ТАКОЕ ТОПЛИВО на Английском - Английский перевод

• such fuel

Примеры использования Такое топливо на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такое топливо отличается низким содержанием полициклических ароматических углеводородов и серы.
Such fuel has a low content of polycyclic aromatic hydrocarbons and sulfur.

Через несколько лет, когда такое топливо будет доступно на всех автозаправочных станциях, подобное указание будет излишним.
In a few years, when this fuel is available in all service stations, this indication will be unnecessary.

Такое топливо продается в Соединенных Штатах и Канаде и в некоторых европейских странах.
Such fuel is available on the United States and Canadian market and in certain European countries.

Дополнительные потребности были обусловлены также увеличением на 16 процентов стоимости дизельного топлива и увеличением спроса на такое топливо.
Additional requirements were also attributable to an increase in the price of diesel fuel by 16 per cent and an increased demand for such fuel.

В настоящее время такое топливо имеется на рынке в Канаде и Соединенных Штатах и в некоторых европейских странах.
Such fuel is available on the Canadian and United States market and in certain European countries.

Поэтому появившаяся тенденция к использованию в антарктических водах крупных туристских судов вызывает озабоченность КОМНАП, поскольку в таких судах хранятся большие объемы топлива и есть вероятность того, что такое топливо хранится в отсеках, примыкающих к корпусу корабля86.
Therefore, the apparent trend towards large tourist vessels in Antarctic waters is of concern to COMNAP because of the large volume of fuel stored in such vessels and the likelihood that such fuel is stored adjacent to the hull.86.

Предполагается, что такое топливо будет продолжать играть важную роль в энергоснабжении еще на протяжении многих десятилетий.
It is expected that these fuels will continue to play a major role in the energy supply for many decades to come.

Возвратиться к недавнему предложению Европейской комиссии по согласованию налогов на топливо, используемое при коммерческих перевозках в Европе, на этот раз с четкой целью снижения налогов на такое топливо и приведения их к одной стандартной ставке, подлежащей применению во всех 25 странах- членах ЕС.
The recent European Commission Proposal to harmonize taxes on professional fuel in Europe should be relaunched, but with the clear objective of reducing tax on such fuel to one standard rate, applicable in all 25 EU Member States.

Такое топливо уже вывезено в Россию из Сербии и Черногории, Румынии, Болгарии, Ливии, Чехии и Узбекистана.
The Russian Federation has already withdrawn such fuel from Bulgaria, the Libyan Arab Jamahiriya, the Czech Republic, Romania, Serbia and Montenegro and Uzbekistan.

До сих пор применение одного унифицированного эталонного топлива всегда считалось идеальным условием для обеспечения воспроизводимости результатов испытания на выбросы, поэтому Договаривающимся сторонам настоятельно рекомендуется использовать такое топливо в ходе испытаний для проверки соблюдения требований.
The use of one standardized reference fuel has always been considered up to now as an ideal condition for ensuring the reproducibility of regulatory emission testing, and Contracting Parties are encouraged to use such fuel in their compliance testing.

Такое топливо было бы не только экологически чистым, но и почти на 25% эффективнее других используемых в настоящее время видов топлива..
This fuel is not only environmentally friendly, but almost 25 per cent more effective than other currently used fuels..

Вместе с тем он подчеркнул срочную необходимость принятия решения по этому вопросу с учетом того, что такое топливо будет использоваться в ЕС с 2005 года, отметив в то же время возможность достижения консенсуса по вопросу о введении этого знака, например, не в рамках СР, а путем принятия отдельной рекомендации.
He nevertheless stressed the urgent need for a decision on this matter since this fuel would be introduced into the European Union in 2005, and noted that consensus on the introduction of this sign seemed possible, perhaps by means of a separate R.E.2 recommendation.

Поэтому такое топливо вносит основной вклад в защиту климата и окружающей среды, сохраняя их для наших детей и всех последующих поколений.
These fuels thus render a major contribution to the protection of our climate and environment, preserving them for our children and all future generations.

Использование одного унифицированного эталонного топлива всегда считалось одним из идеальных условий для обеспечения воспроизводимости результатов предписанного правилами испытания на выбросы, и Договаривающимся сторонам настоятельно рекомендуется использовать такое топливо при проведении испытаний на соответствие установленным требованиям.
The use of one standardized reference fuel has always been considered as an ideal condition for ensuring the reproducibility of regulatory emission testing, and Contracting Parties are encouraged to use such fuel in their compliance testing.

Такое топливо понадобится для сегодняшних военно-морских реакторов Соединенных Штатов, но следующее поколение реакторов могло бы быть рассчитано на использование НОУ.
The naval reactors of the United States of today will need such fuel, but the next generation of reactors could be designed to use LEU.

Применение этого унифицированного эталонного топлива для определения степени соблюдения предельных значений выбросов, указанных в пункте 5. 2, считается идеальным условием для обеспечения воспроизводимости результатов предписанных испытаний на выбросы, и Договаривающимся сторонам настоятельно рекомендуется использовать такое топливо при проведении испытаний на соответствие установленным требованиям.
The use of this standardized reference fuel for determining compliance with the emission limits set out in paragraph 5.2. is considered as an ideal condition for ensuring the reproducibility of regulatory emission testing, and Contracting Parties are encouraged to use such fuel in their compliance testing.

Такое топливо можно безопасно хранить на площадке АЭС сухим способом в ВКХ- ВВЭР, которые обеспечивают эффективное снятие тепла с ОТВС и достаточную биологическую защиту от радиационного влияния на персонал АЭС, население и окружающую среду.
This fuel can safely be stored on-site in dry VSCs that effectively remove heat from SFAs and ensure adequate shielding from radiation for personnel, the public and the environment.

Такое топливо имеет более совершенные характеристики, позволяющие сокращать выбросы из имеющихся автотранспортных средств, или представляет собой топливо, при использовании которого в сочетании со специально разработанным двигателем обеспечивается соответствующее сокращение выбросов.
Such fuel has enhancing properties, which means that it lowers the emissions from an existing vehicle, or is a fuel for which there is a dedicated engine concept, together reducing emissions.

Такое топливо, также именуемое чистым топливом, имеет улучшенные характеристики, что означает уменьшение выбросов из существующих автотранспортных средств, например при использовании дизельного топлива более высокого качества размеры сокращения выбросов NOx из находящихся в эксплуатации автотранспортных средств достигают 10%, помимо этого, топливо, предназначенное для двигателей специальной конструкции, также обеспечивает уменьшение выбросов.
Such fuel, also called clean fuel, has enhancing properties, which means that it lowers the emissions from an existing vehicle, e. g, improved diesel fuel helps to lower emissions of NOx from vehicles in use by up to 10%, or is a fuel for which there is a dedicated engine concept, together reducing emissions.

Именно на таком топливе ходит этот чудо- поезд по просторам Патагонии.
It is on this fuel runs this wonderful train across the expanses of Patagonia.

Одним из следствий такого замедленного развития производства ядерной энергии является полное отсутствие дефицита ядерного топлива или урановой руды, служащей сырьем для производства такого топлива.
One consequence of this slow evolution of nuclear power production is that there is no shortage at all of nuclear fuel or of uranium ore as the raw material for such fuel.

Однако в результате стратегического оборонного обзора мы теперь решили, что переработка такого топлива также должна быть подчинена инспекциями ЕВРАТОМа и должна подлежать инспекциям со стороны МАГАТЭ.
As a result of the Strategic Defence Review, however, we have now decided that the reprocessing of this fuel too should be under EURATOM inspection and liable to inspection by IAEA.

Производство такого топлива не позволяет гибко подходить к использованию сырья, поскольку каждый вид сырья требует особых микроорганизмов.
Such fuels have limited feedstock flexibility because micro-organisms must be tailored to the specific feedstock.

Применение таких топлив позволит значительно сократить выброс в атмосферу загрязняющих веществ, особенно оксидов азота и серы.
The use of such fuels will substantially reduce atmospheric emissions of nitrogen and sulphur oxides, in particular.

Это очень важно, поскольку поселок отапливается таким топливом, а просеять его- не такой уж легкий труд.
This is very important, because the village is heated in such a fuel, and sift it- not such an easy job.

В связи с тем, что ископаемое топливо останется основным источником энергии, необходимы усилия по разработке более чистых технологий и более эффективных методов разведки месторождений такого топлива.
Because energy supplies based on fossil fuels would continue to play a dominant role, efforts were needed to develop cleaner technologies and more effective exploration methods with respect to such fuels.

Любое произведенное топливо, которое содержит уголь, упоминавшийся в пункте b, если в нем содержится более 14% летучего вещества по весу сухой беззольной массы, кроме тех случаев, когда показатель интенсивности дымовыделения такого топлива не превышает 10 г в час.
Any manufactured fuel containing the coal referred to in(b) where such manufactured fuel contains more than 14% volatile matter by weight on a dry ash-free basis save where such fuel has a smoke emission rate of not more than 10 grammes per hour.

Ввиду того, что для биотоплива необходимы высокие цены на нефть, чтобы его было выгодно производить, производство такого топлива стало составлять конкуренцию использованию зерна, соевых бобов, сахара и растительного масла в качестве продуктов питания, и такое давление будет усиливаться, если цены на нефть вновь вырастут.
Since biofuels require a high oil price to be viable, such fuels have begun to emerge as a competing use for grain, soya beans, sugar and vegetable oil, and such pressure will increase if the price of oil rises again.

Нередко отмечается, что быстро развивающиеся страны в Азии в значительной степени зависят от потребления ископаемого топлива, а развитые страны Азиатско-Тихоокеанского региона также в течение некоторого времени используют значительные объемы такого топлива.
It has been frequently noted that rapidly developing countries in Asia are massively increasing their fossil fuel use, while developed countries in Asia and the Pacific have been using large quantities of these fuels for some time.

В таблице 10 приведены типовые параметры таких топлив с низким содержанием ароматических веществ для двухтактных и четырехтактных двигателей.
Table 10 shows typical parameter values of such low-aromatic fuels for two-stroke and four-stroke engines.