах по делам несовершеннолетних и Закона о пенитенциарных учреждениях.

The practical work coach ensures that students observe the statutory regulations on the treatment and rights of detainees.
Инструктор по практической работе добивается того, чтобы курсанты соблюдали установленные законом положения об обращении с заключенными и уважали их права.

Overall, we can say that Belarus has quite well-developed legislation in the field in question, and the country continues in developing new statutory regulations.
В це- лом можно сказать, что Беларусь имеет достаточно развитое законодательство в этой области и продолжает разрабатывать новые нормативные акты.

National Standard Orders, on the other hand, are issued by the Minister as statutory regulations on the recommendation of the Labour Board.
С другой стороны, постановления о национальных стандартах издаются министром в качестве статутных положений по рекомендации Трудового совета.

In different countries the requirements may differ depending on the national drinking water policy represented by the legislation, standards and other statutory regulations.
В разных странах требования могут различаться в зависимости от национальной политики по питьевой воде, представленной в виде системы законов, стандартов и других нормативных актов.