НОРМАТИВНЫМИ ТРЕБОВАНИЯМИ на Английском - Английский перевод

• regulatory requirements
• normative requirements
• statutory requirements

Примеры использования Нормативными требованиями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полное соответствие с местными нормативными требованиями.
Full compliance with local statutory requirements.

В соответствии с национальными нормативными требованиями для хранения ОЯТ требуется двойной барьер.
In accordance with national regulatory requirements, a double barrier is required to store SNF.

Система управления, занимающаяся нормативными требованиями.
Management system dealing with statutory requirements.

В соответствии с нормативными требованиями ЦБ РФ должны выполняться и отслеживаться следующие нормативы ликвидности.
Liquidity ratios in line with regulatory requirements(the CBR) are to be monitored and met.

Эта таблица готовится в соответствии с нормативными требованиями.
This table is prepared in accordance with statutory requirements.

В соответствии с голландскими нормативными требованиями( ШалкияЦинк зарегистрирована в Нидерландах), SAT&.
In accordance with Dutch regulatory requirements(ShalkiyaZinc is registered in the Netherlands), SAT&.

Полученные журналы хранятся в соответствии с нормативными требованиями.
Logs are preserved in accordance with regulatory requirements.

Выбор усложняется едва ли не ежегодно меняющимися нормативными требованиями, растущим разнообразием лицензий.
The choice is compounded by the varying regulatory requirements, the growing variety of licenses.

Специалисты по разработке проектной документации в соответствии с нормативными требованиями.
Specialists in the design documentation in accordance with standard requirements domestic and international.

Проектирование сетей производится в соответствии с нормативными требованиями, с учетом специфики заказчика.
Network design is provided corresponding regulatory requirements with due account of customer's characteristics.

В соответствии с нормативными требованиями ЦБ РФ должны выполняться и отслеживаться следующие нормативы ликвидности.
Liquidity ratios in line with regulatory requirements established by the CBR are to be monitored and met.

После этого мы рассмотрим и действие Ваш запрос в соответствии с нашими нормативными требованиями и обязательствами.
We will then review and action your request in accordance with our regulatory requirements and obligations.

Проверка, сортировка и ремонт; возврат продукции в цепь поставок или утилизация в соответствии с нормативными требованиями.
Screening, sorting and refurbishment; asset recovery or disposal in line with regulatory requirements.

Политика определяет ангажемент для соответствия с нормативными требованиями деятельностей и аспектов окружающей среды.
The policy defines the commitment for compliance to regulatory requirements to activities and environmental aspects.

Промежуточный отчет расследования был опубликован в феврале 2012 года в соответствии с нормативными требованиями Европейского Союза.
An interim statement was published in February 2012 in line with European Union regulatory requirements.

Гарантируется, что данное изделиене содержит дефектов материалов и изготовления в соответствии с местными нормативными требованиями.
This product is guaranteed to be free of defect in material and workmanship according to local regulatory requirements.

В 2014 году мы поставили профессионально и в соответствии с нормативными требованиями три проекта, возложенных на нас.
In 2014 we have delivered professionally and in accordance with the normative requirements three projects assigned to us by.

Годовой отчет Группы« Интер РАО» подготовлен в соответствии со следующими рекомендациями и нормативными требованиями.
Inter RAO Group's Annual Report has been compiled in accordance with the recommendations and regulatory requirements listed below.

Факторы эффективности были скоординированы с 5- летним стратегическим планом Сербии, нормативными требованиями и Европейскими стандартами правосудия.
The performance factors were coordinated with Serbia's five-year strategic plan, Serbian legal requirements and/or European justice standards.

Портал электронного правительства позволит обеспечить легкий доступ и более комплексный подход к управлению нормативными требованиями.
An e-government portal would help provide easy access and a more integrated approach to managing the regulatory requirement.

В последние годы технология очистки воды совершенствуется в соответствии с новыми нормативными требованиями и на основе проведенных научных исследований.
Lately the water treatment technology has been improved according to the new regulatory requirements and on the basis of the conducted research.

Тестирование необходимо проводить на максимальной нагрузке или близко к ней и на 5% диапазона взвешивания либо в соответствии с нормативными требованиями.
Testing should be performed at(or close to) maximum load and at approximately 5% of the weighing range, or according to regulatory requirements.

Осуществлять производственную деятельность в соответствии с действующими законодательными и нормативными требованиями, установленными в странах потребителей;
Perform the production activities in accordance with the applicable legislative and other regulatory requirements of the customers' countries;

С 2011 года компания Nostrum осуществляла мониторинг и составляла отчеты о выбросах своих парниковых газов в соответствии со всеми Казахскими законодательными и нормативными требованиями.
Since 2011 Nostrum has been monitoring and reporting on its GHG emissions in accordance with RoK regulatory requirements.

В 2014 году мы поставили профессионально и в соответствии с нормативными требованиями трех проектов для предоставления туристической достопримечательностью поезда.
In 2014 we have delivered professionally and in accordance with the normative requirements three projects for delivering tourist attraction trains.

НОРМАТИВНАЯ БАЗА И СТАНДАРТЫ Годовой отчет ПАО« Интер РАО» подготовлен в соответствии со следую‑ щими нормативными требованиями и рекомендациями.
REGULATIONS AND STANDARDS PJSC Inter RAO Annual Report is prepared in accordance with the following regulatory requirements and recommendations.

Ii деятельность банков регламентируется государственными органами и нормативными требованиями, которые во многих случаях влияют на практику бухгалтерского учета и аудиторского контроля.
Ii Banks are regulated by governmental authorities and regulatory requirements which often influence accounting and auditing practices.

Поскольку только так можно успешно решить сложные задачи в условиях ограничений, налагаемых техническими возможностями, нормативными требованиями и индивидуальными параметрами.
Only then can the complex challenges in the triangle of technical possibilities, normative requirements and individual parameters be met.

Кроме того, в соответствии с законодательством или нормативными требованиями может требоваться особая защита данных, идентифицирующих личность, или других элементов данных например, имени держателя карты.
Additionally, legislation or regulatory requirements may require specific protection of personal information or other data elements for example, cardholder name.

Плоские и цилиндрические стандартные образцы с любыми параметрами" зарубок"," сегментов" и плоскодонных сверлений в соответствии с нормативными требованиями регламентирующих документов.
Flat and cylindrical specimens with any parameters of"notches","segments" and flat-bottomed bores subject to statutory requirements of regulating documents.