Examples of using Same request in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Same request.
Dieselbe Bitte.Brother Josef had the same request.
Bruder Josef hatte die gleiche Anfrage.Send the same request to the estate agents having a similar property.
Schicken Sie die gleiche Aufforderung an Anbieter mit einer ähnlichen Immobilie.He went up from there to Penuel and made the same request.
Jdg 8:8 Von dort zog er nach Penuël hinauf und stellte an sie die gleiche Bitte.I address the same request to Parliament.
An das Parlament trete ich mit der gleichen Bitte heran.But I remember a story, same... same quest, same request.
Ich erinnere mich an eine Geschichte... I have received the same request from the Hamburg Police.
Die gleiche Aufforderung habe auch ich von der Staatspolizei Hamburg erhalten.If there are multiple projects to download,you can show them all in the same request.
Wenn mehrere Projekte geladen werden müssen,geben Sie sie einfach alle in derselben Anfrage an.Later, he helped many people and told the same request to everyone he helped.
Später half er vielen Leuten und erzählte die gleiche Bitte an alle, die er half.Once again, I noted that others had passed by there quite front me and had made this same request.
Noch einmal stellte ich fest, daß andere durch dort lange vor mir übergegangen waren und diesen selben Antrag machten.Be not afraid to repeat the same request, it is only necessary to do it quietly, easy.
Fürchten Sie nicht, eine und derselbe Bitte zu wiederholen, nur es muss man ruhig sein, ungezwungen.Please continue to pray for provision of a believing husband- it's the same request as before….
Lasst uns auch weiter für einen gläubigen Ehemann beten- es ist immer noch die gleiche Bitte wie früher….A similar letter with the same request was sent to the Secretary-General of World Tourism Organization UNWTO.
Ein ähnliches Schreiben mit dem gleichen Ersuchen wurde an den Generalsekretär der Welttourismusorganisation(UNWTO) geschickt.So I would like to know which of Mr Hänsch's predecessors made the same request for the same privilege.
Deswegen möchte ich gerne von Ihnen wissen, welcher der Vorgänger des Kollegen Hänsch die gleiche Bitte um das Concerning recital K, we also had the same request in connection with the same principle that I have already mentioned.
Was Erwägung K angeht, hatten wir dieselbe Bitte im Zusammenhang mit dem von mir bereits erwähnten Prinzip.If this isthe case, simply continue working(e.g. by clicking on the menu) and try the same request again later.
In diesem Fall,können Sie einfach mit einer anderen Operation weiterarbeiten(z.B. auf den Menülink klicken) und die selbe Anfrage später nochmals versuchen.An attacker can now resend the exact same request to a Provider at will at any time and intercept its results.
Ein Angreifen können jetzt exakt die gleiche Anfrage zum Provider wie er will und zu jeder Zeit senden und seine Ergebnisse auffangen.I do not know whether I can read a list of those amendments,or if you want me to stand up in each case with exactly the same request.
Ich weiß nicht, ob ich eine Liste mit diesen Änderungsanträgen vorlesendarf, oder ob Sie möchten, dass ich immer mit genau der gleichen Anfrage aufstehe.Mr President, I have the same request to make: that services of general interest be replaced by services of general economic interest.
Herr Präsident! Es handelt sich um denselben Antrag: Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichen Interesse anstatt Dienstleistungen von allgemeinem Interesse.Given the flexibility and variation of spoken language in the real world, there will often be many different ways to express the same request.
Angesichts der Flexibilität und der Vielfalt der gesprochenen Sprache kann dieselbe Anforderung oft auf sehr unterschiedliche Weise ausgedrückt werden.The following example shows how to construct the string to sign with the same request from Task 1: Create A Canonical Request. .
Das folgende Beispiel zeigt, wie Sie die zu signierende Zeichenfolge mit derselben Anforderung wie von Aufgabe 1: Erstellen einer kanonischen As a lay person, I make exactly the same request, which, I feel, restores dignity to those who have faith or religious beliefs and restores dignity to those with political responsibilities.
Als Konfessionslose erhebe ich genau dieselbe Forderung, die meiner Ansicht nach dem, der einen Glauben hat oder sich zu einer Religion bekennt, und dem, der politische Verantwortung trägt, seine Würde zurückgibt.We are sure you would like to know how thechildren of today respond to Our Lady who makes the same request she made to the three shepherd children of Fatima.
Wir glauben, dass es euch gefallen würde, zu wissen, wie heutzutagedie Kinder der Gottesmutter antworten, die sich, wie einst an die drei Hirtenkinder von Fatima, mit der selben Bitte an sie wendet.I would make the same request of you in respect of the long-drawn-out issue of the restitution of Hungarian church property illegally confiscated by Romania's Communist government between 1945 and 1989.
Die gleiche Bitte richte ich an Sie in der sich seit langem hinziehenden Angelegenheit der Rückgabe von ungarischem Kircheneigentum, das von der kommunistischen Regierung Rumäniens von 1945 bis 1989 illegal beschlagnahmt wurde.I am sorry to sound repetitive, Mr President, but I am making the same request as for the previous vote, in accordance with Article 60, paragraph 2.
Entschuldigen Sie bitte, Herr Präsident, wenn ich mich wiederhole, aber ich bringe den gleichen Antrag gemäß Artikel 60 Absatz 2 vor wie bei der vorherigen Abstimmung.We had supported the same request from the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats, who decided, however, to change their minds, in our view for reasons linked not to Europe but to another very important event in a Member State.
Der gleiche Antrag, den wir unterstützt hatten, wurde von der Fraktion der Europäischen Volkspartei und europäischer Demokraten eingereicht, die jedoch ihre Meinung aus Gründen, die unseres Erachtens nicht mit Europa, sondern vielmehr mit einem anderen sehr wichtigen Ereignis in einem Mitgliedstaat zusammenhängen, geändert hat.At the same time,the leading European automotive manufacturer had made the same request, prompting HBM to develop an EtherCAT interface.
Zu If ConsistentRead is set to false(or not specified) for the same request, the response is eventually consistent and the ConsumedCapacityUnits value would be 0.5.
Wenn ConsistentRead für die gleiche Anforderung auf false festgelegt ist(oder nicht angegeben ist), ist die Antwort Eventually Consistent und der Wert für die verbrauchten Kapazitätseinheiten wäre 0,5.Please list other participants you wish to crew with,understanding that this will be honored only if the same request is made in writing by each of the other parties listed here.
Bitte führen Sie die anderen Teilnehmer Sie Crew wollenmit, zu verstehen, dass dies wird geehrt nur noch wenn die gleiche Anforderung wird schriftlich von jedem der anderen Parteien hier gemacht aufgelistet.While working as a salesmen at Rental Tools& Equipment Co. in Silver Spring, Maryland,Leo Swan repeatedly fielded the same request from customers in the growing rental industry on the East Coast: a machine to resurface large areas of concrete.
While working as a salesmen at Rental Tools& Equipment Co. in Silver Spring, Maryland,Leo Swan ins Feld immer wieder die gleiche Anforderung von Kunden in der wachsenden Vermietbranche an der Ostküste: eine Maschine, große Flächen aus Beton wieder auftauchen.
