What is the translation of " SAME REQUEST " in Danish?

• samme anmodning
• med samme forespørgsel

Examples of using Same request in English and their translations into Danish

Damon Pope. Same request.
Samme anmodning. Damon Pope.

Same request. Damon Pope.
Samme anmodning. Damon Pope.

Damon Pope. Same request.
Damon Pope.- Samme anmodning.

Same request. Damon Pope.
Damon Pope.- Samme anmodning.

Damon Pope. Same request.
Damon Pope.- Med samme forespørgsel.

Same request. Damon Pope.
Damon Pope.- Med samme forespørgsel.

I address the same request to Parliament.
Jeg anmoder Parlamentet om at gøre det samme.

Though your predecessor, Edward Spellman, made the same request of me.
Din forgænger, Edward Spellman, kom med samme anmodning.

I would make the same request in relation to the Lehne report.
Jeg har samme anmodning vedrørende Lehne-betænkningen.

Fixed bug in cookie retrieval when cookie is set on same request.
Fixed bug i cookie hentning når cookie er indstillet på samme anmodning.

I made the same request of Commissioner Ferrero-Waldner, but nothing, unfortunately, has as yet been forthcoming.
Jeg har bedt kommissær Ferrero-Waldner om det samme, men desværre er der ikke kommet noget endnu.

What is new in version v3.2.1:Fixed bug in cookie retrieval when cookie is set on same request.
Hvad er nyt i version v3.2.1: Fixed bug i cookie hentning når cookie er indstillet på samme anmodning.

The same request was made by the Auditeur of the Conseil d'État who was responsible for drawing up a report‘the Auditeur.
Auditeur du Conseil d'État, med ansvar for rapporten(herefter»Auditeur«), indgav den samme anmodning.

Von der VRING(PSE).-(DE) Madam President, the same vote and so the same request.
Von der VRING(PSE), formand for Budgetudvalget. -(DE) Fru formand, samme holdning, samme anmodning.

I tested them both by texting the exact same request to see the similarities and or differences I would receive.
Jeg testede dem begge ved at sende nøjagtig den samme anmodning om at se lighederne og eller forskelle jeg ville modtage.

So I would like to know which of Mr Hänsch's predecessors made the same request for the same privilege.
Derfor vil jeg gerne have at vide af Dem, hvilken af hr. Hänsch' forgængere der har indgivet den samme anmodning om det samme privilegium.

Concerning recital K, we also had the same request in connection with the same principle that I have already mentioned.
Med hensyn til betragtning K fik vi samme anmodning i forbindelse med det princip, jeg allerede har nævnt.

I do not know whether I can read a list of those amendments, or if you want me to stand up in each case with exactly the same request.
Jeg ved ikke, om jeg må oplæse en liste over disse ændringsforslag, eller om jeg skal rejse mig op hver gang med nøjagtigt den samme anmodning?

This did not prevent the Secretary-General from putting the same request, once more in vain, to his successor.
Det forhindrede dog ikke Generalsekretariatet i at fremsætte den samme anmodning over for hans efterfølger, omend forgæves.

Mr President, I have the same request to make: that services of general interest be replaced by services of general economic interest.
Hr. formand! Den samme anmodning, nemlig at få erstattet forsyningspligtydelser med tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse.

For my part, I agree, but I would not want someone else to get up and make the same request again in five or ten minutes time.
Jeg for min part er indforstået, men jeg har ikke lyst til, at en anden rejser sig om fem eller ti minutter og endnu en gang fremsætter den samme anmodning.

I have no desire to make the same request every time and deprive Members of something they are entitled to.
Jeg har ikke noget ønske om at fremsætte den samme anmodning hver gang og unddrage parlamentsmedlemmerne noget, som de er berettiget til.

This can be a lengthy process and will take several working days, so please don't submit the same request multiple times as this will delay your original request..
Det kan være en tidskrævende proces og tager flere dage, så undlad at sende den samme forespørgsel flere gange, da det vil forsinke din oprindelige forespørgsel..

This might add an impetus to the same request which was made in regard to procurement centres in an earlier report I drafted.
Dette kunne give et skub til den samme opfordring, der i en tidligere betænkning, som jeg har udarbejdet, blev fremsat i relation til centre for offentlige indkøb.

I have used Blue Ocean Institute in the past but recently I discovered Friend of the Sea also. I tested them both by texting the exact same request to see the similarities and or differences I would receive.
Jeg har brugt Blue Ocean Institute i fortiden, men for nylig opdagede jeg Friend of the Sea også. Jeg testede dem begge ved at sende nøjagtig den samme anmodning om at se lighederne og eller forskelle jeg ville modtage.

I would make the same request of each and every one of the Commissioners at the Commission, asking them to be generous in their donations and to make the arrangements for the corresponding budget entry. Above all, I would ask you all to be most diligent in this matter because those affected require our urgent help.
Den samme anmodning retter jeg til hvert enkelt kommissionsmedlem, og jeg anmoder dem desuden om at vise gavmildhed i forbindelse med opførelsen af midler og forvaltningen af den pågældende budgetpost og fremfor alt om, at de handler hurtigt, da de skaderamte har stærkt brug for øjeblikkelig hjælp.

I tested them both by texting the exact same request to see the similarities and or differences I would receive.
Jeg testede dem begge ved at sætte den nøjagtige samme anmodning til udtryk for at se ligheder og eller forskelle, jeg ville modtage.

WEBER(S).-(DE) Mr President, I must protest in the strongest possible terms against this vote, because I find it simply unacceptable: we voted on the same request shortly before the suspension of the sitting for lunch.
Weber(S).-(DE) Hr. formand, jeg vil med al min energi udtale mig imod denne afstemning, for jeg finder det simpelt hen umuligt, eftersom der kort før middagspausen allerede er stemt om præcis den samme anmodning.

The Group of the European People's Party and European Democrats has presented to me the same request that I have just expressed, that is, that we postpone the vote on these reports until the November II part-session and not vote on them this evening.
PPE-DE-Gruppen har fremsat samme ønske til mig, som jeg lige har givet udtryk for, nemlig at vi skulle udsætte afstemningen om disse betænkninger til november II-mødet og ikke stemme om dem i aften.

In January Bulgaria asked to be invited to join, and on 20 September Estonia, Latvia and Lithuania made the same request at the Parliamentary Assembly part-session, which they attended with special guest status.2.
Bulgarien anmodede i januar om at blive opfordret til at træde ind, og Estland, Letland og Litauen fremsatte lignende anmodninger på den parlamentariske forsamling2 den 20. september, hvor landene deltog som særligt inviterede.

How to use "same request" in an English sentence

The Text will trigger made to same request region.

Friends, i have receive same request from several users..

That way you aren’t making the same request again.

We can make the same request the disciples did.

The requester should make the same request in writing.

TDMR filed the same request a few weeks ago.

I have the same request as Ulrich and akaGaGa.

The pityriasis will be published to same request format.

Representatives with the same request to cosponsor HR 2060.

This year the same request had also been honored.

How to use "samme anmodning" in a Danish sentence

Hvis du vil have en rejse, kan du følge med et tegn på chefs kontor, og det giver dig modet til at gøre den samme anmodning.

Jeg testede dem begge ved at sende nøjagtig den samme anmodning om at se lighederne og eller forskelle jeg ville modtage.

Vil du have det godt med at stille den samme anmodning til en anden?

Dette tal inkluderer ikke den samme anmodning flere gange.

Den samme anmodning udføres fire gange, og der oprettes for eksempel fire identiske indlæg eller kommentarer.

Når du kommer med samme anmodning til fem forskellige specialister, vil du modtage fem forskellige strategier.

To eller flere spillere må udskiftes samtidigt inden for den samme anmodning.

Og en måned senere stillede han samme anmodning - vi skal fejre fødselsdagen for den yngste datter. "Hvor er dine paprika?" Spurgte jeg.

Men noget senere havde han ogsaa faaet den samme Anmodning fra Hr.

Dette tal inkluderer ikke flere forekomster af den samme anmodning.