Примеры использования Официальные требования на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Официальные требования.
Непосредственному получению финансовых средств помешали официальные требования САДК.
Официальные требования.
Существуют ли официальные требования для получения сертификата сертификат обитаемости?
Официальные требования.
Обязательные и официальные требования для целей валютного контроля и контроля до отгрузки.
Официальные требования, регулирующие доступ, не могут использоваться в целях цензуры.
Потому что тогда они предъявят официальные требования для моего освобождения, и ЦРУ выполнит их.
Как только эти официальные требования будут выполнены, период временного применения закончится.
Пленумы в городах Сараево иТузле выдвинули свои официальные требования, которые были признаны властями кантонов.
Декабря 2000 года корпорации" Текник" было направлено в соответствии со статьей 15 уведомление с просьбой соблюсти официальные требования в отношении представления претензии.
Заявителю не удалось соблюсти официальные требования к предъявлению претензий, предусмотренные статьей 14 Временного регламента урегулирования претензий ККООН.
Сумитомо" представила ответ на уведомление по статье 15, в котором она затронула официальные требования, изложенные в статье 14 Регламента.
Устанавливать официальные требования в рамках соответствующих программ научной и инженерной подготовки и непрерывного профессионального образования, такие как обязательные семинары, модули и курсы;
Составители Венской конвенции также не предусматривали какие-либо особые официальные требования в отношении соглашений по смыслу статьи 31( 3)( а) и( b) Венской конвенции.
ЕМЕП следует стремиться к тому, чтобы представление данных происходило на долговременной основе, адля этого необходимо установить официальные требования к данным при одновременном учете финансовых ограничений.
В этой связи было выражено мнение о том, что национальные власти не должны иметь право на рассмотрение ордера всвязи с основным правом, а могут устанавливаться определенные официальные требования.
Он также отметил, что официальные требования для получения сомалийского гражданства не дают основания предполагать, что у автора возникнут препятствия в получении сомалийского гражданства на основании гражданства его родителей.
Соответствующий набор данных разработан и строится на основе коммерческих отчетов и систем, которыми оперируют торговые круги для осуществления законных деловых операций, итакже охватывает официальные требования, соответствующие наилучшей деловой практике.
Поэтому они несут двойную нагрузку: они обязаны выполнять официальные требования, чтобы соблюсти процедуры СРПООН, и в то же время они должны разрабатывать свои внутренние функциональные СП, содержащие практические указания и программу работы.
Опыт показывает, что как только субподрядчики узнают, что миссия, с которой они связывают определенные возможности в отношении будущих сделок, подлежит свертыванию,они начинают выставлять официальные требования, которые могли бы быть удовлетворены в случае продления миссии.
Выводы доклада, среди прочего, гласят, что официальные требования со стороны квартировладельцев к квартиросъемщикам исключают получение квартир многими молодыми людьми, чей доход и занятость не позволяют им получить доступ к рынку первичного арендного контрактного жилья.
В записке от 4 мая 1999 года Секретариат Организации Объединенных Наций проинформировал Федеральное министерство иностранных дел Германии о том, что официальные требования в соответствии с пунктом 6 статьи 6 соглашения были выполнены Секретариатом Организации Объединенных Наций.
Например, законодательство одних государств предусматривает минимальные официальные требования в отношении создания обеспечительного права в неопосредованно удерживаемых ценных бумагах, в то время как в других государствах существуют более детально проработанные официальные требования, например наличие нотариально заверенного документа.
Отдельные существующие институты,социальные структуры и практика, включая такие общепринятые, как лицензирование профессиональной деятельности и другие официальные требования, также являются де-факто барьерами, препятствующими полноценному участию всех членов общества.
С течением времени он приобретал более широкие масштабы с целью охвата дополнительных видов деятельности по мере того, как официальные требования, касающиеся, в частности, подкрепляющей информации, т. е. такой как оценка воздействия на окружающие среды и вопросы применения, становились более жесткими и конкретными.
Принимая официальные требования коммунистической партии, в вопросах литературной политики ВАПЛИТЕ занимало независимую позицию и стояло на идеологии создания новой украинской литературы квалифицированными творцами, что ставили перед собой требование усовершенствования.
По вопросу о необходимости для просителей убежища подтверждать какое-либо место проживания при продлении своего вида на жительство г-жа Брошар поясняет, что официальные требования относительно такого подтверждения носят весьма ограниченный характер, поскольку они могут предполагать подачу справки о размещении, выданную третьим лицом или какой-либо ассоциацией.
Африканские страны предприняли заметные усилия, чтобы выполнить официальные требования международного сообщества: Африке должна быть предоставлена главная роль в достижении стабильности на африканском континенте, чтобы способствовать тому, чтобы страны- доноры и частный сектор предоставил этим странам требуемую техническую и экономическую помощь.
Что касается ратификации соглашения о штаб-квартире( подробная информация приводится в документе ICCD/ COP( 2)/ 8 и Add. 1) парламентом Германии( бундестагом), то Германия приняла указ от22 октября 1998 года, в котором предусматривается, что большинство статей, содержащихся в этом соглашении, вступят в силу после того, как Организация Объединенных Наций и Конференция Сторон выполнят соответствующие официальные требования.