SAME REQUEST на Русском - Русский перевод

• та же просьба
• тот же запрос
• той же просьбой

Примеры использования Same request на Английском языке и их переводы на Русский язык

Same request.
Аналогичный запрос.

Jake texted me the same request.
Джейк написал мне с той же просьбой.

The same request is addressed to his parents.
Такую же просьбу она адресовала родителям парня.

It urgently reiterates the same request.
Оно вновь настоятельно обращается с этой просьбой.

The same request was reiterated in several subsequent resolutions.
Эта просьба была высказана и в ряде последующих резолюций.

She approached me with the same request three months ago.
Она приходила ко мне с той же просьбой три месяца назад.

Same request could be send through REST query.
Отправить такой запрос можно также через REST консоль через следующую комманду.

Why do church figures from year to year have the same request?
Почему же церковные деятели из года в год выходят на это руководство с одними и теми же запросами?

The same request was made with regard to ESD-related websites.
Аналогичная просьбы была сделана в отношении вебсайтов, относящихся к ОУР.

Another representative made the same request in respect of the Convention's web site.
Другой представитель обратился с аналогичной просьбой в отношении веб- сайта Конвенции.

The same request was made with regard to other ESD-related information.
Аналогичная просьба была высказана в отношении другой информации, касающейся ОУР.

Saving data on the server in order to fill the same request quicker in the future.
Сохранение данных на сервере, чтобы выполнить тот же самый запрос значительно быстрее в будущем.

The same request, restricted to results within 500 meters of Ashbury St& Haight St.
Этот же запрос, ограниченный результатами в пределах 500 метров от ул.

I tested them both by texting the exact same request to see the similarities and or differences I would receive.
Я тестировал их обоих, отправив сообщение на тот же запрос, чтобы увидеть сходство и различия или я получу.

The same request for an increase in regular budget resources was submitted to the WTO General Council.
Аналогичная просьба об увеличении ресурсов по линии регулярного бюджета была представлена Генеральному совету ВТО.

The RCC was disappointed that the same request made last year was not met with a positive response.
РКС была разочарована по поводу того, что та же просьба, выраженная стране в прошлом году, так и осталась без ответа.

The same request had been made by Samoa in its statement to the Committee at its eighth session in 2006.
Самоа выступила с той же просьбой в своем заявлении в адрес Комитета, сделанном на его восьмой сессии в 2006 году.

This example is also vulnerable to a replay attack, by sending the same request and signature a second time.
Этот пример также уязвим к атаке повторного воспроизведения, при отправлении того же запроса и подписи второй раз.

We also have the same request as the representative of Argentina in relation to paragraph 40.
Такую же просьбу, что и у Аргентины, мы имеем и в связи с пунктом 40.

She followed this with a letter to the Federal Minister for Human Rights on 17 October 1995, making the same request.
После этого 17 октября 1995 года она направила союзному министру по правам человека письмо, содержавшее ту же просьбу.

The same request having been addressed to the Rwandese General Staff, it replied that it knew nothing about it.
Штаб вооруженных сил Руанды, которому была направлена та же просьба, сообщил, со своей стороны, что ему об этом ничего не известно.

The Secretary-General has now separately received a similar letter from the Permanent Representative of Iraq with the same request.
В настоящее время Генеральному секретарю поступило отдельное аналогичное письмо от Постоянного представителя Ирака с той же просьбой.

The parties to the NPT made the same request at the preparatory meeting for the 2005 NPT Review Conference.
Государства-- участники ДНЯО обратились с той же просьбой в ходе подготовительного совещания к Конференции 2005 года по рассмотрению действия ДНЯО.

I have already said this in discussions in the First Committee and my delegation would like to repeat the same request at today's meeting.
Я уже говорил об этом во время проведения обсуждений в Первом комитете, и моя делегация хотела бы повторить эту просьбу на сегодняшнем заседании.

The same request was addressed to national human rights institutions, United Nations bodies, intergovernmental and non-governmental organizations.
Та же просьба была направлена национальным правозащитным учреждениям, органам Организации Объединенных Наций, межправительственным и неправительственным организациям.

The CHAIRPERSON said that he understood that the Committee accepted the proposal to send the same request to Serbia and Montenegro.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, насколько он понимает, члены Комитета принимают предложение о том, чтобы направить одинаковый запрос в адрес Сербии и Черногории.

The Rapporteur suggested that the Committee should send the same request to each State, to ascertain which of the two considered itself responsible.
Докладчик предлагает Комитету направить и одному, и другому государству один и тот же запрос, чтобы выяснить, какое из этих двух государств считает себя ответственным.

The same request was expressed by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Belarus in the note dated 12 August 1993 to the Secretary-General A/48/315.
Аналогичная просьба была выражена министерством иностранных дел Республики Беларусь в ноте на имя Генерального секретаря от 12 августа 1993 года А/ 48/ 315.

In order to have these documents circulated to the members of the Security Council, I have addressed the same request to the President of the Security Council.
Дабы распространить эти документы среди членов Совета Безопасности, я обратился с аналогичной просьбой к Председателю Совета Безопасности.

The same request should also be addressed to interested specialized agencies within the United Nations system and to various international space organizations.
Этот же запрос следовало бы направить заинтересованным специализированным учреждениям Организации Объединенных Наций и различным международным космическим организациям.