Examples of using Same request in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Same request.
Con la misma petición.It urgently reiterates the same request.
Reitera insistentemente esa misma petición.Already posted the same request in the last minute.
Ya se posteó el mismo request en el último minuto.From there he went up to Penuel and made the same request.
A SMS with the same request_id has already been sent. 121.
Ya se ha enviado un SMS con el mismo request_id. 121.He went up from there to Penuel and made the same request.
I make the same request in the name of my brothers. I love you all.
Hago la misma súplica en nombre de mis hermanos.Pinochet then turned to the others and made the same request and was turned down…".
Pinochet se volvió hacia los demás e hizo la misma petición y fue rechazada…".The same request was made to a representative of the State party with whom the Rapporteur met on 30 April 2004.
Se hizo la misma petición a un representante del Estado Parte con quien el Relator se reunió el 30 de abril de 2004.Don't forget that Salazar turned down your same request… for a Jewish homeland in Portuguese Africa.
No olvide que salazar ya Ie negó el mismo pedido… para asentar judíos en Ia África portuguesa.The same request had been made by Samoa in its statement to the Committee at its eighth session in 2006.
Samoa había formulado esa misma petición en la declaración que hizo ante el Comité en su octavo período de sesiones en 2006.She followed this with a letter to the Federal Minister for Human Rights on 17 October 1995, making the same request.
A continuación remitió una carta al Ministro Federal de Derechos Humanos con fecha 17 de octubre en la que formuló la misma petición.The Committee had been making the same request for several years without success, owing to lack of resources.
Hace varios años que el Comité repite esta petición, que no se ha podido atender por falta de recursos.The Security Council may recall that President Taylor, in his letter of 21 March 2001(S/2001/264),had made the same request.
Como recordará el Consejo de Seguridad, el Presidente Taylor, en su carta de 21 de marzo de 2001(S/2001/264),hizo la misma petición.The Rapporteur suggested that the Committee should send the same request to each State, to ascertain which of the two considered itself responsible.
El Relator propone que el Comité remita a ambos Estados la misma solicitud, a fin de saber cuál de ellos se considera responsable.In a significant number of respondent countries,laboratories apply for import authorizations of more than one substance in the same request.
En un número considerable de los países encuestados,los laboratorios solicitan autorizaciones de importación de más de una sustancia en una misma solicitud.The following example shows how to construct the string to sign with the same request from Task 1: Create A Canonical Request. .
En el siguiente ejemplo se muestra cómo crear la cadena para firmar con la misma solicitud de la Tarea 1: Creación de una The same request was addressed to national human rights institutions, United Nations bodies, intergovernmental and non-governmental organizations.
Se dirigió la misma petición a instituciones nacionales de derechos humanos, a los órganos de las Naciones Unidas y a organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales.In case of loss or theft of more than on check,be sure to include them all in the same request if they are in the same sequence.
En caso de extravío o robo de más de un cheque,asegúrese de incluirlos todos en la misma solicitud de ser en secuencia corrida.The General Assembly had made the same request on the basis of the comments of ACABQ concerning the budget of ISCC.
Recuerda que la Asamblea General hizo una petición idéntica sobre la base de las observaciones de la Comisión Consultiva relativas al presupuesto del Comité de Coordinación de los Sistemas de Información.The[appellate body]'s judgment may provide for the conclusion of multiple appeals in relation to the same request for registration or issuance.
El fallo del[órgano de apelación] podrá representar la conclusión de múltiples apelaciones relacionadas con la misma solicitud de registro o expedición.The Advisory Committee recalls that this is the same request it recommended for approval in the context of the 2010/11 and the 2011/12 budgets A/65/827, para. 218.
La Comisión Consultiva recuerda que esta es la misma solicitud cuya aprobación recomendó en el contexto de los presupuesto para 2010/11 y 2011/12 A/65/827, párr. 218.Making such a request in the case of Bahrain would also make it difficult for the Committee not to make the same request of all States parties.
Formular una The same request should also be addressed to interested specialized agencies within the United Nations system and to various international space organizations.
La misma solicitud deberá dirigirse también a los organismos especializados interesados del sistema de las Naciones Unidas y a diversas organizaciones espaciales internacionales.In order to have these documents circulated to the members of the Security Council, I have addressed the same request to the President of the Security Council.
Para que estos documentos se distribuyan a los miembros del Consejo de Seguridad he transmitido la misma petición al Presidente del Consejo de Seguridad.In the same request, the Executive Secretary estimated that a capital investment of $400,000 would be necessary to establish a range of commercial activities within the Centre.
En la misma solicitud, el Secretario Ejecutivo estimó que haría falta invertir 400.000 dólares en capital para establecer una serie de actividades comerciales en el Centro.If ConsistentRead is set to false(or not specified) for the same request, the response is eventually consistent and the ConsumedCapacityUnits value would be 0.5.
Si ConsistentRead se establece en false(o no se especifica) para la misma solicitud, la respuesta presentará consistencia final, en cuyo caso el valor de ConsumedCapacityUnits sería 0,5.According to"a source close to the Czech intelligence service", quoted by that electronic daily,the United States made the same request to other Eastern Europe states.
Según«una fuente cercana a los servicios checos de inteligencia», citada por esa publicación electrónica,Estados Unidos hizo la misma petición a otros Estados de Europa oriental.By letter dated 16 May 2003, the same request was addressed to national human rights institutions, the specialized agencies and relevant intergovernmental and non-governmental organizations.
En una carta de 16 de mayo de 2003 se dirigió la misma petición a las instituciones nacionales de derechos humanos, los organismos especializados y las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales competentes.On its part,the Special Decolonization Committee of the United Nations has expressed the same request, more recently through the resolution adopted on 15 June 2005.
Por su parte,el Comité Especial de Descolonización de las Naciones Unidas ha formulado la misma petición, más recientemente a través de la resolución adoptada el 15 de junio de 2005.
