What is the translation of " SAME REQUEST " in Romanian?

• aceeași solicitare
• aceeași cerere

Examples of using Same request in English and their translations into Romanian

Eu to make the same request.
Eu pentru a face aceeași solicitare.

I can not intercede for others, and if I pray three times a day, every time I have the same requests.
Nu pot mijloci pentru alţii, iar dacă mă rog de trei ori pe zi, de trei ori faci aceleaşi cereri.

Had the same request all day.
Toată ziua am primit aceeaşi solicitare. Cu bine.

He came to me with the same request.
El vine la mine cu aceasi cerere.

The same request was made by the Auditeur of the Conseil d'État who was responsible for drawing up a report(‘the Auditeur').
Aceeași cerere a fost formulată de către Auditeur din cadrul Conseil d'État, însărcinat să elaboreze un raport(denumit în continuare„Auditeur”).

Brother Josef had the same request.
Fratele Josef avea aceeaşi cerere.

A letter with the same request was given the previous day to British Ambassador to Belgrade Charles Crawford, who is also NATO's co-ordinator for Serbia-Montenegro.
O scrisoare conținând aceeași cerere a fost înmânată în ziua precedentă Ambasadorului britanic la Belgrad, Charles Crawford, care este de asemenea coordonatorul NATO pentru Serbia- Muntenegru.

Jake texted me the same request.
Jake mi-a trimis un mesaj aceeași cerere.

On the other side, public servants processing the same requests were working in understaffed teams, covering all stages of the process(starting with initial interaction in the front office up to back office clearance).
Pe de altă parte, funcționarii care procesau aceleași cereri lucrau în echipe neasigurate pe deplin cu personal, acoperind toate etapele procesului: începând cu interacțiunea inițială cu solicitantul(front office) și până la finalizarea procesului în cadrul lucrului administrativ tip”backoffice”.

Lee's letter contains the same request.
Scrisoarea lui Lee conţine aceeaşi cerere.

As regards the documents originating from the Member States in the same request, the grounds were refusal of disclosure from the national authorities involved as provided in article 4(4) of the Decision.
În privinţa documentelor provenite din statul membru, temeiul pentru respingerea aceleiaşi cereri a fost refuzul de dezvăluire din partea autorităţilor naţionale implicate, conform articolului 4(4) al Deciziei.

Special Agent Baldwin made the same request.
Agentul Baldwin a cerut acelaşi lucru.

You have done the same request and… immediately.
Ati facut aceeasi cerere si… imediat.

So you said when you called me with the same request.
Deci, ai spus când m-ai chemat cu aceeași cerere.

He came with the same request as you do now.
A venit cu aceeaşi solicitare pe care o faci tu acum.

Fixed bug in cookie retrieval when cookie is set on same request.
Fixed bug în regăsire cookie-atunci când cookie este setat pe aceeași solicitare.

The monks(ib.(1)) had apparently made the same request as Serapion afterwards made.
Aparent, călugării(ib.(1)) au făcut aceeaşi cerere aşa cum a făcut după aceea Serapion.

Then the next day, I get another email from her with the exact same request.
Apoi, ziua următoare, primesc alt email de la ea cu exact aceeaşi cerinţă.

The judicial committee of the Deputies' Chamber rejected the same request in early February but was acting only in an advisory capacity.
Comisia judiciară a Camerei Deputaților a respins aceeași cerere la începutul lunii februarie, dar decizia sa a avut doar caracter consultativ.

On 16 April 2011 Nikolić organized a larger protest with the same request.
La data de 16 aprilie 2011, Nikolić a organizat un protest mai mare, cu aceeași cerere.

To be based on the most concrete facts and the most precise possible, we filled the same requests of estimate on each site, in 6 different sectors and this in several French regions.
Pentru a se baza pe cele mai concrete fapte și cele mai exacte posibilități, am completat aceleași solicitări de estimare pe fiecare site, în 6 sectoare diferite și în câteva regiuni franceze.

The Administrative Commission, in agreement with the member states concerned, may present the same request.
Comisia administrativă, în acord cu statele membre vizate, poate prezenta aceeași solicitare.

All I ask you now is that you come with me, that you look and listen, and if when later I make the same request you do not be more eager for its fulfillment even than I am, then, I shall do my duty, whatever it may seem to me.
Tot ce îţi cer acum este să vii cu mine, să priveşti şi să asculţi. Şi dacă mai târziu, când îţi voi adresa aceeaşi rugăminte, nu vei fi mai grăbit decât mine s-o îndeplineşti, atunci îmi voi face datoria oricum voi crede eu de cuviinţă.

So I am expecting concrete pledges by companies, everyone I meet will be getting the same request.
Aștept așadar angajamente concrete din partea companiilor și voi adresa aceeași solicitare tuturor celor cu care mă voi întâlni.

This nonetheless leaves the potential issue of successive presentations of the same request, which would create undue burdens for the system and, in time, could undermine its reputation as a serious instrument for democratic expression.
Cu toate acestea, o problemă potențială care poate apărea este prezentarea succesivă a aceleași cereri, care ar crea poveri inutile pentru sistem și, în timp, ar putea aduce atingere reputației sale ca și instrument important de exprimare democratică.

The main use for apache_note() is to pass information from one module to another within the same request.
Utilizarea de bază a apache_note() este pentru a transmite informații dintr-un modul în altul în cadrul aceleiași interpelări.

I do not know whether I can read a list of those amendments, or if you want me to stand up in each case with exactly the same request.
Nu ştiu dacă pot citi lista acestor amendamente sau dacă doriţi să fac aceeaşi solicitare în fiecare caz.

Therefore, if the pet has performed the command correctly two or three times, it is not worth it to get the same request.
Prin urmare, dacă animalul de companie a executat corect comanda de două sau trei ori, nu merită să primească aceeași solicitare.

The Council for Anti-Discrimination, which initiated the work of the Ministry of Labor, Social Protection and Family to review and introduce feminin forms in the Classification of Occupations, other related normative acts, proposes to be sent to the Institute of Philology of the Academy of Sciences Of Moldova a letter with the same request.
Consiliul pentru Anti-discriminare, care a inițiat către Ministerul Muncii, Protecției Sociale și Familiei demersul de revizuire și introducere a formelor și de feminin în Clasificatorul Ocupațiilor, alte acte normative adiacente, propune să fie trimisă în adresa Institutului de Filologie din cadrul Academiei de Științe a Moldovei o scrisoare cu aceeași solicitare.

You can't request the same girl at Supercuts.
Nu poţi cere aceiaşi fata la Supercuts.