ТАКОЙ ЗАПРОС на Английском - Английский перевод

• such a request
• such query
• such an inquiry

Примеры использования Такой запрос на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такой запрос получен не был.
No such request had been received.

Вы можете сделать такой запрос, обратившись к нам.
You can make these requests by contacting us.

Такой запрос должен содержать следующие документы и данные.
Such request shall have the following data.

Примечание секретариата: Такой запрос был получен.
Note by the secretariat: This request was received.

Такой запрос и ответ на него прилагается к договору.
Such request and answer to it are attached to contract.

Страна флага обязана оперативно отреагировать на такой запрос.
The flag State must respond promptly to such a request.

Такой запрос служит основой для исключения правил.
Such request shall include the bases for the removal of the regulation.

Владелец репозитория может принять или отклонить такой запрос.
The repository's owner may accept or reject such a request.

Вы можете делать такой запрос не чаще одного раза в календарный год.
You may make such a request up to once per calendar year.

Государство флага должно незамедлительно ответить на такой запрос.
The flag State must respond promptly to such a request.

Отправить такой запрос можно также через REST консоль через следующую комманду.
Same request could be send through REST query.

Государственный заказчик незамедлительно отвечает на такой запрос.
The State Customer shall promptly respond to such a request.

Если такой запрос уже выполнялся, то он будет использован повторно.
If such query has already been executed, then it will be used repeatedly.

Польша и Румыния направляют такой запрос по просьбе инициатора проекта.
Poland and Romania forwarded such a request when asked by the proponent.

Чтобы такой запрос считался действительным, он не должен быть анонимным.
For such a request to be considered valid, it must not be anonymous.

Отсутствие письменного ответа на такой запрос воспринимается как согласие.
The absence of a written reply to such a request will be taken as consent.

Любой такой запрос должен быть подан путем уведомления в соответствии с Условием 25.
Any such request shall be made by giving notice pursuant to Condition 25.

Главный прокурор ответил, что в настоящее время такой запрос направляться не будет.
The Chief Prosecutor replied that such a request would not, at present, be put forward.

Такой запрос не просто ищет идентификаторы, но и выбирает сами записи.
Such a request does not just look for identifiers, it also picks the records themselves.

Обратите внимание, что такой запрос считается зарегистрированным только при получении письма о подтверждении.
Please note these requests are only considered if you confirm a message.

Такой запрос можно протестировать из тулы Advanced REST Console, которая выглядит так.
Such a request can be tested using this tool: Advanced REST Console, that looks like this.

Рассмотрю основные статьи закона и сосредоточусь на том, как правильно составить такой запрос.
I consider the main articles of the law, and focus on how to properly make such a request.

Если такой запрос найден, прежде всего необходимо попытаться сделать апгрейд MySQL до новейшей версии.
If you find such a query, try first upgrading to the newest MySQL version.

Какой-либо атрибут, то Система регистрации в ответе на такой запрос направит уведомление об ошибке.
Request and attempts to change any attribute, in response to such a request Registration System will send.

Такой запрос не влияет на предусмотренный в пункте 2 статьи 18 предельный срок в один месяц.
Such a request shall not affect the one-month deadline provided for in article 18, paragraph 2.

Исходя из противного, такой запрос не может быть представлен, поскольку предполагаемые виновные неизвестны.
A contrario, such a request cannot be filed if the alleged perpetrator is unknown.

Такой запрос должен быть составлен в письменной форме с указанием необходимой дополнительной информации.
Such a request shall be made in writing and shall specify the additional information needed.

Клиент должен отправить такой запрос при получении сообщений callUpdateRequest, callProvisioned и callConnected.
The Client should send this request in response to callUpdateRequest, callProvisioned, and callConnected messages.

Такой запрос российским добывающим компаниям, которые заинтересованы в этом, был направлен в части тарифного увеличения.
Such a request concerning the tariff increase was sent to the Russian mining companies, which are interested in this.

По получении от другого государства запроса на использование специальных следственных методов кипрская полиция изучает такой запрос.
Having received a request for a special investigation technique from another state, Cyprus Police evaluates such a request.