What is the translation of " SAME REQUEST " in Slovak?

• rovnakú žiadosť
• rovnakou požiadavkou
• rovnakou žiadosťou
• rovnakú požiadavku
• podobnú žiadosť

Examples of using Same request in English and their translations into Slovak

My dad had the same request.
A otec mal rovnakú požiadavku.

Then the same request was made to Kabul.
Rovnakú žiadosť sme adresovali aj Káhire.

His father made the same request.
A otec mal rovnakú požiadavku.

She made the same request several time in the past.
Niekoľkokrát som v minulosti žiadala to isté.

Brother Josef had the same request.
Brat Josef mal tú istú požiadavku.

With the same request- to destroy his letters- he turned to his friends.
S tou istou žiadosťou- zničiť jeho listy- sa obrátil na svojich priateľov.

Have you been getting the same request?
Podali ste už predtým rovnakú žiadosť?

Coming with the same request to five different specialists, you will receive five different strategies.
S rovnakou žiadosťou pre päť rôznych špecialistov, dostanete päť rôznych stratégií.

Emailed them with the same request.
Nasledovalo ich Švédsko s rovnakou požiadavkou.

If you make the same request in iOS 8.2, Siri ignores the"on speaker" part and places the call as normal.
Ak urobíte rovnakú žiadosť v iOS 8.2 Siri ignoruje žiadosť“cez reproduktor” a vytočí hovor ako obvykle.

Replied to your email regarding the same request.
Odpovedané cez email na rovnaký dotaz.

He came with the same request as you do now.
Prišiel s rovnakou žiadosťou ako vy teraz.

An appellate court had previously denied the same request.
Súd už predtým podobnú žiadosť zamietol.

It should be noted that with the same request hetman Khmelnitsky previously appealed to Turkey and Sweden.
Je potrebné poznamenať, že s rovnakou žiadosťou hetman Khmelnitsky predtým odvolal do Turecka a Švédska.

Don't create new threads for the same request.
No a nechcem zakladat nove vlakno pre rovnaku otazku.

Concerning recital K, we also had the same request in connection with the same principle that I have already mentioned.
Čo sa týka odôvodnenia K, rovnakú požiadavku máme aj v súvislosti s tou istou zásadou, ktorú som už spomínal.

The next week, he came back with the same request.
Nasledujúci večer prišla znova s rovnakou požiadavkou.

Catherine of Siena, at the death of her father, made the same request to Jesus and, after a little insistence, received the grace.
Katarína Sienská, pri smrti svojho otca, dala Ježišovi rovnakú žiadosť a po malom naliehaní dostala milosť.

He returned the following week with the same request.
Nasledujúci večer prišla znova s rovnakou požiadavkou.

Each year the disciple would return with the same request and each time the Master would give him the same reply:"Wait.".
Rok čo rok sa žiak vracal s rovnakou žiadosťou a rok čo rok mu Majster dával rovnakú odpoveď:„Čakaj.“.

So I am expecting concrete pledges by companies, everyone I meet will be getting the same request.
Preto očakávam konkrétne záväzky zo strany obchodných spoločností a od zástupcu každej z nich, s ktorým sa stretnem, budem vyžadovať to isté.

But do not ask me, what the answer for the same request was, here, in Mikuláš.”.
Ale nepýtajte sa, čo nám na podobnú žiadosť odkázali z firmy v Mikuláši.“.

I do not know whether I can read a list of those amendments, or if you want me to stand up in each case with exactly the same request.
Neviem, či môžem prečítať zoznam týchto pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov, alebo či chcete, aby som v každom prípade vystúpil s rovnakou požiadavkou.

No way would she make the same request again.
Nemal pochýb, že by vydal ešte raz ten istý príkaz.

This test demonstrates that this program spent 4.495880 seconds calling ReadFile to complete its operations, whereas the test 1 spent only 0.224264 seconds to issue the same requests.
Tento test ukazuje, že tento program venovaný 4.495880 sekúnd volania ReadFile na vykonanie operácií, keďže test 1 venovaný len 0.224264 sekúnd vydať rovnaké požiadavky.

Would you feel comfortable posing the same request to someone else?
Cítili by ste sa pohodlne pri podaní tej istej žiadosti niekomu inému?

In the event that there are no national shipping lines in one of the countries whose trade is served by the conference, the national shipping line or lines of the other country may make the same request.
V prípade, že nie sú žiadne národné námorné linky v jednom zo štátov, ktorých obchod obsluhuje konferencia, môže národná linka alebo linky iného štátu podať rovnakú žiadosť. konferencia vyvinie najväčšie úsilie, aby tejto žiadosti vyhovela.

We are aware that other groups are making the same request, and rightly so.
Uvedomujeme si, že ostatné skupiny požadujú to isté a úplne právom.

Another strategy to improve the performance in production is to cache the result of requests, so that your app does not repeat the operation to serve the same request repeatedly.
Ďalšou stratégiou pre zlepšenie výkonosti v produkcii je cachovanie odpovedí na prichádzajúce requesty, čím zabezpečíte, že vaša aplikácia nemusí opakovane vykonávat tie isté operácie pre obslúženie rovnakých requestov.

Developers say that the entire existence of Tomb Raider they received letters from all over the world from the gamers of the project, which was described in different languages about the same request- to create a remake of Lara Croft.
Vývojári hovoria, že celá existencia Tomb Raider dostali listy z celého sveta od hráčov z projektu, ktorý bol popísaný v rôznych jazykoch o rovnakom požiadavke- vytvoriť remake Lara Croft.