What is the translation of " SAME REPORT " in Slovak?

• tej istej správe
• rovnakú správu
• tá istá správa
• ten istý prehľad

Examples of using Same report in English and their translations into Slovak

Same report Stenner gave us.
Rovnakú správu nám Stenner dal.

Be provided in the same report.
Sa môžu uviesť v tej istej správe.

It's the same report we got from ours.
Rovnaké hlásenia máme aj my.

Be provided in the same report.
Môžu byť uvedené v tej istej správe.

However, the same report also speculates that.
Tá istá správa však hovorí aj o tom, že.

Perhaps you heard the same report.
Rovnakú správu ste už asi počuli.

I have read the same report from other sources.
Čítal som túto správu aj na iných zdrojoch.

It's a rare day when the two of you sign off on the same report.
Je to vzácnosť, keď sa vy dvaja podpíšete pod rovnakú správu.

It is the same report, with identical fields and presentation.
Ide o rovnakú zostavu s identickými poľami a znázornením.

Finally, suppose you viewed the same report for February and March.
Na záver predpokladajme, že ste zobrazili ten istý prehľad za február a marec.

It is the same report, with identical fields and presentation.
Je to rovnaká zostava s identickými poľami a prezentáciou.

The directive which aligns the institution of maternity leave in Europe is therefore positive, but the decision to address on the sidelines, in the same report, the complementary and equally important issue of paternity leave, is unproductive.
Smernica, ktorá zosúladí inštitúciu materskej dovolenky v Európe, je preto pozitívna, ale rozhodnutie riešiť popritom v rovnakej správe aj doplňujúcu a rovnako dôležitú otázku otcovskej dovolenky je neproduktívne.

The same report stated that Madrid hospitals had a deficit of 13,000 nursing professionals!
Tá istá správa uvádza, že madridským nemocniciam chýba 13 000 odborných sestier!

After you change the properties and republish the workbook, you can create the same report, only this time you will see both customers named Jon Yang, with the Annual Income correctly allocated to each one.
Po zmene vlastností a opätovnom publikovaní zošita môžete vytvoriť tú istú zostavu, iba Tentoraz uvidíte oboch zákazníkov s názvom Jon Yangs ročným príjmom, ktorý je správne vyčlenený každému z nich.

The same report said that the Chase Manhattan Bank held stock in 28 broadcasting firms.
V tej istej správe sa vraví, že Chase Manhattan Bank vlastnila akcie 28-mich vysielacích spoločností.

Amendment(8b) While recognizing the introduction of several innovations that have simplified administration in the area of mobility, the European Court of Auditors, in the same report, also recommend that the Commission simplify the scheme further to reduce administrative burdens.
Pozmeňujúci návrh(8b) Európsky dvor audítorov berie na vedomie zavedenie niektorých inovácií, ktoré zjednodušujú administratívu v oblasti mobility, v tej istej správe však zároveň odporúča, aby Komisia zjednodušila program v záujme ďalšieho zníženia administratívnej záťaže.

The same report suggested that the focus on the potency of cannabis plant material may be misguided.
Rovnaká správa, odporúča zamerať sa na silu rastlín marihuany produkt môže byť zavádzajúce.

Visits: 1 If you then viewed the same report for March, you would get the visits distributed across the histogram as follows.
Návštevy: 1 Ak by ste potom zobrazili ten istý prehľad za marec, návštevy by mali byť distribuované v histograme nasledujúcim spôsobom.

In the same report the Commission was also requested to assess the night time provisions(article 7(2) of the Directive).
V tej istej správe bola Komisia požiadaná, aby posúdila ustanovenia o nočnom čase(článok 7 ods. 2 smernice).

An exarch appointed by the Roman Pontiff must present the same report to the Apostolic See every five years and if he belongs to a patriarchal Church, must also send a copy of the report to the patriarch as soon as possible.
Exarcha vymenovaný rímskym veľkňazom musí každých päť rokov vyhotoviť rovnakú správu pre Apoštolskú stolicu a ak patrí do patriarchálnej cirkvi, jeden exemplár správy čo najskôr poslať aj patriarchovi.

In the same report, officials in PNG suggest that this eruption"opened" the magmatic system so more eruptions could be forthcoming.
V tej istej správe úradníci v PNG naznačujú, že táto erupcia"otvorila" magmatický systém, takže by sa mohlo objaviť viac erupcií.

According to the same report by Brightfield Group, one of the key barriers to the industry is consumer education and awareness.
Podľa rovnakej správy skupiny Brightfield Group je jednou z kľúčových prekážok v tomto odvetví vzdelávanie spotrebiteľov a povedomie o nich.

The same report concluded that‘Montenegro is at an early stage of preparation on, inter alia, environment and climate change.
V rovnakej správe sa dospelo k záveru, že„Čierna Hora je v počiatočnej fáze prípravy okrem iného v oblasti životného prostredia a zmeny klímy.

Why, then, does the same report argue so stubbornly in favour of a policy of new emigration from African countries and of new immigration to Europe?
Prečo potom tá istá správa tak tvrdošijne argumentuje v prospech politiky ďalšieho vysťahovalectva z afrických krajín a ďalšieho prisťahovalectva do Európy?

The same report concluded that Saddam Hussein's Iraq“would aspire to conduct terrorist attacks against Coalition interests” only in the event of an invasion.
Rovnaká správa došla k záveru, že Irak Saddáma Husajna„bude usilovať o organizovanie teroristických útokov proti koaličným záujmom“ len v prípade invázie.

According to the same report, the Danish government is the front runner in enforcing regulations that facilitate market interaction without hindering the private sector.
Podľa tej istej správy je dánska vláda lídrom v presadzovaní nariadení, ktoré uľahčujú interakciu trhu bez toho, aby bránili súkromnému sektoru.

But in the same report the OECD worried that the Bank of Japan's ability to stimulate would be curtailed by Japan's public-debt-to-GDP ratio approaching 200%.
V tej istej správe sa však OECD obáva, že schopnosť Bank of Japan stimulovať bude obmedzovaná pomerom japonského verejného dlhu k GDP, ktorý sa blíži k 200%.

Although this same report asserts that the"Number of purchases per person" were 1.58, the"Total number of purchases per year" suggests that these people made almost 21 purchases.
Napriek tomu, že rovnaká správa uvádza číslo 1,58 ako počet nákupov na osobu, no počet celkových nákupov za rok naznačuje, že títo ľudia ich spravili skoro 21.

The same report can be used for self-certification to the Qualifications Framework of the European Higher Education Area, in accordance with the self-certification criteria of the latter.
Tú istú správu je možné použiť na účely samocertifikácie vo vzťahu ku kvalifikačnému rámcu Európskeho priestoru vysokoškolského vzdelávania v súlade s kritériami samocertifikácie, ktoré sú v ňom uvedené.

According to the same report by National Geographic, in 2018, shoppers in the United States used almost one plastic bag per resident per day, whereas shoppers in Denmark used an average of four plastic bags a year!
Podľa tej istej správy spoločnosti National Geographic, v roku 2018 jeden človek v Spojených štátoch použil a vyhodil takmer jednu plastovú tašku za deň, zatiaľ čo kupujúci v Dánsku využili v priemere štyri plastové vrecká ročne!