Examples of using Same request in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Brother Josef had the same request.
Always the same request, always the same response.
I could make the same request.
Mogao bih da postavim isti zahtev.I also have the same request here, which is: The de-recognition campaign must stop.".
Исти захтев преносим и овде, кампања за повлачење признања мора да престане.“.Lee's letter contains the same request.
Lijevo pismo zahteva isto.You will be making this same request of each subject that you use in the practise periods.
Ovaj ćeš isti zahtev postavljati svakom subjektu koga budeš u vežbama koristio.The next time up he made the same request.
Наредни пут је тражио исто.He came with the same request as you do now.
Imao je isti zahtev kao i ti.Special Agent Baldwin made the same request.
Agent Baldwin je imao iste zahteve.Don't send us the same request several times, you will not get a quicker response!
Молимо вас да не шаљете на исто питање више пута, нећете бити брзо одговорио Jake texted me the same request.
Џејк ми је послала поруку исти захтев.That same request prompted a daily exchange of ideas and opinions shared between highly esteemed literary figures.
Исти захтев подстакао је свакодневну размену идеја и мишљења које су делиле високо цењене књижевне личности.Then another friend showed up with the same request.
Potom me je zvao i drugi ambasador sa istim zahtevom.From there he went up to Peniel and made the same request of them, but they answered as the men of Sukkoth had.
И отиде оданде у Фануил, и рече Фануиљанима исто онако, а они му одговорише као што одговорише људи у Сокоту.Presently another officer came with the same request.
Potom me je zvao i drugi ambasador sa istim zahtevom.If everyone has received the same request, that is, if the reduction is linear, the whole thing is pure nonsense and must be abandoned immediately.
Ako je svima poslat isti zahtev, to jest ako se smanjenje radi linearno, to je potpuna besmislica i od toga se mora odmah odustati.To make it clear what it is on the example of the same request.
Да појаснимо шта је на примеру истог захтева.She approached me with the same request three months ago.
Дошла је и мени с истом молбом прије три мјесеца.A letter with the same request was given the previous day to British Ambassador to Belgrade Charles Crawford, who is also NATO's co-ordinator for Serbia-Montenegro.
Pismo sa istim zahtevom prethodnog dana je uručeno britanskom ambasadoru u Beogradu Čarlsu Krofordu, koji je takođe koordinator NATO-a za Srbiju i Crnu Goru.Is this the overall reduction which has to be carried out, and the same request was sent to everyone?
Da li je to ukupno smanjenje koje se mora napraviti, pa je svima poslat isti zahtev?So he went up from there to Penuel and made the same request to the men of Penuel; but they gave him the same answer as the men of Succoth had given.
Одатле је отишао у Фануил,+ и то исто затражио од људи из Фануила, али су му они одговорили And sites that are in the top 5 for this request are not always in the top 5 for the same request with a"tail".
И сајтови који су у топ 5 за овај Representatives of attending organizations have agreed to release the joint statement with the same request, in order to further influence the Government to fulfill its legal obligation and thus prevent further damage to both users and the collective organization.
Predstavnici prisutnih organizacija su se dogovorili da objave i zajedničko saopštenje s istim zahtevom, kako bi dodatno uticali na Vladu da ispuni svoju zakonsku obavezu i time spreči dalju štetu i za korisnike i za kolektivne organizacije.And now still it comes to pass, as He is praying in a certain place,that disciples who see Him thus engaged feel the need of repeating the same request,‘Lord, teach us to pray.'.
I sada dok se On moli na određenom mestu,oni učenici koji Ga vide tako posvećenog zastupanju osećaju potrebu da ponove istu molbu:" Gospode, nauči nas da se molimo.".Our founder used to work as a coder and a website creator and,after getting loads of same requests, he decided to create a tool that would fit his clients' needs.”.
Наш оснивач је радио као кодер и креатор сајта и, након штоје добио исте захтјеве, одлучио је направити алат који одговара потребама својих клијената.".This can be a lengthy process and will take several working days,so please don't submit the same request multiple times as this will delay your original request. .
Ovo može da bude dugačak proces i dapotraje nekoliko radnih dana, pa ne šaljite isti zahtev više puta jer će to produžiti obradu prvobitnog My last request is the same as the first one.
For example, a Site can recognise that youhave provided your personal data and will not request the same information a second time.
Na primer, jedan sajt može 
