What is the translation of " SAME REQUEST " in Portuguese?

• mesmo pedido
• mesma solicitação
• idêntico pedido
• mesma requisição

Examples of using Same request in English and their translations into Portuguese

Same request.
O mesmo pedido.

Request Alegreya SC Same request performed.
Solicitação Alegreya SC Mesma solicitação efetuada.

The same request was denied by the Federal Court of Amazonas.
O mesmo pedido havia sido negado pela Justiça Federal do Amazonas.

When he left, the noble appeared and made the same request.
Logo a seguir, foi o fidalgo que se lhe dirigiu, fazendo o mesmo pedido.

Had the same request all day.
Tenho recebido o mesmo pedido.

Francis retracted and returned an hour later, making the same request.
Francisco se retirou e voltou uma hora depois, fazendo o mesmo pedido.

I would make the same request in relation to the Lehne report.
Faço ainda o mesmo pedido relativamente ao relatório Lehne.

In the ninth chapter of the Book of Judges, Abimelech makes this same request.
No capítulo nove do livro de Juízes, Abimeleque faz o mesmo pedido.

I have talked to other products of this same request here on Skooter Blog, check.
Já falei de outros produtos deste mesmo pedido aqui no Skooter Blog, confira.

Then the next day, I get another email from her with the exact same request.
Depois no dia a seguir, recebi outro e-mail dela, com o mesmo pedido.

The same request was made by the Auditeur of the Conseil d'État who was responsible for drawing up a report‘the Auditeur.
O mesmo pedido foi formulado pelo Auditeur do Conseil d'État, encarregado de elaborar um relatório a seguir«Auditeur».

Today I return, appearing in various places in the world to make the same request.
Hoje volto a aparecer em diversos lugares do mundo para fazer o mesmo pedido.

Convoy: WSGI app for loading multiple files in the same request(package info), adoption requested since 314 days.
Convoy: WSGI app for loading multiple files in the same request(informações do pacote), adoção solicitada desde 314 dias.

I do not know whether I can read a list of those amendments, or if you want me to stand up in each case with exactly the same request.
Não sei se me é permitido ler uma lista dessas alterações, ou se pretende que intervenha em cada caso exactamente com o mesmo pedido.

I am sorry to sound repetitive, Mr President, but I am making the same request as for the previous vote, in accordance with Article 60, paragraph 2.
Perdoe-me a insistência, Senhor Presidente, mas apresento o mesmo pedido que apresentei na votação anterior para o número 2 do artigo 60º.

The sitting was opened at 9 a.m. d'Aboville(RDE).(FR) Mr President, on behalf of the RDE Group, I fully support the statement by Mr Macart ney and make the same request.
D'Aboville(RDE).(FR) Senhor Presidente, em nome do grupo RDE, associo me inteiramente à declaração do meu colega Macartney e faço o mesmo pedido.

Lannoye(V), rapporteur.-(FR) I am sorry to sound re petitive, Mr President, but I am making the same request as for the previous vote, in accordance with Article 60, paragraph 2.
Lannoye(V), relator.-(FR) Perdoe-me a insistência, Se nhor Presidente, mas apresento o mesmo pedido que apresentei na votação anterior para o número 2 do artigo 60°.

You will need to make the same request of your Herbalife Independent Distributor if you would like to obtain information about any disclosure that he or she has made of your personal information.
Você necessitará fazer a mesma solicitação de seu Distribuidor Independente Herbalife se você quiser obter informações sobre qualquer divulgação que ele ou ela fez de suas informações pessoais.

So I would like to know which of Mr Hänsch's predecessors made the same request for the same privilege.
Por isso, gostaria que me informasse qual foi o antecessor do colega Hänsch que apresentou idêntico pedido para o mesmo privilégio.

Would be more advantageous to request 4 in the same package(same request), and increase the risk of revenue without taxing or see on a 20 Dollar and ask each 1 separate?
Seria mais vantajoso pedir os 4 no mesmo pacote(mesmo pedido), e aumentar o risco da receita taxar sem nem ver em uns 20 dollares ou pedir cada 1 separado?

I wonder about this sometimes, not least when I hear the Commissioner say today that, following talks with the minister, she heard the request made of the government of national unity to give its support and that Abbas has made the same request.
Por vezes interrogo-me, nomeadamente quando ouço a Senhora Comissária dizer hoje, na sequência das conversações com o Ministro, que ouviu o pedido do governo nacional de unidade no sentido de dar o seu apoio e que Abbas fez o mesmo pedido.

You will need to make the same request of your Herbalife Independent Distributor if you would like to obtain information about any disclosure that he or she has made of your personal information. 16.
VocÃa precisará fazer a mesma solicitação do seu Consultor Independente da Herbalife se quiser obter informaçÃμes sobre qualquer divulgação que ele ou ela fez das suas informaçÃμes pessoais.

When the Guatemalan Government did not respond, on June 26, 1985, the Commission sent the same request to the Government and once again warned of the application of Article 42 of its Regulations.
Diante da falta de resposta do Governo da Guatemala, em 26 de junho de 1985 a Comissão dirigiu ao Governo a mesma solicitação, advertindo novamente sobre a aplicação do artigo 42 de seu Regulamento.

A server should correctly validate DNS responses to ensure that they are from an authoritative source(for example by using DNSSEC); otherwise the server might end up caching the incorrect entries locally and serve them to other users that make the same request.
Se o servidor não valida corretamente respostas DNS para garantir que eles são de uma fonte autorizada(por exemplo, utilizando DNSSEC), o servidor vai acabar cacheando as entradas incorretas localmente e servir aos usuários que fazem o mesmo pedido.

When uploading multiple files in the same request, this will only cancel the currently in-progress file upload, and pending file uploads, but will not remove successfully completed uploads.
Quando houver upload de mÃoltiplos arquivos em uma mesma requisição, isso vai cancelar apenas o upload dos arquivos que ainda estiverem em andamento e pendentes, mas não removerá uploads já concluídos com sucesso.

In January Bulgaria asked to be invited to join, and on 20 September Estonia, Latvia and Lithuania made the same request at the Parliamentary Assembly part-session, which they attended with special guest status.2.
Em Janeiro, a Bulgária solicitou a adesão, tendo a Estónia, a Letónia e a Lituânia apresentado um pedido idêntico, em 20 de Setembro, por ocasião da assembleia parlamentar(3), em que estes países participaram na qualidade de convidados especiais.

We had supported the same request from the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats, who decided, however, to change their minds, in our view for reasons linked not to Europe but to another very important event in a Member State.
Tínhamos apoiado idêntico pedido do Grupo do Partido Popular Europeu(Democratas-Cristãos) e dos Democratas Europeus, que decidiu, contudo, mudar de opinião, a nosso ver por razões associadas não à Europa mas a outro acontecimento muito importante num dos Estados-Membros.

Of GA patients, 51.9% asked for the rescue analgesic, tramadol, in the postoperative period evaluated and only 38.5% of GB patients made the same request, but this data was not statistically significant, p 0.412 Table 8.
Dos pacientes do Grupo A, 51,9% solicitaram o analgésico de resgate tramadol no período pós-operatório avaliado e apenas 38,5% dos pacientes do Grupo B fizeram a mesma solicitação, porém tal dado não mostrou diferença estatisticamente significativa, com p 0,412 tabela 8.

Send separate packages for the same request is a common practice DealExtreme when a product is missing, so that the customer immediately receives the products that are available and gets a little later the product that was missing and was sent a few days later.
Enviar pacotes separados para um mesmo pedido é uma prática comum da DealExtreme quando algum dos produtos está em falta, de forma que o cliente recebe logo os produtos que estão disponíveis e recebe um pouco mais tarde o produto que estava em falta e foi enviado alguns dias depois.

There seems to be no doubt that the individual legal protection is not enough for the pacification of conflictive relations in mass, that plague the courts across the country through thousands of repetitive actions, with the same object, and almost always with the same request.
Parece não existir dúvidas de que a tutela jurisdicional individual não é suficiente para a pacificação das relações conflituosas em massa, que assolam os tribunais de todo o país, através de milhares de ações repetitivas, com o mesmo objeto, e quase sempre, com o mesmo pedido.