SUCH FUEL на Русском - Русский перевод

• такое топливо

Примеры использования Such fuel на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such fuels are already available at some gas stations.
Такое горючее уже можно приобрести на некоторых бензоколонках.

Even the biggest Latvian passenger carrier tried a bus using such fuel.
Даже самый крупный пассажирский перевозчик Латвии полтора месяца испытывал автобус, работающий на таком топливе.

Such fuel has a low content of polycyclic aromatic hydrocarbons and sulfur.
Такое топливо отличается низким содержанием полициклических ароматических углеводородов и серы.

The country is trying to use Westinghouse fuel assemblies, although reactors for such fuel assemblies have not been originally envisaged.
В стране пытаются использовать топливные установки Westinghouse, хотя изначально не предусмотрены были реакторы для таких топливных сборок.

Such fuel is available on the United States and Canadian market and in certain European countries.
Такое топливо продается в Соединенных Штатах и Канаде и в некоторых европейских странах.

The naval reactors of the United States of today will need such fuel, but the next generation of reactors could be designed to use LEU.
Такое топливо понадобится для сегодняшних военно-морских реакторов Соединенных Штатов, но следующее поколение реакторов могло бы быть рассчитано на использование НОУ.

Such fuel buffer could be expanded in volume to provide a strategic-reserve function.
Объем такого резервного запаса топлива мог бы быть расширен для обеспечения функции стратегического резерва.

Additional requirements were also attributable to an increase in the price of diesel fuel by 16 per cent and an increased demand for such fuel.
Дополнительные потребности были обусловлены также увеличением на 16 процентов стоимости дизельного топлива и увеличением спроса на такое топливо.

Such fuel is available on the Canadian and United States market and in certain European countries.
В настоящее время такое топливо имеется на рынке в Канаде и Соединенных Штатах и в некоторых европейских странах.

The Advisory Committee recalls that the establishment of such fuel farms was not deemed cost-effective by some other missions.
Консультативный комитет напоминает о том, что, по мнению ряда других миссий, строительство таких хранилищ авиационного топлива не представляется эффективным с точки зрения затрат.

The use of such fuels will substantially reduce atmospheric emissions of nitrogen and sulphur oxides, in particular.
Применение таких топлив позволит значительно сократить выброс в атмосферу загрязняющих веществ, особенно оксидов азота и серы.

Reactor fuel for naval vessels, including military ones, is for non-explosive purposes, and therefore the production of such fuel should not be prohibited.
Реакторное топливо для морских судов, включая военные, имеет невзрывное назначение, и поэтому производство такого топлива не следует запрещать.

The energy intensity of such fuel is much higher than that of other"green" energy sources wind, sun and waves.
Энергоемкость такого топлива намного выше, чем у других« зеленых» источников энергии ветра, солнца и волн.

One consequence of this slow evolution of nuclear power production is that there is no shortage at all of nuclear fuel or of uranium ore as the raw material for such fuel.
Одним из следствий такого замедленного развития производства ядерной энергии является полное отсутствие дефицита ядерного топлива или урановой руды, служащей сырьем для производства такого топлива.

Such fuels have limited feedstock flexibility because micro-organisms must be tailored to the specific feedstock.
Производство такого топлива не позволяет гибко подходить к использованию сырья, поскольку каждый вид сырья требует особых микроорганизмов.

The most acceptable proportions of hydrogen will be established in the laboratory, in order to be able to use such fuel in the engines of natural gas powered transport vehicles in consideration of the engines' technical characteristics.
В лаборатории будут определяться оптимальные пропорции водорода для использования этого топлива в двигателях автомобилей, работающих на природном газе, учитывая технические характеристики двигателей.

Using such fuel, the wear of engine cylinder and piston parts is reduced, whereas lubrication oil is not washed from the walls of a cylinder, cylinders are uniformly filled with the mixture of fuel, etc.
При использовании этого топлива уменьшается износ деталей цилиндра двигателя и поршня, так как не смывается масло со стенок цилиндра, цилиндры равномерно заполняются топливной смесью и пр….

Our country rejects any attempt to use nuclear fuel supply as a means of political or economic coercion or as a mechanism to establish the monopoly of a few countries over the distribution of such fuel.
Наша страна отвергает любые попытки использовать ядерное топливо как средство политического или экономического принуждения или как механизм установления монополии небольшого круга стран на распределение этого топлива.

The Russian Federation has already withdrawn such fuel from Bulgaria, the Libyan Arab Jamahiriya, the Czech Republic, Romania, Serbia and Montenegro and Uzbekistan.
Такое топливо уже вывезено в Россию из Сербии и Черногории, Румынии, Болгарии, Ливии, Чехии и Узбекистана.

Similar experiences have been documented with the adaptation of gasifier and gas turbine systems to burn biomass fuels, along with associated techniques for collecting and handling such fuels.
Имеется документальное подтверждение аналогичных успехов, достигнутых в области адаптации систем газификации и газотурбинных установок для сжигания топлива из биомассы, а также в разработке соответствующих методов для сбора и обращения с такими видами топлива.

Such fuel has enhancing properties, which means that it lowers the emissions from an existing vehicle, or is a fuel for which there is a dedicated engine concept, together reducing emissions.
Такое топливо имеет более совершенные характеристики, позволяющие сокращать выбросы из имеющихся автотранспортных средств, или представляет собой топливо, при использовании которого в сочетании со специально разработанным двигателем обеспечивается соответствующее сокращение выбросов.

Therefore, the apparent trend towards large tourist vessels in Antarctic waters is of concern to COMNAP because of the large volume of fuel stored in such vessels and the likelihood that such fuel is stored adjacent to the hull.86.
Поэтому появившаяся тенденция к использованию в антарктических водах крупных туристских судов вызывает озабоченность КОМНАП, поскольку в таких судах хранятся большие объемы топлива и есть вероятность того, что такое топливо хранится в отсеках, примыкающих к корпусу корабля86.

Since biofuels require a high oil price to be viable, such fuels have begun to emerge as a competing use for grain, soya beans, sugar and vegetable oil, and such pressure will increase if the price of oil rises again.
Ввиду того, что для биотоплива необходимы высокие цены на нефть, чтобы его было выгодно производить, производство такого топлива стало составлять конкуренцию использованию зерна, соевых бобов, сахара и растительного масла в качестве продуктов питания, и такое давление будет усиливаться, если цены на нефть вновь вырастут.

The recent European Commission Proposal to harmonize taxes on professional fuel in Europe should be relaunched, but with the clear objective of reducing tax on such fuel to one standard rate, applicable in all 25 EU Member States.
Возвратиться к недавнему предложению Европейской комиссии по согласованию налогов на топливо, используемое при коммерческих перевозках в Европе, на этот раз с четкой целью снижения налогов на такое топливо и приведения их к одной стандартной ставке, подлежащей применению во всех 25 странах- членах ЕС.

Such fuel, also called clean fuel, has enhancing properties, which means that it lowers the emissions from an existing vehicle, e. g, improved diesel fuel helps to lower emissions of NOx from vehicles in use by up to 10%, or is a fuel for which there is a dedicated engine concept, together reducing emissions.
Такое топливо, также именуемое чистым топливом, имеет улучшенные характеристики, что означает уменьшение выбросов из существующих автотранспортных средств, например при использовании дизельного топлива более высокого качества размеры сокращения выбросов NOx из находящихся в эксплуатации автотранспортных средств достигают 10%, помимо этого, топливо, предназначенное для двигателей специальной конструкции, также обеспечивает уменьшение выбросов.

Any manufactured fuel containing the coal referred to in(b) where such manufactured fuel contains more than 14% volatile matter by weight on a dry ash-free basis save where such fuel has a smoke emission rate of not more than 10 grammes per hour.
Любое произведенное топливо, которое содержит уголь, упоминавшийся в пункте b, если в нем содержится более 14% летучего вещества по весу сухой беззольной массы, кроме тех случаев, когда показатель интенсивности дымовыделения такого топлива не превышает 10 г в час.

The use of contaminated or stale fuel, gasoline formulated with ethanol greater than 10%, or the use of alternative fuels such as liquefied petroleum or natural gas on engines not originally designed/manufactured by Briggs& Stratton to operate on such fuels;
Использование загрязненного или несвежего топлива, бензина, содержащего более 10% этанола, или альтернативных видов топлива, например, сжиженного газа или природного газа на двигателях, которые не были изначально предназначены/ изготовлены компанией Briggs& Stratton для работы на таких видах топлива;

Given the different types of nuclear power reactors and that multilateral nuclear fuel assurance mechanisms should be market-neutral, such fuel fabrication assurances could benefit from covering fuel also for heavy water reactors.
Учитывая тот факт, что существуют различные виды атомных реакторов и что механизмы многосторонних гарантий в отношении ядерного топлива должны носить нейтральный характер по отношению к рынку, такие гарантии, касающиеся изготовления топлива, могут оказаться более эффективными, если сфера их охвата будет также включать и тяжеловодные реакторы.

If a part of the operational activity involves operations involving the fueling of equipment by outside organizations, the company must create an excise warehouse, and all tanks used for loading-unloading, storage of such fuel is a part of the excise warehouse.
Если частью операционной деятельности являются операции, связанные с заправкой топливом машин сторонних организаций, то предприятие должно создать акцизный склад, а все резервуары, используемые для погрузки- разгрузки, хранения такого топлива являются частью акцизного склада.

Low-income rural-migrant populations, generally used to relatively easy access to noncommercial fuels in their villages, find it hard to secure such fuels when they migrate to cities and are often forced to buy commercial fuels for the very first time and at great expense.
Населению, мигрирующему из сельских районов и отличающемуся низким уровнем дохода, которое, как правило, привыкло к относительно легкому доступу к некоммерческим видам топлива в деревнях, трудно сохранять доступ к таким видам топлива, когда оно мигрирует в города, поэтому ему часто приходится впервые покупать топливо на коммерческой основе, что связано с немалыми затратами.